Rock 'n' Hold Me - Boldan перевод на французский

Rock 'n' Hold Me

Walking down the street
Red dress, high heels
Confident like a Hollywood actress
You should get a star, babe
For that round ass,
Bouncing it to impress
You should be a princess

What can I tell?
I can be your boyfriend
No one night stand
I want some love
Cuz ain't nobody has that
Gonna chill you like a Xanny
If we got love babe, we don't need no money

I'm a selfish girl
In a modern world
Rock 'n hold me, call my names
Like you know me
Make me queen of the night, then go

I'm a selfish girl
In a modern world
Rock 'n hold me, call my names
Like you know me
Make me queen of the night, then go

Yeah
I don't have that much money
I'm a simple boy born and raised in L.A.
I can work for you night and day
No expensive cars but sweet kisses
No private jet, no Ph.D. thesis
Yeah, nice home and good night kisses
Take you to the South of France
We could do some sweet romance
I wanna take you 'round the world
With my old car and my sweet temper
I can give you some affection
I can give you second chances
Cuz your love is contagious
Don't be selfish don't be bad
Don't hate me babe for loving that
Yeah, don't hate me babe for loving that
Sing it!

I'm a selfish girl
In a modern world
Rock 'n hold me, call my names
Like you know me
Make me queen of the night, then go

What can I tell?
I can be your boyfriend!
Already told you, I don't need any of this.
You gave me chills and a damn mind crisis.
You can't touch my heart but can touch this!
I swear my love on the bible you on a sex tape.
You got me wrong boy, come on, give me a break,
Stop promising the world to me!
So come and rock 'n hold me
Yeah, Rock 'n hold me

I'm invisible in your stupid world
Rock 'n hold me, you can do me
You see right through me
But you don't see me at all

I'm a selfish girl
In a modern world
Rock 'n hold me, call my names
Like you know me
Make me queen of the night, then go

I never knew what love is
It's just a word for me
Like my dad cheated on my mother
It comes naturally, it come naturally.

Rock 'n' Hold Me (Serre-moi et Rock)

Descendant la rue
Robe rouge, talons hauts
Sûre de toi comme une actrice hollywoodienne
Tu mérites une étoile, bébé
Pour ce joli derrière,
Qui rebondit pour impressionner
Tu devrais être une princesse

Que puis-je dire ?
Je peux être ton petit ami
Pas juste une aventure d'un soir
Je veux de l'amour
Parce que personne n'a ça
Je vais te détendre comme un Xanax
Si on a de l'amour bébé, on n'a pas besoin d'argent

Je suis une fille égoïste
Dans un monde moderne
Serre-moi et rock, appelle-moi par mon nom
Comme si tu me connaissais
Fais de moi la reine de la nuit, puis va-t'en

Je suis une fille égoïste
Dans un monde moderne
Serre-moi et rock, appelle-moi par mon nom
Comme si tu me connaissais
Fais de moi la reine de la nuit, puis va-t'en

Ouais
Je n'ai pas beaucoup d'argent
Je suis un simple garçon né et élevé à L.A.
Je peux travailler pour toi jour et nuit
Pas de voitures de luxe mais des doux baisers
Pas de jet privé, pas de thèse de doctorat
Ouais, une jolie maison et des bons baisers
T'emmener dans le Sud de la France
On pourrait vivre une douce romance
Je veux te faire voyager autour du monde
Avec ma vieille voiture et ma douce humeur
Je peux te donner de l'affection
Je peux te donner une seconde chance
Parce que ton amour est contagieux
Ne sois pas égoïste, ne sois pas méchante
Ne me déteste pas bébé pour aimer ça
Ouais, ne me déteste pas bébé pour aimer ça
Chante !

Je suis une fille égoïste
Dans un monde moderne
Serre-moi et rock, appelle-moi par mon nom
Comme si tu me connaissais
Fais de moi la reine de la nuit, puis va-t'en

Que puis-je dire ?
Je peux être ton petit ami !
Je te l'ai déjà dit, je n'ai besoin de rien de tout ça.
Tu m'as donné des frissons et une sacrée crise existentielle.
Tu ne peux pas toucher mon cœur mais tu peux toucher ça !
Je jure sur la bible que tu es dans une sextape.
Tu te trompes sur moi, allez, laisse-moi tranquille,
Arrête de me promettre le monde !
Alors viens et serre-moi et rock
Ouais, serre-moi et rock

Je suis invisible dans ton monde stupide
Serre-moi et rock, tu peux me faire l'amour
Tu vois clair en moi
Mais tu ne me vois pas du tout

Je suis une fille égoïste
Dans un monde moderne
Serre-moi et rock, appelle-moi par mon nom
Comme si tu me connaissais
Fais de moi la reine de la nuit, puis va-t'en

Je n'ai jamais su ce qu'est l'amour
Ce n'est qu'un mot pour moi
Comme mon père a trompé ma mère
Ça vient naturellement, ça vient naturellement.