Текст и перевод песни Bollywood Blast feat. Arijit Singh - Itni Si Baat

Itni Si Baat

Tere dar pe aake tham gaye
Naina namaazi bann gaye
Ek dooje mein yun dhal ke
Aashiqana aayat ban gaye Main aur Tum

Kaisi dil lagaai kar gaye
Rooh ki rubaai bann gaye
Khaali khaali dono thhe jo
Thoda sa dono bhar gaye Main aur Tum

Chalo ji aaj saaf saaf kehta hoon
Itni si baat hai mujhe tumse pyar hai
Yunhi nahi main tumpe jaan deta hoon
Itni si baat hai mujhe tumse pyar hai

Chalo ji aaj saaf saaf kehta hoon
Itni si baat hai mujhe tumse pyar hai
Mujhe tumse pyaar hai.

Lage na yeh dhoop zaroori
Lage na yeh chaanv zaroori
Milte hain ishq zameen par
Ab do hi naam zaroori Main aur Tum

Apna khuda bhi hoga
Apna hi Rab le lenge
Khud ki bana ke duniya
Ye zindagi jee lenge Main aur Tum

Chalo ji aaj saaf saaf kehta hoon
Itni si baat hai mujhe tumse pyar hai
Yunhi nahi main tumpe jaan deta hoon
Itni si baat hai mujhe tumse pyar hai
Mujhe tumse pyaar hai.

Ek tum, ek main, teeja maangu kya khuda se
Dil doon, jaan doon, kya doon itna bata de
Tera mera rishta hai saanson se bhi naazuk

Tum sa, hum sa, koi duja na hoga na hua re
Do dil sa ik seene mein hai jaise Main aur Tum
Ab dono hum ik jeene mein hain jaise Main aur Tum

Jaan se zyada chaha tumko piya re
Harpal, hardum, humdum tumko jiya re

Aaj saaf saaf kehta hoon
Itni si baat hai mujhe tumse pyar hai

Yunhi nahi main tumpe jaan deta hoon
Itni si baat hai mujhe tumse pyar hai

Chalo ji aaj saaf saaf kehta hoon
Itni si baat hai mujhe tumse pyar hai
Mujhe tumse pyaar hai

C'est Tout

Je me suis arrêté devant toi
Mes yeux sont devenus des prières
En fondant l'un dans l'autre
Nous sommes devenus des poèmes d'amour, Toi et Moi

Comment tu as fait pour me conquérir
Nous sommes devenus des quatrains de l'âme
Nous étions tous les deux vides
Nous avons tous les deux un peu rempli, Toi et Moi

Allez, je te le dis clairement aujourd'hui
C'est tout, je t'aime
Ce n'est pas pour rien que je donne ma vie pour toi
C'est tout, je t'aime

Allez, je te le dis clairement aujourd'hui
C'est tout, je t'aime
Je t'aime.

Ce soleil n'est pas nécessaire
Cette ombre n'est pas nécessaire
L'amour se rencontre sur terre
Seuls deux noms sont importants, Toi et Moi

Il sera notre Dieu
Notre propre Seigneur, nous le prendrons
Créant notre propre monde
Nous vivrons cette vie, Toi et Moi

Allez, je te le dis clairement aujourd'hui
C'est tout, je t'aime
Ce n'est pas pour rien que je donne ma vie pour toi
C'est tout, je t'aime
Je t'aime.

Toi et moi, que puis-je demander de plus à Dieu ?
Je donne mon cœur, ma vie, dis-moi quoi d'autre je peux donner ?
Notre lien est plus délicat que la respiration

Personne comme toi, personne comme moi, il n'y a eu ni n'y aura personne
Deux cœurs battent dans une seule poitrine comme Toi et Moi
Nous sommes maintenant dans la même vie comme Toi et Moi

Je t'aime plus que ma propre vie, mon amour
À chaque instant, toujours, mon âme, je vis pour toi

Je le dis clairement aujourd'hui
C'est tout, je t'aime

Ce n'est pas pour rien que je donne ma vie pour toi
C'est tout, je t'aime

Allez, je te le dis clairement aujourd'hui
C'est tout, je t'aime
Je t'aime