Текст и перевод песни Michal Horacek feat. Bolek Polivka - Šaškové počmáraní

Šaškové počmáraní

Koukněte na toho fintilapod krkem žlutého motýla
Zelený klobouček do týla šoupne si na bílou pleš

I když ten tralalák padá mi hlavně že vyhrávám
Barvami hlavně že vyhrávám barvami zase jsem šťastnej jak veš
Co po mně chceš, p
Ravdu či lež zkus ty dvě rozeznat a pak se směj
Barevný svět, láme mi hřbet přesto chci být šašek počmáranej
Ucho mi hryžou jak oplatku s, r
Ozběhem kopou mě do zadku tvrděj, že
Všechno je v, pořádku když mi daj mizernej, plat

Když ale koukám se na lidi všechno tak černě zas
Nevidím všechno tak černě zas nevidím ještě se dovedem smát
Né, že se snad, n
Ení co bát úzkost má tlapy jak Casius Clay ten věčný
Strach, na miskách vah převážit chce šašek počmáranej
Kampak chcem ve věku rozumu strkat prý své nosy na
Gumu určitě od rumu s, konzumu tak strašně červené jsou

Ptám se však tebe náš osude co bude až tady
Nebude co bude až tady nebude dojemně pitomá show
Bláhová show, š
Aškové jdou barevnou naději
Vytřískat z, ní hledáme brod, uprostřed vod
Nevděční šaškové počmáraní
Ptám se však tebe náš osude co bude až tady
Nebude co bude až tady nebude dojemně pitomá show

Les bouffons griffonnés

Regarde ce petit malin, un papillon jaune autour du cou
Un chapeau vert sur sa tête chauve, il le place sur sa blancheur

Même si ce tralalala me donne des maux de tête, au moins je gagne
Avec les couleurs, au moins je gagne, avec les couleurs, je suis à nouveau heureux comme un pou
Que veux-tu de moi, m
oi ? La vérité ou un mensonge, essaye de les distinguer et puis rigole
Le monde coloré, il me brise le dos, malgré tout je veux être un bouffon griffonné
Mon oreille est rongée comme une galette, a, v
ec des coups de pied dans le derrière, plus fort que, ce
que tout est, en ordre, quand on me donne un salaire misérable

Mais quand je regarde les gens, tout est si sombre
Je ne vois pas tout si sombre, je ne vois pas, on peut encore rire ensemble
Non, ce n’est pas que, n
e t’inquiète pas, l’anxiété a des pattes comme Cassius Clay, l’éternel
Peur, sur la balance, il veut prendre le dessus, le bouffon griffonné
Où voulons-nous, à l’âge de la raison, fourrer nos nez dans
Le caoutchouc, certainement à cause du rhum, avec la consommation, c’est si rouge

Je te demande, notre destin, que se passera-t-il ici
Il n’y aura rien, que se passera-t-il ici, il n’y aura pas de spectacle stupidement touchant
Un spectacle insensé, l
es bouffons vont chercher l’espoir coloré
À extraire de, elle, nous cherchons un gué, au milieu des eaux
Des bouffons ingrats griffonnés
Je te demande, notre destin, que se passera-t-il ici
Il n’y aura rien, que se passera-t-il ici, il n’y aura pas de spectacle stupidement touchant