Lângă Tine - Boldan перевод на немецкий

Lângă Tine

Dacă tu nu eşti aici
Simt cum lumea-ntreagă se sfârşeşte fără tine
Şi nu pot nici măcar un minut
Să nu mă gândesc la tine

Dacă tu nu eşti aici
Simt cum lumea-ntreagă se sfârşeşte fără tine
Şi nu pot nici măcar un minut
Să nu mă gândesc la tine

Inima-mi palpită de amor
Atunci când te zăresc,
Te zăresc pe tine

Inima-mi palpită de amor
Atunci când te zăresc,
Te zăresc pe tine

Nu regret nimic, atât vreau sa iţi zic
Tu eşti totul pentru mine
Tu, doar tu şi eu,
Ne vom iubi mereu
Şi iţi jur iubire

Dacă tu nu eşti aici
Simt cum lumea-ntreagă se sfârşeşte fără tine
Şi nu pot nici măcar un minut
Să nu mă gândesc la tine

Dacă tu nu eşti aici
Simt cum lumea-ntreagă se sfârşeşte fără tine
Şi nu pot nici măcar un minut
Să nu mă gândesc la tine

Inima-mi palpită de amor
Atunci când te zăresc,
Te zăresc pe tine

Inima-mi palpită de amor
Atunci când te zăresc,
Te zăresc pe tine

Nu regret nimic, atât vreau sa iţi zic
Tu eşti totul pentru mine
Tu, doar tu şi eu,
Ne vom iubi mereu
Şi iţi jur iubire

Dacă tu nu eşti aici
Simt cum lumea-ntreagă se sfârşeşte fără tine
Şi nu pot nici măcar un minut
Să nu mă gândesc la tine

Dacă tu nu eşti aici
Simt cum lumea-ntreagă se sfârşeşte fără tine
Şi nu pot nici măcar un minut
Să nu mă gândesc la tine

Bei Dir

Wenn du nicht hier bist,
Fühle ich, wie die ganze Welt ohne dich untergeht,
Und ich kann nicht mal eine Minute,
Nicht an dich denken.

Wenn du nicht hier bist,
Fühle ich, wie die ganze Welt ohne dich untergeht,
Und ich kann nicht mal eine Minute,
Nicht an dich denken.

Mein Herz klopft vor Liebe,
Wenn ich dich erblicke,
Dich erblicke.

Mein Herz klopft vor Liebe,
Wenn ich dich erblicke,
Dich erblicke.

Ich bereue nichts, das will ich dir sagen,
Du bist alles für mich,
Du, nur du und ich,
Wir werden uns immer lieben,
Und ich schwöre dir, meine Liebe.

Wenn du nicht hier bist,
Fühle ich, wie die ganze Welt ohne dich untergeht,
Und ich kann nicht mal eine Minute,
Nicht an dich denken.

Wenn du nicht hier bist,
Fühle ich, wie die ganze Welt ohne dich untergeht,
Und ich kann nicht mal eine Minute,
Nicht an dich denken.

Mein Herz klopft vor Liebe,
Wenn ich dich erblicke,
Dich erblicke.

Mein Herz klopft vor Liebe,
Wenn ich dich erblicke,
Dich erblicke.

Ich bereue nichts, das will ich dir sagen,
Du bist alles für mich,
Du, nur du und ich,
Wir werden uns immer lieben,
Und ich schwöre dir, meine Liebe.

Wenn du nicht hier bist,
Fühle ich, wie die ganze Welt ohne dich untergeht,
Und ich kann nicht mal eine Minute,
Nicht an dich denken.

Wenn du nicht hier bist,
Fühle ich, wie die ganze Welt ohne dich untergeht,
Und ich kann nicht mal eine Minute,
Nicht an dich denken.