Текст и перевод песни Bolivard - La mort

La mort

Il était une fois un homme qui regardait des vidéos
Sur You Tube dans son appartement de huit
Mètres carrés à mille euros par mois
À force de voir des documentaires sur les complots mondiaux et
La fin des temps, il avait oublié de dormir et de s'alimenter
Quelqu'un frappa à la porte
Il alla ouvrir
C'était la Grande Faucheuse

Bonjour, je suis la Grande Faucheuse
Je viens vous informer que vous venez de décéder
L'homme fut très mécontent de cette nouvelle
Il répondit
Je ne veux pas mourir
Pourquoi donc?

Car j'ai peur
Mais ne vous en faites pas
En réalité, la mort n'existe pas
Tous les êtres vivants sont immortels

Mais il y a quelques milliers d'années
La surpopulation a commencé à poser des problèmes
Car il n'y avait plus assez de place
Et de nourriture pour tout le monde

Le gouvernement a donc décidé de faire croire que la vie s'arrêtait
Un jour, à cause de maladies
Imaginaires telles que la vieillesse ou le SIDA
L'homme fut surpris

Il demanda
Mais alors, si je ne suis pas mort, pourquoi êtes-vous là?
Nous allons simuler votre mort
Je laisserai un mannequin à votre effigie en guise de cadavre

Et vous serez emmené dans une fusée avec tous les autres gens
Décédés aujourd'hui
Puis vous serez tous expédiés sur une autre planète
Ainsi, sur une planète lointaine, l'homme vécut pour toujours

Mais après quelques siècles, il commença à se faire royalement chier
Vivre lui devint intolérable
Et il passa l'éternité à maudire la nature d'être aussi mal faite
Quel dommage que la mort n'existe pas

Death

Once upon a time there was a man who watched videos
On You Tube in his eight square meter apartment
At a thousand euros per month
From watching documentaries on world plots and
The end of time, he had forgotten to sleep and eat
Someone knocked at the door
He went to open it
It was the Grim Reaper

Hello, I am the Grim Reaper
I have come to inform you that you have just died
The man was very disappointed by this news
He replied
I don't want to die
Why not?

Because I am afraid
But don't worry
In reality, death doesn't exist
All living beings are immortal

But a few thousand years ago
Overpopulation began to cause problems
Because there was no longer enough space
And food for everyone

So the government decided to pretend that life would end
One day, because of diseases
Imaginary ones such as old age or AIDS
The man was surprised

He asked
But then, if I am not dead, why are you here?
We are going to simulate your death
I will leave a mannequin in your effigy as a corpse

And you will be taken in a rocket with all the other people
Who died today
Then you will all be sent to another planet
So, on a distant planet, the man lived forever

But after a few centuries, he started to get really bored
Life became unbearable for him
And he spent eternity cursing nature for being so badly made
What a pity that death does not exist