Текст и перевод песни Bollywood Blast feat. Arijit Singh - Itni Si Baat

Itni Si Baat

Tere dar pe aake tham gaye
Naina namaazi bann gaye
Ek dooje mein yun dhal ke
Aashiqana aayat ban gaye Main aur Tum

Kaisi dil lagaai kar gaye
Rooh ki rubaai bann gaye
Khaali khaali dono thhe jo
Thoda sa dono bhar gaye Main aur Tum

Chalo ji aaj saaf saaf kehta hoon
Itni si baat hai mujhe tumse pyar hai
Yunhi nahi main tumpe jaan deta hoon
Itni si baat hai mujhe tumse pyar hai

Chalo ji aaj saaf saaf kehta hoon
Itni si baat hai mujhe tumse pyar hai
Mujhe tumse pyaar hai.

Lage na yeh dhoop zaroori
Lage na yeh chaanv zaroori
Milte hain ishq zameen par
Ab do hi naam zaroori Main aur Tum

Apna khuda bhi hoga
Apna hi Rab le lenge
Khud ki bana ke duniya
Ye zindagi jee lenge Main aur Tum

Chalo ji aaj saaf saaf kehta hoon
Itni si baat hai mujhe tumse pyar hai
Yunhi nahi main tumpe jaan deta hoon
Itni si baat hai mujhe tumse pyar hai
Mujhe tumse pyaar hai.

Ek tum, ek main, teeja maangu kya khuda se
Dil doon, jaan doon, kya doon itna bata de
Tera mera rishta hai saanson se bhi naazuk

Tum sa, hum sa, koi duja na hoga na hua re
Do dil sa ik seene mein hai jaise Main aur Tum
Ab dono hum ik jeene mein hain jaise Main aur Tum

Jaan se zyada chaha tumko piya re
Harpal, hardum, humdum tumko jiya re

Aaj saaf saaf kehta hoon
Itni si baat hai mujhe tumse pyar hai

Yunhi nahi main tumpe jaan deta hoon
Itni si baat hai mujhe tumse pyar hai

Chalo ji aaj saaf saaf kehta hoon
Itni si baat hai mujhe tumse pyar hai
Mujhe tumse pyaar hai

Itni Si Baat

At thy doorstep came a halt I
Eyes became lost in prayer
Merging within one another thus,
An ode to love didst Thou and I

How didst thou implant this love?
A couplet of the soul we became,
Both of us once empty,
Were somewhat filled, thou and I

Let me confess today, clear and true,
'Tis but a small thing, this love I bear for thee
Not without reason do I lay my life at thy feet,
'Tis but a small thing, this love for thee.

Let me confess today, clear and true,
'Tis but a small thing, this love I bear for thee
This love I bear for thee.

This sunlight seems not so essential now,
Nor this shade,
In this realm of love we meet,
Now only two names matter: Thou and I

Our own God we shall have,
Our own Lord shall lead us,
Creating our own world,
This life we shall live, thou and I

Let me confess today, clear and true,
'Tis but a small thing, this love I bear for thee
Not without reason do I lay my life at thy feet,
'Tis but a small thing, this love I bear for thee
This love I bear for thee

One thou, one I, what third could I ask of God
My heart, my life, what could I give that thou wouldst desire?
Our bond is more delicate than breath itself

Like us there has never been and never shall be,
Two hearts in one breast, as mine and thine
Now we two are one life, as mine and thine

More than my own life, I have loved thee, my beloved,
Every moment, every breath, I have lived for thee,

Today I confess clearly,
'Tis but a small thing, this love I bear for thee

Not without reason do I lay my life at thy feet,
'Tis but a small thing, this love I bear for thee.

Let me confess today, clear and true,
'Tis but a small thing, this love I bear for thee
This love I bear for thee.