M Ta Li - BolleBof перевод на немецкий

M Ta Li

اوه ریتم بر تو غلبه میکنه
Takes you to a different place, A different space
تو رو به یه جای دیگه میبره، به یه جای دیگه
The smoke is getting closer
دود داره نزدیک تر میشه
I can feel our young blood race through cityscapes
من میتونم جریان خون جوانی مون رو تو نمای شھر ببینم
And everybody wants to be touched
و ھرکسی میخواد که نوازش بشه
Everybody wants to get some
ھر کسی میخواد که چیزی به دست بیاره
But don't you play a song about love
اما یه اھنگ عاشقانه پخش نکن
When I move my body
وقتی که بدنم رو تکون میدم
I don't have to talk about none
مجبور نیستم بی دلیل حرف بزنم
Let the chemicals do its stuff
بذار شیمی کار خودش رو بکنه
(منظورش از شیمی ھورمن شادی و ھیجان ھست)
Til the energy is too much
تا وقتی که انرژی خیلی زیاد بشھ
Yeah, all I need
اره تمام چیزی که میخوام
Is the rhythm
ریتم ھست
Me and the rhythm
من و ریتم
Nothing between
نه چیز دیگه ای
Yeah, the rhythm
آره ریتم
Me and the rhythm
من و ریتم
And I know, I know, I know
و میدونم میدونم میدونم که
I can't fight it
نمیتونم باھاش بجنگم
)نمیتونه در مقابل ریتم خودش رو کنترل کنه (
I won't, I won't, I won't, Deny it
نمیتونم نمیتونم نمیتونم انکارش کنم
Oh no, oh no, oh no
اوه نه اوه نه اوه نه
I'd be lying
دروغه
If I said I didn't need
اگھ بگم که بھش احتیاج ندارم
Yeah, the rhythm
آره ریتم
Me and the rhythm
من و ریتم
Ooh, I start to feel it now
اوه الان دارم حسش میکنم
Feeling like I'm truly free
حس میکنم که آزاد آزادم
I'm free in me
با تمام وجود آزادم
Ooh, the heat's a common ground
اوه گرما یه زمین مشترک ھست

M Ta Li

Oh, der Rhythmus überwältigt dich
Takes you to a different place, A different space
Bringt dich an einen anderen Ort, in einen anderen Raum
The smoke is getting closer
Der Rauch kommt näher
I can feel our young blood race through cityscapes
Ich kann unser junges Blut durch Stadtlandschaften rasen fühlen
And everybody wants to be touched
Und jeder will berührt werden
Everybody wants to get some
Jeder will etwas abbekommen
But don't you play a song about love
Aber spiel kein Lied über Liebe
When I move my body
Wenn ich meinen Körper bewege
I don't have to talk about none
Muss ich über nichts reden
Let the chemicals do its stuff
Lass die Chemikalien ihre Arbeit machen
(Ich meine mit Chemie die Hormone der Freude und Aufregung)
Til the energy is too much
Bis die Energie zu viel wird
Yeah, all I need
Ja, alles, was ich brauche
Is the rhythm
Ist der Rhythmus
Me and the rhythm
Ich und der Rhythmus
Nothing between
Nichts dazwischen
Yeah, the rhythm
Ja, der Rhythmus
Me and the rhythm
Ich und der Rhythmus
And I know, I know, I know
Und ich weiß, ich weiß, ich weiß
I can't fight it
Ich kann nicht dagegen ankämpfen
(Ich kann mich nicht beherrschen, gegen den Rhythmus)
I won't, I won't, I won't, Deny it
Ich werde es nicht, ich werde es nicht, ich werde es nicht leugnen
Oh no, oh no, oh no
Oh nein, oh nein, oh nein
I'd be lying
Ich würde lügen
If I said I didn't need
Wenn ich sagen würde, ich bräuchte ihn nicht
Yeah, the rhythm
Ja, den Rhythmus
Me and the rhythm
Ich und der Rhythmus
Ooh, I start to feel it now
Ooh, ich fange an, es jetzt zu fühlen
Feeling like I'm truly free
Ich fühle mich, als wäre ich wirklich frei
I'm free in me
Ich bin in mir frei
Ooh, the heat's a common ground
Ooh, die Hitze ist ein gemeinsamer Boden