Текст и перевод песни Bolier - Discotheque

Discotheque

Keep your distance from her
Keep your distance from her
Keep your distance from her
Keep your distance from her

Would you give me a moment? Give me a try
Don't leave me hanging, no, that isn't right
Why do we do this? Throw me a lie
You like the attention, and you get what you like

I just wanna get you closer
I don't wanna play these games
All you wanna be is wanted
Make sure he go, "Okay"
Why you gotta tease me, baby?
Why you gotta play these games?
Every time you come over
I don't ever get no play

She's fucking wicked
But I love the way she hurts me
I'm so addicted to her loving
That girl is vicious
When you see her, be sure
That you're keeping your distance
From her loving

I'm being the good guy, I'm being polite
You tell me I'm too nice, maybe you're right
And I don't wanna hear that, I ain't your type
What does that even mean, girl? Can I get a reply?

I just wanna get you closer
I don't wanna play this games
All you wanna be is wanted
Make sure he go, "Okay"
Why you gotta tease me, baby?
Why you gotta be this way?
Every time you come over
I don't ever get no play

She's fucking wicked
But I love the way she hurts me
I'm so addicted to her loving
That girl is vicious
When you see her, be sure
That you're keeping your distance
From her loving

Yeah, could list a million reasons why it wouldn't work
She asked, "When the last time you had to put in work?"
She stopped my hand when I would try to put it up her skirt
She don't wanna give it, she just wanna flirt
Pretty as a picture, but she do me dirt
When she don't hit me back, I start to go berserk
Goddamn, babe, why you leave me hangin'?
Why you playin'? Think she do it all for entertainment
Yeah, she should walk around with a warning sign
"Do not touch, keep away, avoid the fine"
Super bad bitch, she ain't sorta fine
Stayed over and she vanished by the mornin' time
Payed a pretty penny just to take her out
And she ain't let me smash, we only makin' out
My homie told me, "Stay away, she trouble, bro"
But I think I'm addicted to her lovin' though
You know, uh

She's fucking wicked
But I love the way she hurts me
I'm so addicted to her loving
That girl is vicious
When you see her, be sure
That you're keeping your distance
From her loving

Keep your distance from her
Keep your distance from her
Keep your distance from her
Keep your distance from her

Discothèque

Tiens-toi à distance d'elle
Tiens-toi à distance d'elle
Tiens-toi à distance d'elle
Tiens-toi à distance d'elle

Pourrais-tu me laisser un instant ? Me donner une chance ?
Ne me laisse pas en plan, non, ce n'est pas juste.
Pourquoi on fait ça ? Me lancer un mensonge.
Tu aimes l'attention, et tu obtiens ce que tu veux.

Je veux juste te rapprocher de moi
Je ne veux pas jouer à ces jeux
Tout ce que tu veux, c'est être désirée
Faire en sorte qu'il dise : "D'accord"
Pourquoi tu dois me taquiner, bébé ?
Pourquoi tu dois jouer à ces jeux ?
Chaque fois que tu viens
Je n'ai jamais de chance

Elle est vraiment méchante
Mais j'aime la façon dont elle me fait mal
Je suis tellement accro à son amour
Cette fille est vicieuse
Quand tu la vois, assure-toi
Que tu gardes tes distances
De son amour

Je suis le gentil, je suis poli
Tu me dis que je suis trop gentil, peut-être que tu as raison
Et je ne veux pas entendre ça, je ne suis pas ton genre
Qu'est-ce que ça veut dire, fille ? Puis-je avoir une réponse ?

Je veux juste te rapprocher de moi
Je ne veux pas jouer à ces jeux
Tout ce que tu veux, c'est être désirée
Faire en sorte qu'il dise : "D'accord"
Pourquoi tu dois me taquiner, bébé ?
Pourquoi tu dois être comme ça ?
Chaque fois que tu viens
Je n'ai jamais de chance

Elle est vraiment méchante
Mais j'aime la façon dont elle me fait mal
Je suis tellement accro à son amour
Cette fille est vicieuse
Quand tu la vois, assure-toi
Que tu gardes tes distances
De son amour

Oui, je pourrais énumérer un million de raisons pour lesquelles ça ne marcherait pas
Elle a demandé : "Quand est-ce que tu as dû travailler dur pour la dernière fois ?"
Elle a arrêté ma main quand j'essayais de la mettre sous sa jupe
Elle ne veut pas la donner, elle veut juste flirter
Belle comme une image, mais elle me fait du mal
Quand elle ne me répond pas, je commence à devenir fou
Putain, bébé, pourquoi tu me laisses en plan ?
Pourquoi tu joues ? Penses-tu qu'elle le fait pour le divertissement ?
Oui, elle devrait se promener avec un panneau d'avertissement
"Ne pas toucher, tenir à distance, éviter l'amende "
Super salope, elle n'est pas gentille
Elle est restée et elle a disparu au matin
J'ai dépensé une belle somme juste pour l'emmener
Et elle ne m'a pas laissé la prendre, on ne fait que s'embrasser
Mon pote m'a dit : "Reste loin, elle est dangereuse, mon pote"
Mais je pense que je suis accro à son amour
Tu sais, uh

Elle est vraiment méchante
Mais j'aime la façon dont elle me fait mal
Je suis tellement accro à son amour
Cette fille est vicieuse
Quand tu la vois, assure-toi
Que tu gardes tes distances
De son amour

Tiens-toi à distance d'elle
Tiens-toi à distance d'elle
Tiens-toi à distance d'elle
Tiens-toi à distance d'elle