Текст и перевод песни Boldie - Lo Esencial Es Invisible

Lo Esencial Es Invisible

Es la pureza en el ambiente que te dice detente
No puedes avanzar en medio de entre tanta gente
Con pensamientos que no llevan a ningún lado
Pero la cuestión aquí es quien los ha fabricado
Todo parece apuntar a nuestos vecinos
Del norte esos que te piden pasaporte
No estorbes no hay tiempo para los pobres
No te toman en cuanta si no apareces en Forbes
Triste pero esa es su mentalidad
No saben reconocer que hay una lucha
Por la dignidad de aquellas personas
Que solo quieren probar su humanidad oh!
Y ser tratados como tal hay seres que su vida
Fue forjada con dolor hay quien vive
Como foraneo en su nación, porque hay varios paises
Donde el tono de tu cuerpo es una mancha permanente
Mancha que no se quita, mancha
Que les impide ver lo que hay dentro de tu ser
Hay gente que es juzgada por el color de su piel
No por su carácter no por lo que vale
Sueño con ese día en que todos seamos iguales
Nadie mas que nadie no hay razas superiores
Deberían ser daltonicas todas las naciones
Para que así no puedan distinguir colores
Que lo esencial es invisible para los ojos
Lo aprendí en el principito dentro de tu ser
Se encuentra todo lo bonito todo lo que necesito
No miento y acepto que a veces me precipito
Me enganchan cosas de afuera debo de estar atento
A los ataques de esta era porque algunas empresas
Quieren verte roto hecho trizas, hecho trozos
Las cabezas huecas para ellos son negocio
Atacan tu inconciente la gente insegura
Siempre sera mas gobernable, a ellos no les conviene
Que te sientas satisfecho, la paz, la felicidad,
Ninguno de estos hechos a ellos les interesa
Sólo les importa aumentar las ventas
Por eso los modelos por eso las actrices
Tienen cuerpos perfectos para que los idealices
No quieren vernos felices, bien saben lo que hacen
Alimentan esa duda que tortura
La duda hacia uno mismo el objetivo de ellos
Es acercarte al abismo para que te avientes solo
Para que te avientes sola, entrena tu autoestima
Tu cabeza controla, tu vales demasiado
Por el hecho de existir, ya es todo un milagro
El que te encuentres aquí, yo se que es normal
Que a veces uno se canse, nada tenga sentido
Pienso que habría pasado si se daban por vencidos
Nuestros antepasados tu y yo
No habríamos existido nos dieron este regalo
Disfruta cada día olvídate de lo malo
Sigue sigue avanza hacía adelante
Lento pero constante, sigue, camina
Y si puedes correr, no te dejes vencer
Que alguien en el futuro te lo va agradecer.

Y se que algún día
Me vas a entender.

En el 2018
Los Guerrilleroz locos.

L'essentiel est invisible

C'est la pureté dans l'atmosphère qui te dit de t'arrêter
Tu ne peux pas avancer au milieu d'autant de gens
Avec des pensées qui ne mènent nulle part
Mais la question ici est de savoir qui les a fabriqués
Tout semble pointer vers nos voisins
Du nord, ceux qui te demandent un passeport
Ne gêne pas, il n'y a pas de temps pour les pauvres
Ils ne te prennent pas en compte si tu n'apparais pas dans Forbes
Triste, mais c'est leur mentalité
Ils ne savent pas reconnaître qu'il y a un combat
Pour la dignité de ces personnes
Qui veulent simplement prouver leur humanité, oh !
Et être traitées comme telles, il y a des êtres dont la vie
A été forgée par la douleur, il y en a qui vivent
Comme des étrangers dans leur nation, car il y a plusieurs pays
Où la couleur de ton corps est une tache permanente
Une tache qui ne part pas, une tache
Qui les empêche de voir ce qu'il y a dans ton être
Il y a des gens qui sont jugés par la couleur de leur peau
Pas par leur caractère, pas par leur valeur
Je rêve de ce jour où nous serons tous égaux
Personne n'est plus que personne, il n'y a pas de races supérieures
Toutes les nations devraient être daltoniennes
Pour qu'elles ne puissent plus distinguer les couleurs
Parce que l'essentiel est invisible aux yeux
Je l'ai appris dans le Petit Prince, au fond de ton être
Se trouve tout ce qui est beau, tout ce dont j'ai besoin
Je ne mens pas et j'accepte que parfois je me précipite
Je me laisse prendre par des choses extérieures, je dois être attentif
Aux attaques de cette époque, car certaines entreprises
Veulent te voir brisé, en lambeaux, en morceaux
Les têtes creuses sont un business pour elles
Elles attaquent ton inconscient, les gens insécurisés
Seront toujours plus faciles à gouverner, cela ne les arrange pas
Que tu te sentes satisfait, la paix, le bonheur,
Aucun de ces faits ne les intéresse
Tout ce qui les intéresse, c'est augmenter les ventes
C'est pourquoi les mannequins, c'est pourquoi les actrices
Ont des corps parfaits pour que tu les idéalises
Elles ne veulent pas nous voir heureux, elles savent bien ce qu'elles font
Elles nourrissent ce doute qui torture
Le doute envers soi-même, leur objectif
Est de te rapprocher du gouffre pour que tu te jettes seul
Pour que tu te jettes seule, entraîne ton estime de soi
Ta tête contrôle, tu vaux tellement
Par le fait d'exister, c'est déjà un miracle
Que tu te trouves ici, je sais que c'est normal
Que parfois on se fatigue, que rien n'ait de sens
Je pense à ce qui serait arrivé s'ils avaient abandonné
Nos ancêtres, toi et moi
Nous n'aurions pas existé, ils nous ont donné ce cadeau
Profite de chaque jour, oublie le mauvais
Continue, continue, avance vers l'avant
Lentement mais sûrement, continue, marche
Et si tu peux courir, ne te laisse pas vaincre
Que quelqu'un dans le futur te remercie.

Et je sais qu'un jour
Tu me comprendras.

En 2018
Les Guerrilleroz fous.