Текст и перевод песни Bolier - Discotheque

Discotheque

Keep your distance from her
Keep your distance from her
Keep your distance from her
Keep your distance from her

Would you give me a moment? Give me a try
Don't leave me hanging, no, that isn't right
Why do we do this? Throw me a lie
You like the attention, and you get what you like

I just wanna get you closer
I don't wanna play these games
All you wanna be is wanted
Make sure he go, "Okay"
Why you gotta tease me, baby?
Why you gotta play these games?
Every time you come over
I don't ever get no play

She's fucking wicked
But I love the way she hurts me
I'm so addicted to her loving
That girl is vicious
When you see her, be sure
That you're keeping your distance
From her loving

I'm being the good guy, I'm being polite
You tell me I'm too nice, maybe you're right
And I don't wanna hear that, I ain't your type
What does that even mean, girl? Can I get a reply?

I just wanna get you closer
I don't wanna play this games
All you wanna be is wanted
Make sure he go, "Okay"
Why you gotta tease me, baby?
Why you gotta be this way?
Every time you come over
I don't ever get no play

She's fucking wicked
But I love the way she hurts me
I'm so addicted to her loving
That girl is vicious
When you see her, be sure
That you're keeping your distance
From her loving

Yeah, could list a million reasons why it wouldn't work
She asked, "When the last time you had to put in work?"
She stopped my hand when I would try to put it up her skirt
She don't wanna give it, she just wanna flirt
Pretty as a picture, but she do me dirt
When she don't hit me back, I start to go berserk
Goddamn, babe, why you leave me hangin'?
Why you playin'? Think she do it all for entertainment
Yeah, she should walk around with a warning sign
"Do not touch, keep away, avoid the fine"
Super bad bitch, she ain't sorta fine
Stayed over and she vanished by the mornin' time
Payed a pretty penny just to take her out
And she ain't let me smash, we only makin' out
My homie told me, "Stay away, she trouble, bro"
But I think I'm addicted to her lovin' though
You know, uh

She's fucking wicked
But I love the way she hurts me
I'm so addicted to her loving
That girl is vicious
When you see her, be sure
That you're keeping your distance
From her loving

Keep your distance from her
Keep your distance from her
Keep your distance from her
Keep your distance from her

Дискотека

Держись от неё подальше,
Держись от неё подальше,
Держись от неё подальше,
Держись от неё подальше.

Ты уделишь мне минутку? Дай мне шанс,
Не оставляй меня в подвешенном состоянии, нет, так не пойдёт.
Зачем мы это делаем? Зачем ты мне лжёшь?
Тебе нравится внимание, и ты получаешь то, что хочешь.

Я просто хочу быть к тебе поближе,
Я не хочу играть в эти игры.
Всё, чего ты хочешь, это быть желанной,
Убедиться, что он скажет: "Хорошо".
Зачем ты дразнишь меня, детка?
Зачем ты играешь в эти игры?
Каждый раз, когда ты приходишь,
Я остаюсь ни с чем.

Она чертовски порочна,
Но мне нравится, как она причиняет мне боль.
Я так зависим от её любви,
Эта девушка жестока.
Когда увидишь её, будь уверен,
Что ты держишься на расстоянии
От её любви.

Я хороший парень, я вежлив,
Ты говоришь, что я слишком милый, может быть, ты права.
И я не хочу это слышать, я не в твоём вкусе.
Что это вообще значит, девочка? Можно мне получить ответ?

Я просто хочу быть к тебе поближе,
Я не хочу играть в эти игры.
Всё, чего ты хочешь, это быть желанной,
Убедиться, что он скажет: "Хорошо".
Зачем ты дразнишь меня, детка?
Зачем ты так себя ведёшь?
Каждый раз, когда ты приходишь,
Я остаюсь ни с чем.

Она чертовски порочна,
Но мне нравится, как она причиняет мне боль.
Я так зависим от её любви,
Эта девушка жестока.
Когда увидишь её, будь уверен,
Что ты держишься на расстоянии
От её любви.

Да, я мог бы перечислить миллион причин, почему это не сработает.
Она спросила: "Когда в последний раз тебе приходилось прикладывать усилия?"
Она остановила мою руку, когда я попытался залезть ей под юбку.
Она не хочет давать, она просто хочет флиртовать,
Красивая, как на картинке, но она поступает со мной подло.
Когда она не отвечает мне взаимностью, я начинаю беситься.
Чёрт возьми, детка, почему ты оставляешь меня в подвешенном состоянии?
Почему ты играешь? Думаю, она делает это всё ради развлечения.
Да, ей следует ходить с предупреждающим знаком:
"Не трогать, не приближаться, избегать штрафа".
Супер плохая сучка, она не просто красивая.
Осталась на ночь, а к утру исчезла.
Заплатил кругленькую сумму, чтобы пригласить её на свидание,
А она не дала мне, мы только целовались.
Мой кореш сказал мне: "Держись подальше, она проблема, бро",
Но, похоже, я всё-таки зависим от её любви.
Знаешь,

Она чертовски порочна,
Но мне нравится, как она причиняет мне боль.
Я так зависим от её любви,
Эта девушка жестока.
Когда увидишь её, будь уверен,
Что ты держишься на расстоянии
От её любви.

Держись от неё подальше,
Держись от неё подальше,
Держись от неё подальше,
Держись от неё подальше.