Текст и перевод песни Bolivard - Je danse

Je danse

On arrive dans la boîte de nuit
Et je m'demande c'que j'fous ici
J'sais pas pourquoi j'les ai suivis
J'ose pas m'barrer, c'est pas poli
Si l'appétit vient en mangeant
L'envie de vivre vient en vivant
Alors je prends un remontant
Et c'est alors que

Je danse
Parce que j'ai pris des substances
J'm'enjaille
Whisky pur à la paille
Je danse
Parce que j'ai pris des substances
Je kiffe
Grâce à mon palliatif

Une jolie fille danse devant moi
Ce serait plaisant de lui plaire
J'expérimente de nouveaux pas
Je m'pète la gueule, ça glisse par terre
Soupçon de honte, je m'évade
En effectuant quelques roulades
Un type me stoppe, me signale
Que les roulades sont illégales
Mes tentatives sociales
Se finissent mal, c'est bouleversant
Alors je prends un remontant
Et c'est alors que

Je danse
Parce que j'ai pris des substances
J'm'enjaille
Whisky pur à la paille
Je danse
Parce que j'ai pris des substances
Oh! J'aime
Ne plus être moi-même

Je danse
Je danse
Je danse
Je danse

J'discute à quatre heures du matin
Avec un concitoyen
De nombreuses questions politiques
De la crise économique
Est-ce que Dieu créa les humains
Pour qu'ils ne soient jamais à jeûn?
Tout est beaucoup trop compliqué
Quand on n'est pas intoxiqué

Je danse
Parce que j'ai pris des substances
J'm'enjaille
Whisky pur à la paille
Je danse
Et après, j'rentre en bus

I Dance

We arrive at the nightclub
And I wonder what I'm doing here
I don't know why I followed them
I don't dare leave, it's not polite
If appetite comes with eating
The desire to live comes with living
So I have a pick-me-up
And it is then that

I dance
Because I've taken substances
I'm partying
Straight whiskey, neat
I dance
Because I've taken substances
I'm digging it
Thanks to my palliative

A pretty girl is dancing in front of me
It would be nice to make a good impression on her
I try out some new moves
I fall on my face, it's slippery on the floor
A hint of shame, I escape
By doing a few rolls
A guy stops me, tells me
That rolling is illegal
My social attempts
End badly, it's upsetting
So I have a pick-me-up
And it is then that

I dance
Because I've taken substances
I'm partying
Straight whiskey, neat
I dance
Because I've taken substances
Oh! I love
No longer being myself

I dance
I dance
I dance
I dance

I discuss at four in the morning
With a fellow citizen
Many political issues
The economic crisis
Did God create humans
So that they would never go hungry?
Everything is much too complicated
When you're not intoxicated

I dance
Because I've taken substances
I'm partying
Straight whiskey, neat
I dance
And afterwards, I take the bus home