Testimonial - Boldan перевод на французский

Testimonial

Sunt prea puține zile în care stăm să privim cerul
De ai fi tu cerul m-aș face astrolog
Sunt prea puține zile în care știm unde este luna pe cer
De parcă toată acțiunea se petrece aici, pe pământ
Am uitat cat de mici, în mare, suntem
Am uitat că nu știm de unde, ce, cum
Credem multe, credem că știm
Că vreo zeitate falsa ne salvează
Astăzi, mâine
Cândva
Dar să fim salvați de la ce?
De la prea mult bine sau de la prea mult rău?
Eu vă spun, că nu vreau să fiu salvat
Îmi place aici, mă simt bine
Însă nu înțeleg un lucru, cum noi,
Putem fi atât de mici într-un imens.
Și atunci de multe ori mă gândesc că ar fi
Bine să fim conștienți de condiția noastră!
De cat de efemeră este viața!
Să iubim, să nu urâm
Să vedem dincolo de piele
Să ne înțelegem
Să dansăm
Și câteodată doar să uităm totul și să ne bucurăm de acum, de prezent
De noi, de iubire

Iar iubirea pentru mine înseamnă acum, înseamnă a acționa!
Așa că îți spun acum ție, ce mi-ai furat și mi-a distrus gândurile
Ești încă aici!
O să trăiești mereu în mine!
Căci prin tine am reușit să mă văd pe mine.

Témoignage

Il y a si peu de jours où l'on s'arrête pour regarder le ciel
Si tu étais le ciel, je deviendrais astrologue
Il y a si peu de jours où l'on sait où est la lune dans le ciel
Comme si toute l'action se passait ici, sur terre
On a oublié combien on est petits, dans l'immensité
On a oublié qu'on ne sait pas d'où, quoi, comment
On croit beaucoup de choses, on croit savoir
Qu'une fausse divinité nous sauvera
Aujourd'hui, demain
Un jour
Mais être sauvés de quoi ?
De trop de bien ou de trop de mal ?
Moi, je vous le dis, je ne veux pas être sauvé
J'aime être ici, je me sens bien
Mais il y a une chose que je ne comprends pas, comment nous,
Pouvons être si petits dans un si vaste univers.
Et alors souvent je me dis qu'il serait
Bon d'être conscients de notre condition !
De combien la vie est éphémère !
Aimer, ne pas haïr
Voir au-delà de la peau
Se comprendre
Danser
Et parfois juste tout oublier et profiter du moment présent
De nous, de l'amour

Et l'amour pour moi signifie maintenant, signifie agir !
Alors je te le dis maintenant, à toi qui m'as volé et détruit mes pensées
Tu es encore là !
Tu vivras toujours en moi !
Car c'est grâce à toi que j'ai pu me voir.