Текст и перевод песни Bolland & Bolland - Constance

Constance

D'artagnan:
Oh, ich weiss, wie sie heißt!
Ihr Name kreist in meinem Kopf
So wie ein Sternschnuppenschwarm.
Ein Blick nur von ihr,
Schon stockt mein Atem
Und es wird in meinem Innern ganz warm.
Wenn sie neben mir steht,
Dann setzt mein Herz aus,
Und im Magen wird mir plötzlich so flau.
Alles dreht sich vor mir
Und mir wird Himmelblau vor Augen.
Eins nur seh' ich ganz genau:
Alles verblasst
Vor dieser Frau!
Constance, Constance!
Ihr Name klingt in mir wie ein Lied.
Ich fall schon in Trance,
Wenn sie mich einmal nur von ferne ansieht.
Constance, Constance!
Kein Wunder, dass ich an nichts and'res mehr denk.
Die kleinste Nuance
An ihrem Körper ist ein Gottesgeschenk!
Ich höre Glockenklang,
Wenn sie lacht.
Ich seh sie vor mir
Bei Tag und bei Nacht.
Sie hat mich süss und charmant
Um den Verstand gebracht.
Constance, Constance!
Der Tag wird kommen, das spür ich in mir,
Wenn ich die Balance
Und noch mehr in ihren Armen verlier!
Ich bin verliebt!
Constance, Constance
Jetzt weiss ich,
Das Paradies existiert,
Und es heisst
Constance!
Mein Paradies!

Constance

D'artagnan:
Oh, I know what her name is!
Her name revolves in my head
Like a swarm of shooting stars.
Just one look from her,
And my breath catches
And my insides get all warm.
When she stands next to me,
My heart skips a beat,
And my stomach suddenly feels so queasy.
Everything spins before me
And my eyes turn sky blue.
There's only one thing I see clearly:
Everything fades away
Before this woman!
Constance, Constance!
Her name sounds to me like a song.
I fall into a trance,
When she looks at me from afar.
Constance, Constance!
No wonder I can't think of anything else.
The smallest nuance
On her body is a gift from God!
I hear the sound of bells,
When she laughs.
I see her before me
Day and night.
She has, with her sweetness and charm,
Driven me out of my mind.
Constance, Constance!
The day will come, I can feel it in me,
When I lose my balance
And even more in her arms!
I am in love!
Constance, Constance
Now I know,
That paradise exists,
And it's called
Constance!
My paradise!