Текст и перевод песни Boldy James - Carruth

Carruth

Why are those people cryin′?
Watch out for the double cross
(Is it for something they've lost?)
Tear drops and closed caskets
(Why are those people cryin′?)
Mafia, what else
(Is it for something they've lost?)
Blockworks, let's get it

I used to get confused, choosing my battles wisely
I had to pick and choose
My friends came and went, but most of them was murder victims
Dead before 20 or caught a frame and had to serve a sentence
Free my nigga Raymond, realest nigga from the Murder Mitten
Stood tall, hit a nigga for ten thirty-sixes
All he wanted to do was ball, and spread the rock around
Built my foundation on solid ground
Always in and out of town
Waking up out of my sleep to them chopper round
Stick in a gleeko, ColecoVision
Me and Nico off the Cliquot, we got three hoes kissin′
Niggas eatin′, gettin' fat, laced in Moschino, drippin′
Wishful thinking with the bag, we get them kilos missin'

Grew up in a hell hole, that′s why I think so twisted
When your wifey a rich bitch, it make you treat hoes different
Had to pay my respect, ain't takin′ likely to no threats
Take a nigga connect, kill him in blatant disrespect
Erase him with a text, pop up at your mother crib
From the city where niggas get hit for shit that they brother did
Fuck a gig, my niggas out here grittin' in Upper Striggs
Ain't have a fuck to give, but shit, for now, this just what it is
Grandma cussin′ me out, quit runnin′ in and out the house
What's all the fuss about? It′s either cut me in or cut it out

Ain't grow up with no silver spoon, we had to thug it out
I hid a half-a-slab in my room, just waitin′ for the drought
That money come and go, but who gon' be there when it′s gone?
When you was off your square, but I bet they was there when it was on
The moment all your tokens gone, no minutes on your phone
God bless the child that hold his own, that shit hit close to home
When everything you ever love you lost to the gun
From all that you done
But down the line that could cost you a son

Is it for something they've lost?
Why are those people cryin'?
Is it for something they′ve lost?

Carruth

Pourquoi ces gens pleurent-ils ?
Méfie-toi de la trahison
(Est-ce pour quelque chose qu’ils ont perdu ?)
Larmes et cercueils fermés
(Pourquoi ces gens pleurent-ils ?)
Mafia, quoi d’autre
(Est-ce pour quelque chose qu’ils ont perdu ?)
Travail de quartier, allons-y

J’avais l’habitude d’être confus, de choisir mes batailles avec sagesse
J’ai dû faire des choix
Mes amis sont venus et sont partis, mais la plupart d’entre eux étaient des victimes de meurtre
Morts avant 20 ans ou piégés et obligés de purger une peine
Libère mon pote Raymond, le mec le plus vrai de Murder Mitten
Debout, il a frappé un mec pour dix mille trois cent trente-six
Tout ce qu’il voulait faire, c’était jouer au ballon et faire circuler la balle
J’ai construit mes fondations sur des bases solides
Toujours en ville et en dehors
Je me réveille en sursaut de mon sommeil à cause de ces coups de feu
Fusil dans un gleeko, ColecoVision
Nico et moi, on est au Cliquot, on a trois meufs qui s’embrassent
Les mecs mangent, ils grossissent, ils sont habillés en Moschino, ils dégoulinent
Penser à gagner le gros lot, on a les kilos qui disparaissent

J’ai grandi dans un trou à rats, c’est pour ça que je pense de manière tordue
Quand ta femme est une riche salope, ça te fait traiter les autres salopes différemment
J’ai dû lui rendre hommage, je ne prends pas les menaces à la légère
Prendre un contact, le tuer dans un flagrant délit de mépris
L’effacer avec un SMS, débarquer chez ta mère
De la ville où les mecs se font frapper pour des trucs que leur frère a fait
Fous le camp du gig, mes mecs sont ici en train de trimer dans Upper Striggs
J’en avais rien à foutre, mais merde, pour l’instant, c’est comme ça que c’est
Grand-mère me traite de sale gosse, j’arrête de sortir et rentrer de la maison
C’est quoi tout ce remue-ménage ? Soit tu me fais participer, soit tu arrêtes

J’ai pas grandi avec une cuillère en argent, on a dû se débrouiller
J’ai caché une demi-plaque dans ma chambre, en attendant la sécheresse
Cet argent va et vient, mais qui va être là quand il sera parti ?
Quand tu étais à côté de tes pompes, mais je parie qu’ils étaient là quand ça allait bien
Le moment où tous tes jetons sont partis, plus de minutes sur ton téléphone
Que Dieu bénisse l’enfant qui se débrouille tout seul, ça touche vraiment au plus profond de mon être
Quand tout ce que tu aimes, tu le perds à cause d’une arme
De tout ce que tu as fait
Mais plus tard, ça pourrait te coûter un fils

Est-ce pour quelque chose qu’ils ont perdu ?
Pourquoi ces gens pleurent-ils ?
Est-ce pour quelque chose qu’ils ont perdu ?