Je danse - Bolivard перевод на немецкий

Je danse

On arrive dans la boîte de nuit
Et je m'demande c'que j'fous ici
J'sais pas pourquoi j'les ai suivis
J'ose pas m'barrer, c'est pas poli
Si l'appétit vient en mangeant
L'envie de vivre vient en vivant
Alors je prends un remontant
Et c'est alors que

Je danse
Parce que j'ai pris des substances
J'm'enjaille
Whisky pur à la paille
Je danse
Parce que j'ai pris des substances
Je kiffe
Grâce à mon palliatif

Une jolie fille danse devant moi
Ce serait plaisant de lui plaire
J'expérimente de nouveaux pas
Je m'pète la gueule, ça glisse par terre
Soupçon de honte, je m'évade
En effectuant quelques roulades
Un type me stoppe, me signale
Que les roulades sont illégales
Mes tentatives sociales
Se finissent mal, c'est bouleversant
Alors je prends un remontant
Et c'est alors que

Je danse
Parce que j'ai pris des substances
J'm'enjaille
Whisky pur à la paille
Je danse
Parce que j'ai pris des substances
Oh! J'aime
Ne plus être moi-même

Je danse
Je danse
Je danse
Je danse

J'discute à quatre heures du matin
Avec un concitoyen
De nombreuses questions politiques
De la crise économique
Est-ce que Dieu créa les humains
Pour qu'ils ne soient jamais à jeûn?
Tout est beaucoup trop compliqué
Quand on n'est pas intoxiqué

Je danse
Parce que j'ai pris des substances
J'm'enjaille
Whisky pur à la paille
Je danse
Et après, j'rentre en bus

Ich tanze

Wir kommen im Nachtclub an
Und ich frage mich, was ich hier mache
Ich weiß nicht, warum ich ihnen gefolgt bin
Ich traue mich nicht zu gehen, das ist unhöflich
Wenn der Appetit beim Essen kommt
Kommt die Lust am Leben beim Leben
Also nehme ich einen Stimmungsaufheller
Und dann

Ich tanze
Weil ich Substanzen genommen habe
Ich amüsiere mich
Whisky pur mit Strohhalm
Ich tanze
Weil ich Substanzen genommen habe
Ich genieße es
Dank meines Linderungsmittels

Ein hübsches Mädchen tanzt vor mir
Es wäre schön, ihr zu gefallen
Ich probiere neue Schritte aus
Ich falle hin, es ist rutschig auf dem Boden
Ein Anflug von Scham, ich entfliehe
Indem ich ein paar Rollen mache
Ein Typ stoppt mich, sagt mir
Dass Rollen illegal sind
Meine sozialen Versuche
Enden schlecht, es ist erschütternd
Also nehme ich einen Stimmungsaufheller
Und dann

Ich tanze
Weil ich Substanzen genommen habe
Ich amüsiere mich
Whisky pur mit Strohhalm
Ich tanze
Weil ich Substanzen genommen habe
Oh! Ich liebe es
Nicht mehr ich selbst zu sein

Ich tanze
Ich tanze
Ich tanze
Ich tanze

Ich unterhalte mich um vier Uhr morgens
Mit einem Mitbürger
Viele politische Fragen
Über die Wirtschaftskrise
Hat Gott die Menschen erschaffen
Damit sie niemals nüchtern sind?
Alles ist viel zu kompliziert
Wenn man nicht berauscht ist

Ich tanze
Weil ich Substanzen genommen habe
Ich amüsiere mich
Whisky pur mit Strohhalm
Ich tanze
Und danach fahre ich mit dem Bus nach Hause