Текст и перевод песни Boldan - Manifest (feat. Lorán Betty & Crocodealer)

Manifest (feat. Lorán Betty & Crocodealer)

Caut un loc mai bun
Să rămân, să plec acum
Caut un loc pentru mine
Caut un loc mai bun
De tine nu vreau să fug
Oriunde aș fi mă întorc la tine

Am plecat ca să-mi caut fericirea,
Din America-n Italia, tre' să îmi plătesc chiria
Am plecat să uit de toți și de toate
Am simțit că-n halul ăsta frate, chiar nu se mai poate
Mă fură statu, mă fură frății, mă fură neamu
Am trecut granița ca să pot să imi fac banu
Ne cad pereți în cap prin faculăți și școli
În spitalele de stat ne umplem de boli
Ați uitat de noi? Noi n-am uitat de voi
Am ieșit pe 10 August, v-ați bătut pula de noi
Asta-i țara care nu are scăpare
A fost condusă de idoți cu două clase și cu notă mare
Țara care se scufundă lângă mal
Țara proștilor cu doctorat și cu dosar penal
Ăsta-i regnul care n-are împărat
Ieșim în stradă frate, nu mai stăm în pat

Caut un loc mai bun
Să rămân, să plec acum
Caut un loc pentru mine
Caut un loc mai bun
De tine nu vreau să fug
Oriunde aș fi mă întorc la tine

România, degeaba îi zici să se trezească
Puterea stă în mâini ce nu știu să o folosească
Legi scrise de miniștrii care nu știu să citească
Și au atâtea interese, nu-i mai interesează
Educația e praf, nimeni nu stă să șteargă
Și în politică e la fel, nimeni nu mai încearcă
Sistemul e un copil ce n-a învățat să meargă
Și se apropie potopul, vestul devine o arcă
Nu vor să ne educe că atunci plecăm afară
Și la cât sunt de jegoși mă mir că nimeni nu-i omoară
Avem dreptul să greșim, dar la ei e a 1000 oară
Când vând plase de salvare doar ca să ne tragă-n sfoară
Și asta-i general valabil, nu o spun doar subiectiv
Din a se scoate din căcat ei și-au făcut un obiectiv
Deja se face tot pe față nu trebuie să fi detectiv
Să vezi că au fost pierdute-n ceață și Dincă și Colectiv
E numai adevărul, nu pretind că-s vorbe grele
Cât câștig eu într-un an, ăștia își iau genți de piele
Avem condiții ca afară, spitale, toate cele
Dacă tot sunt așa bune, atunci tratați-vă în ele!

Caut un loc mai bun
Să rămân, să plec acum
Caut un loc pentru mine
Caut un loc mai bun
De tine nu vreau să fug
Oriunde aș fi mă întorc la tine

Divertisment, opulență, infatuare
Știrile îți dictează ce să nu fi când te faci mare
Esca îți spune cine trăiește, cine moare,
Cine-i noul rege acum pe la parlamentare
Șah Mat, Neti Sandu îți zâmbește,
E totul bine, pozitiv în țara lui pește
E eclipsă totală de soare,
Peste țara care pierde ușor dar sigur tot ce are
Biserica e in zodia rac, ține la familia formată din femeie și bărbat
Țara e în zodia pește, copilul României departe de ea crește
Suntem toți niște păsări migratoare,
Fugim de rău și lăsăm răul să se facă mare
Da, lăsăm răul să se facă mare
Da, lăsăm răul să se facă...
Pr, pam, pam, pam

Caut un loc mai bun
Să rămân, să plec acum
Caut un loc pentru mine
Caut un loc mai bun...

Manifest (feat. Lorán Betty & Crocodealer)

I'm searching for a better place,
To stay, to leave right now,
I'm searching for a place for myself,
I'm searching for a better place,
I don't want to run from you, my love,
Wherever I may be, I'll come back to you.

I left to search for my happiness,
From America to Italy, gotta pay my rent,
I left to forget everyone and everything,
I felt like this, brother, it just can't go on,
The state's robbing me, my brothers are robbing me, my people are robbing me,
I crossed the border so I could make my money,
Walls are falling down on us in universities and schools,
In state hospitals we're getting filled with diseases,
Have you forgotten about us? We haven't forgotten about you,
We went out on August 10th, you didn't give a damn about us,
This is the country that has no escape,
It was led by idiots with two grades and high marks,
The country that sinks near the shore,
The country of fools with doctorates and criminal records,
This is the kingdom that has no emperor,
We're taking to the streets, brother, we're not staying in bed anymore.

I'm searching for a better place,
To stay, to leave right now,
I'm searching for a place for myself,
I'm searching for a better place,
I don't want to run from you, my love,
Wherever I may be, I'll come back to you.

Romania, it's useless to tell her to wake up,
Power lies in hands that don't know how to use it,
Laws written by ministers who don't know how to read,
And they have so many interests, they don't care anymore,
Education is dust, nobody bothers to wipe it,
And in politics it's the same, nobody even tries,
The system is a child who hasn't learned to walk,
And the flood is coming, the west is becoming an ark,
They don't want to educate us because then we'll leave,
And with how disgusting they are, I'm surprised nobody kills them,
We have the right to make mistakes, but for them it's the 1000th time,
When they sell lifelines just to string us along,
And this is generally valid, I'm not just saying it subjectively,
Getting themselves out of shit has become their objective,
It's already being done openly, you don't have to be a detective,
To see that both Dincă and Colectiv were lost in the fog,
It's only the truth, I don't claim these are harsh words,
What I earn in a year, these guys buy leather bags with,
We have conditions like abroad, hospitals, all of them,
If they're so good, then get treated in them!

I'm searching for a better place,
To stay, to leave right now,
I'm searching for a place for myself,
I'm searching for a better place,
I don't want to run from you, my love,
Wherever I may be, I'll come back to you.

Entertainment, opulence, infatuation,
The news dictates what you shouldn't be when you grow up,
Esca tells you who lives, who dies,
Who's the new king now in the parliament,
Checkmate, Neti Sandu smiles at you,
Everything's fine, positive in the land of fish,
It's a total solar eclipse,
Over the country that slowly but surely loses everything it has,
The church is in the sign of Cancer, it values the family formed by a woman and a man,
The country is in the sign of Pisces, Romania's child grows far from her,
We are all migratory birds,
We run from evil and let evil grow big,
Yes, we let evil grow big,
Yes, we let evil grow...
Pr, pam, pam, pam

I'm searching for a better place,
To stay, to leave right now,
I'm searching for a place for myself,
I'm searching for a better place...