Текст и перевод песни Boldan - Manifest (feat. Lorán Betty & Crocodealer)

Manifest (feat. Lorán Betty & Crocodealer)

Caut un loc mai bun
Să rămân, să plec acum
Caut un loc pentru mine
Caut un loc mai bun
De tine nu vreau să fug
Oriunde aș fi mă întorc la tine

Am plecat ca să-mi caut fericirea,
Din America-n Italia, tre' să îmi plătesc chiria
Am plecat să uit de toți și de toate
Am simțit că-n halul ăsta frate, chiar nu se mai poate
Mă fură statu, mă fură frății, mă fură neamu
Am trecut granița ca să pot să imi fac banu
Ne cad pereți în cap prin faculăți și școli
În spitalele de stat ne umplem de boli
Ați uitat de noi? Noi n-am uitat de voi
Am ieșit pe 10 August, v-ați bătut pula de noi
Asta-i țara care nu are scăpare
A fost condusă de idoți cu două clase și cu notă mare
Țara care se scufundă lângă mal
Țara proștilor cu doctorat și cu dosar penal
Ăsta-i regnul care n-are împărat
Ieșim în stradă frate, nu mai stăm în pat

Caut un loc mai bun
Să rămân, să plec acum
Caut un loc pentru mine
Caut un loc mai bun
De tine nu vreau să fug
Oriunde aș fi mă întorc la tine

România, degeaba îi zici să se trezească
Puterea stă în mâini ce nu știu să o folosească
Legi scrise de miniștrii care nu știu să citească
Și au atâtea interese, nu-i mai interesează
Educația e praf, nimeni nu stă să șteargă
Și în politică e la fel, nimeni nu mai încearcă
Sistemul e un copil ce n-a învățat să meargă
Și se apropie potopul, vestul devine o arcă
Nu vor să ne educe că atunci plecăm afară
Și la cât sunt de jegoși mă mir că nimeni nu-i omoară
Avem dreptul să greșim, dar la ei e a 1000 oară
Când vând plase de salvare doar ca să ne tragă-n sfoară
Și asta-i general valabil, nu o spun doar subiectiv
Din a se scoate din căcat ei și-au făcut un obiectiv
Deja se face tot pe față nu trebuie să fi detectiv
Să vezi că au fost pierdute-n ceață și Dincă și Colectiv
E numai adevărul, nu pretind că-s vorbe grele
Cât câștig eu într-un an, ăștia își iau genți de piele
Avem condiții ca afară, spitale, toate cele
Dacă tot sunt așa bune, atunci tratați-vă în ele!

Caut un loc mai bun
Să rămân, să plec acum
Caut un loc pentru mine
Caut un loc mai bun
De tine nu vreau să fug
Oriunde aș fi mă întorc la tine

Divertisment, opulență, infatuare
Știrile îți dictează ce să nu fi când te faci mare
Esca îți spune cine trăiește, cine moare,
Cine-i noul rege acum pe la parlamentare
Șah Mat, Neti Sandu îți zâmbește,
E totul bine, pozitiv în țara lui pește
E eclipsă totală de soare,
Peste țara care pierde ușor dar sigur tot ce are
Biserica e in zodia rac, ține la familia formată din femeie și bărbat
Țara e în zodia pește, copilul României departe de ea crește
Suntem toți niște păsări migratoare,
Fugim de rău și lăsăm răul să se facă mare
Da, lăsăm răul să se facă mare
Da, lăsăm răul să se facă...
Pr, pam, pam, pam

Caut un loc mai bun
Să rămân, să plec acum
Caut un loc pentru mine
Caut un loc mai bun...

Манифест (при уч. Lorán Betty & Crocodealer)

Ищу место получше,
Остаться, уйти сейчас.
Ищу место для себя,
Ищу место получше.
От тебя бежать не хочу,
Где бы я ни был, к тебе вернусь.

Я уехал искать свое счастье,
Из Америки в Италию, должен платить за квартиру.
Уехал, чтобы забыть обо всем и обо всех,
Почувствовал, что в таком состоянии, брат, больше нельзя.
Меня обворовывает государство, обворовывают братья, обворовывает род,
Пересек границу, чтобы заработать денег.
Нам на головы падают стены в университетах и школах,
В государственных больницах мы полны болезней.
Вы забыли о нас? Мы не забыли о вас.
Мы вышли 10 августа, вам было на нас наплевать.
Это страна, у которой нет спасения,
Ею управляли идиоты с двумя классами образования и высокими оценками.
Страна, которая тонет у берега,
Страна дураков с докторскими степенями и уголовными делами.
Это королевство, у которого нет императора,
Выходим на улицу, брат, больше не сидим в постели.

Ищу место получше,
Остаться, уйти сейчас.
Ищу место для себя,
Ищу место получше.
От тебя бежать не хочу,
Где бы я ни был, к тебе вернусь.

Румыния, бесполезно говорить ей, чтобы она проснулась,
Власть в руках тех, кто не умеет ей пользоваться.
Законы пишут министры, которые не умеют читать,
И у них столько интересов, что им больше ничего не интересно.
Образование в пыли, никто не хочет вытирать,
И в политике то же самое, никто больше не пытается.
Система — это ребенок, который не научился ходить,
И приближается потоп, запад становится ковчегом.
Они не хотят нас обучать, потому что тогда мы уедем за границу,
И учитывая, насколько они отвратительны, я удивляюсь, что никто их не убивает.
У нас есть право ошибаться, но у них это уже в тысячный раз,
Когда они продают спасательные круги только для того, чтобы обмануть нас.
И это относится ко всем, я не говорю это субъективно,
Выбраться из дерьма они сделали своей целью.
Уже все делается открыто, не нужно быть детективом,
Чтобы увидеть, что в тумане потерялись и Динка, и Colectiv.
Это только правда, я не претендую на то, что это сильные слова,
Сколько я зарабатываю за год, эти покупают себе кожаные сумки.
У нас такие же условия, как за границей, больницы, все такое,
Если они такие хорошие, тогда лечитесь в них!

Ищу место получше,
Остаться, уйти сейчас.
Ищу место для себя,
Ищу место получше.
От тебя бежать не хочу,
Где бы я ни был, к тебе вернусь.

Развлечения, богатство, самодовольство,
Новости диктуют тебе, кем не быть, когда ты вырастешь.
Эска тебе говорит, кто жив, кто умер,
Кто новый король сейчас на парламентских выборах.
Шах и мат, Нети Санду тебе улыбается,
Все хорошо, позитив в стране глупцов.
Полное солнечное затмение,
Над страной, которая легко, но верно теряет все, что имеет.
Церковь в знаке Рака, ценит семью, состоящую из женщины и мужчины.
Страна в знаке Рыб, ребенок Румынии растет вдали от нее.
Мы все перелетные птицы,
Бежим от зла и позволяем злу расти.
Да, позволяем злу расти.
Да, позволяем злу...
Пр, пам, пам, пам

Ищу место получше,
Остаться, уйти сейчас.
Ищу место для себя,
Ищу место получше...