Réalité - Bolivard перевод на немецкий

Réalité

Bonjour, service après-vente, en quoi puis-je vous aider?
Bonjour Madame, j'ai quelques critiques concernant la réalité
Oui, je vous écoute, Monsieur
Tout d'abord
Je ne vois pas pourquoi je dois mourir un jour
Je trouve ça nul

I guess my real enemy is me
I guess my real enemy is me

Autre chose, Monsieur?
J'aimerais devenir transhumaniste
Et me payer l'immortalité
Mais je suis atteint de pauvreté
Ce qui n'est pas très pratique
L'amour est un bordel chimique
Le bonheur, un héritage génétique
Les gens ne sont pas sympathiques
Il faut leur dire d'arrêter
Parfois, je vois comme je suis petit
Par rapport à la galaxie
Mais qui voudrait être une galaxie
Et s'emmerder des milliards d'années
La moins pire des médiocrités
Reste encore d'être un humain
Votre réalité est complètement ratée
Vous avez bossé comme des sagouins

I guess my real enemy is me
I guess my real enemy is me

Je suis désolé, Monsieur
On reçoit ces plaintes là très souvent
Mais je peux rien faire pour vous
J'aimerais parler à votre supérieur
J'ai pas de supérieur monsieur
Il n'y a personne au-dessus de vous?
Non Monsieur, il n'y a personne au-dessus de nous

Realität

Guten Tag, Kundendienst, wie kann ich Ihnen helfen?
Guten Tag, Madame, ich habe einige Kritikpunkte bezüglich der Realität.
Ja, ich höre Ihnen zu, mein Herr.
Zunächst einmal
sehe ich nicht ein, warum ich eines Tages sterben muss.
Ich finde das blöd.

Ich glaube, mein wahrer Feind bin ich.
Ich glaube, mein wahrer Feind bin ich.

Noch etwas, mein Herr?
Ich würde gerne Transhumanist werden
und mir die Unsterblichkeit leisten,
aber ich leide unter Armut,
was nicht sehr praktisch ist.
Liebe ist ein chemisches Chaos,
Glück ein genetisches Erbe.
Die Leute sind nicht sympathisch,
man muss ihnen sagen, dass sie aufhören sollen.
Manchmal sehe ich, wie klein ich bin
im Vergleich zur Galaxie,
aber wer möchte schon eine Galaxie sein
und sich Milliarden von Jahren langweilen?
Die am wenigsten schlimme Mittelmäßigkeit
ist immer noch, ein Mensch zu sein.
Ihre Realität ist völlig misslungen,
Sie haben wie die Affen gearbeitet.

Ich glaube, mein wahrer Feind bin ich.
Ich glaube, mein wahrer Feind bin ich.

Es tut mir leid, mein Herr,
wir bekommen diese Beschwerden sehr oft,
aber ich kann nichts für Sie tun.
Ich würde gerne mit Ihrem Vorgesetzten sprechen.
Ich habe keinen Vorgesetzten, mein Herr.
Gibt es niemanden über Ihnen?
Nein, mein Herr, es gibt niemanden über uns.