Текст и перевод песни Bollywood Blast feat. Arijit Singh - Main Hoon Deewana Tera

Main Hoon Deewana Tera

Tu jo rootha toh kaun hansega
To jo rootha toh kaun rahega
Tu chup Hai toh ye darr lagta Hai
Apna mujhko ko ab kaun kahega
Tu hi wajah...
Tere Bina bewajah bekaar hoon main
Tera yaar hoon main
Tera yaar hoon main
Aaja ladein phir khilonobke liye
Tu jeete main haar jaaun
Aaja karein phir wohi shararatein
Tu bhaage main Maar Khaun
Meethi si woh gaali Teri
Sun'ne ko taiyaar hoon main
Tera yaar hoon main
Tera yaar hoon main
Tera yaar hoon...
Sajna de rang rangaaiyan ve
Sagna diyan sehnaiyan ve
Dhol wajange yaar nachange
Lakh lakh deo badhaiyan ve
Khushiyan ch nachda main phiraan
Hanjuan ton bachda main phiraan...
O jaate kahin nahi rishte puraane
Kisi ke naye aa jaane se
Jaata hoon main toh mujhe tu jaane de
Kyun pareshan Hain mere jaane se
Toota Hai toh juda Hai kyun
Meri taraf tu muda Hai kyun
Haq nahi tu yeh kahe ki yaar ab hum na rahe
Ek Teri yaari Ka hi
Saato janam haqdaar hoon main
Tera yaar hoon main
Tera yaar hoon main
Tera yaar hoon main
Tera yaar hoon main

Je suis fou de toi

Si tu te fâches, qui rira ?
Si tu te fâches, qui restera ?
Si tu es silencieuse, j'ai peur
Qui m'appellera "le mien" maintenant ?
Tu es la raison...
Sans toi, je suis sans but et inutile
Je suis ton ami
Je suis ton ami
Viens, luttons à nouveau pour ces fleurs
Tu gagnes, je perds
Viens, faisons à nouveau ces bêtises
Tu cours, je te poursuis
Tes doux reproches
Je suis prêt à les entendre
Je suis ton ami
Je suis ton ami
Je suis ton ami...
Habille-toi de couleurs, mon amour
Fais sonner les flûtes, mon amour
Les tambours résonneront, les amis danseront
Mille et mille félicitations, mon amour
Je danserai dans la joie
Je fuirai les larmes...
Ne pars pas, nos liens sont vieux
Parce que quelqu'un de nouveau est arrivé
Si je pars, laisse-moi partir
Pourquoi te soucier de mon départ ?
Si c'est fini, pourquoi es-tu encore là ?
Pourquoi te tournes-tu vers moi ?
Tu n'as pas le droit de dire que nous ne sommes plus amis
J'ai droit à ton amitié
Pendant sept vies, j'en suis digne
Je suis ton ami
Je suis ton ami
Je suis ton ami
Je suis ton ami