Rock 'n' Hold Me - Boldan перевод на немецкий

Rock 'n' Hold Me

Walking down the street
Red dress, high heels
Confident like a Hollywood actress
You should get a star, babe
For that round ass,
Bouncing it to impress
You should be a princess

What can I tell?
I can be your boyfriend
No one night stand
I want some love
Cuz ain't nobody has that
Gonna chill you like a Xanny
If we got love babe, we don't need no money

I'm a selfish girl
In a modern world
Rock 'n hold me, call my names
Like you know me
Make me queen of the night, then go

I'm a selfish girl
In a modern world
Rock 'n hold me, call my names
Like you know me
Make me queen of the night, then go

Yeah
I don't have that much money
I'm a simple boy born and raised in L.A.
I can work for you night and day
No expensive cars but sweet kisses
No private jet, no Ph.D. thesis
Yeah, nice home and good night kisses
Take you to the South of France
We could do some sweet romance
I wanna take you 'round the world
With my old car and my sweet temper
I can give you some affection
I can give you second chances
Cuz your love is contagious
Don't be selfish don't be bad
Don't hate me babe for loving that
Yeah, don't hate me babe for loving that
Sing it!

I'm a selfish girl
In a modern world
Rock 'n hold me, call my names
Like you know me
Make me queen of the night, then go

What can I tell?
I can be your boyfriend!
Already told you, I don't need any of this.
You gave me chills and a damn mind crisis.
You can't touch my heart but can touch this!
I swear my love on the bible you on a sex tape.
You got me wrong boy, come on, give me a break,
Stop promising the world to me!
So come and rock 'n hold me
Yeah, Rock 'n hold me

I'm invisible in your stupid world
Rock 'n hold me, you can do me
You see right through me
But you don't see me at all

I'm a selfish girl
In a modern world
Rock 'n hold me, call my names
Like you know me
Make me queen of the night, then go

I never knew what love is
It's just a word for me
Like my dad cheated on my mother
It comes naturally, it come naturally.

Rock 'n' Halt Mich

Ich gehe die Straße entlang
Rotes Kleid, hohe Absätze
Selbstbewusst wie eine Hollywood-Schauspielerin
Du solltest einen Stern bekommen, Babe
Für diesen runden Hintern,
Du lässt ihn wippen, um zu beeindrucken
Du solltest eine Prinzessin sein

Was soll ich sagen?
Ich kann dein Freund sein
Kein One-Night-Stand
Ich will etwas Liebe
Denn niemand sonst hat das
Ich werde dich beruhigen wie ein Xanny
Wenn wir Liebe haben, Babe, brauchen wir kein Geld

Ich bin ein egoistisches Mädchen
In einer modernen Welt
Rock 'n' halt mich, nenn mich beim Namen
Als ob du mich kennst
Mach mich zur Königin der Nacht, und dann geh

Ich bin ein egoistisches Mädchen
In einer modernen Welt
Rock 'n' halt mich, nenn mich beim Namen
Als ob du mich kennst
Mach mich zur Königin der Nacht, und dann geh

Yeah
Ich habe nicht so viel Geld
Ich bin ein einfacher Junge, geboren und aufgewachsen in L.A.
Ich kann Tag und Nacht für dich arbeiten
Keine teuren Autos, aber süße Küsse
Kein Privatjet, keine Doktorarbeit
Yeah, schönes Zuhause und gute Nacht Küsse
Ich bringe dich nach Südfrankreich
Wir könnten eine süße Romanze haben
Ich möchte dich um die Welt bringen
Mit meinem alten Auto und meinem sanften Gemüt
Ich kann dir etwas Zuneigung geben
Ich kann dir zweite Chancen geben
Denn deine Liebe ist ansteckend
Sei nicht egoistisch, sei nicht böse
Hasse mich nicht, Babe, dafür, dass ich das liebe
Yeah, hasse mich nicht, Babe, dafür, dass ich das liebe
Sing es!

Ich bin ein egoistisches Mädchen
In einer modernen Welt
Rock 'n' halt mich, nenn mich beim Namen
Als ob du mich kennst
Mach mich zur Königin der Nacht, und dann geh

Was soll ich sagen?
Ich kann dein Freund sein!
Ich habe dir schon gesagt, ich brauche nichts davon.
Du hast mir Schauer über den Rücken gejagt und eine verdammte Sinnkrise.
Du kannst mein Herz nicht berühren, aber das hier kannst du anfassen!
Ich schwöre meine Liebe auf die Bibel, du auf einem Sextape.
Du verstehst mich falsch, Junge, komm schon, gib mir eine Pause,
Hör auf, mir die Welt zu versprechen!
Also komm und rock 'n' halt mich
Yeah, Rock 'n' halt mich

Ich bin unsichtbar in deiner dummen Welt
Rock 'n' halt mich, du kannst mich benutzen
Du siehst direkt durch mich hindurch
Aber du siehst mich überhaupt nicht

Ich bin ein egoistisches Mädchen
In einer modernen Welt
Rock 'n' halt mich, nenn mich beim Namen
Als ob du mich kennst
Mach mich zur Königin der Nacht, und dann geh

Ich wusste nie, was Liebe ist
Es ist nur ein Wort für mich
So wie mein Vater meine Mutter betrogen hat
Es kommt natürlich, es kommt natürlich.