Spune-Mi Că (feat. Pavlo & Andrew Maze) - Boldanперевод на французский
Spune-mi
că
nu
o
să
moară
Dis-moi
que
ça
ne
mourra
pas
Ca
o
iubire
de
o
vară
Comme
un
amour
d'été
Dragostea
dintre
noi
nu
e
ștearsă
de
ploi
Notre
amour
n'est
pas
effacé
par
la
pluie
Dar
te
trădează
privirea,
te
pierzi
iar
cu
firea
Mais
ton
regard
te
trahit,
tu
perds
à
nouveau
le
contrôle
În
noapte,
doar
șoapte
Dans
la
nuit,
seulement
des
chuchotements
Gândurile-mi
pe
note
înalte
Mes
pensées
sur
des
notes
aiguës
O
umbră,
și
poate,
pașii
tăi
ce
se
pierd
în
noapte
Une
ombre,
et
peut-être,
tes
pas
qui
se
perdent
dans
la
nuit
Promiți
să-mi
dai-ai
Tu
promets
de
me
donner
Promiți
că
stai-ai
Tu
promets
de
rester
Păcat,
n-ai
Dommage,
tu
n'as
pas
Cu
pași
rapizi
umblai-ai
À
pas
rapides
tu
as
marché
Spre
inima
mea
ce
bate,
pe
ritmuri
colorate
Vers
mon
cœur
qui
bat,
sur
des
rythmes
colorés
Spune-mi,
oare
puteai?
Dis-moi,
aurais-tu
pu
?
Dar
tu
nu
ai...
Mais
tu
n'as
pas...
Dar
tu,
vrei,
dar
tu...
nu
ești
Mais
toi,
tu
veux,
mais
toi...
tu
n'es
pas
Spune-mi
că
nu
o
să
moară!
Dis-moi
que
ça
ne
mourra
pas
!
Spune-mi,
oare
puteai?
Dis-moi,
aurais-tu
pu
?
Dar
tu
nu
ai...
Mais
tu
n'as
pas...
Dar
tu,
vrei,
dar
tu...
Mais
toi,
tu
veux,
mais
toi...
Spune-mi
că
nu
o
să
moară!
Dis-moi
que
ça
ne
mourra
pas
!
Spune-mi,
oare
puteai?
Dis-moi,
aurais-tu
pu
?
Dar
tu
nu
ai...
Mais
tu
n'as
pas...
Dar
tu,
vrei,
dar
tu...
Mais
toi,
tu
veux,
mais
toi...
Spune-mi
că
nu
o
să
moară!
Dis-moi
que
ça
ne
mourra
pas
!
Spune-mi,
spune-mi,
că
nu
o
să
moară,
ca
o
iubire
de-o
vară
Dis-moi,
dis-moi,
que
ça
ne
mourra
pas,
comme
un
amour
d'été
Spune-mi
că
nu
o
să
moară
Dis-moi
que
ça
ne
mourra
pas
Ca
o
iubire
de
o
vară
Comme
un
amour
d'été
Dragostea
dintre
noi
nu
e
ștearsă
de
ploi
Notre
amour
n'est
pas
effacé
par
la
pluie
Dar
te
trădează
privirea,
te
pierzi
iar
cu
firea
Mais
ton
regard
te
trahit,
tu
perds
à
nouveau
le
contrôle
Și
noi
doi,
oglindiți
unul
în
altul
Et
nous
deux,
reflétés
l'un
dans
l'autre
Privirea
ta
furată
și
iubită
acum
de
altul
Ton
regard
volé
et
aimé
maintenant
par
un
autre
Și
noi
doi,
martor
ne
rămâne
patul
Et
nous
deux,
le
lit
nous
reste
témoin
Legăturile
uitate,
iubiri
cărate-n
spate
Les
liens
oubliés,
les
amours
portés
sur
le
dos
Promiți
să-mi
dai-ai
Tu
promets
de
me
donner
Promiți
că
stai-ai
Tu
promets
de
rester
Păcat,
n-ai
Dommage,
tu
n'as
pas
Cu
pași
rapizi
umblai-ai
À
pas
rapides
tu
as
marché
Spre
inima
mea
ce
bate,
pe
ritmuri
colorate
Vers
mon
cœur
qui
bat,
sur
des
rythmes
colorés
Spune-mi,
oare
puteai?
Dis-moi,
aurais-tu
pu
?
Dar
tu
nu
ai...
Mais
tu
n'as
pas...
Dar
tu,
vrei,
dar
tu...
nu
ești
Mais
toi,
tu
veux,
mais
toi...
tu
n'es
pas
Spune-mi
că
nu
o
să
moară!
Dis-moi
que
ça
ne
mourra
pas
!
Spune-mi,
oare
puteai?
Dis-moi,
aurais-tu
pu
?
Dar
tu
nu
ai...
Mais
tu
n'as
pas...
Dar
tu,
vrei,
dar
tu...
Mais
toi,
tu
veux,
mais
toi...
Spune-mi
că
nu
o
să
moară!
Dis-moi
que
ça
ne
mourra
pas
!
Spune-mi,
oare
puteai?
Dis-moi,
aurais-tu
pu
?
Dar
tu
nu
ai...
Mais
tu
n'as
pas...
Dar
tu,
vrei,
dar
tu...
Mais
toi,
tu
veux,
mais
toi...
Spune-mi
că
nu
o
să
moară!
Dis-moi
que
ça
ne
mourra
pas
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.