Šaškové počmáraní - Michal Horacek перевод на немецкий

Šaškové počmáraní

Koukněte na toho fintilapod krkem žlutého motýla
Zelený klobouček do týla šoupne si na bílou pleš

I když ten tralalák padá mi hlavně že vyhrávám
Barvami hlavně že vyhrávám barvami zase jsem šťastnej jak veš
Co po mně chceš, p
Ravdu či lež zkus ty dvě rozeznat a pak se směj
Barevný svět, láme mi hřbet přesto chci být šašek počmáranej
Ucho mi hryžou jak oplatku s, r
Ozběhem kopou mě do zadku tvrděj, že
Všechno je v, pořádku když mi daj mizernej, plat

Když ale koukám se na lidi všechno tak černě zas
Nevidím všechno tak černě zas nevidím ještě se dovedem smát
Né, že se snad, n
Ení co bát úzkost má tlapy jak Casius Clay ten věčný
Strach, na miskách vah převážit chce šašek počmáranej
Kampak chcem ve věku rozumu strkat prý své nosy na
Gumu určitě od rumu s, konzumu tak strašně červené jsou

Ptám se však tebe náš osude co bude až tady
Nebude co bude až tady nebude dojemně pitomá show
Bláhová show, š
Aškové jdou barevnou naději
Vytřískat z, ní hledáme brod, uprostřed vod
Nevděční šaškové počmáraní
Ptám se však tebe náš osude co bude až tady
Nebude co bude až tady nebude dojemně pitomá show

Bekritzelte Clowns

Schau dir diesen Gecken an, unter dem Hals eine gelbe Fliege
Einen grünen Hut schiebt er sich in den Nacken auf die weiße Glatze

Auch wenn mir dieses Tralala misslingt, Hauptsache, ich steche hervor
Mit Farben, Hauptsache, ich steche mit Farben hervor, wieder bin ich glücklich wie eine Laus.
Was willst du von mir, W
ahrheit oder Lüge, versuch die zwei zu unterscheiden und dann lach
Die bunte Welt bricht mir das Kreuz, trotzdem will ich ein bekritzelter Clown sein
Ins Ohr beißen sie mir wie in eine Waffel, m
it Anlauf treten sie mich in den Hintern, behaupten, dass
Alles sei in Ordnung, wenn sie mir einen miesen Lohn geben

Wenn ich mir aber die Leute ansehe, sehe ich wieder nicht alles so schwarz
Sehe ich nicht alles so schwarz, ich seh's nicht so schwarz, wir können noch lachen
Nicht, dass es etwa g
ibt nichts zu fürchten, die Angst hat Pranken wie Cassius Clay, diese ewige
Angst auf den Waagschalen will der bekritzelte Clown überwiegen
Wohin wollen wir im Zeitalter der Vernunft angeblich unsere
Gumminasen stecken? Sicher vom Rum, vom Konsum sind sie so schrecklich rot

Ich frage aber dich, unser Schicksal, was wird sein, wenn hier
Nicht mehr sein wird, was wird sein, wenn hier die rührend alberne Show nicht mehr sein wird
Törichte Show, C
lowns gehen, die bunte Hoffnung
Aus ihr herauszuschlagen, wir suchen eine Furt inmitten der Wasser
Undankbare, bekritzelte Clowns
Ich frage aber dich, unser Schicksal, was wird sein, wenn hier
Nicht mehr sein wird, was wird sein, wenn hier die rührend alberne Show nicht mehr sein wird