Lament - Bolt Thrower перевод на немецкий

Lament

The time has come to leave this place - never to return
Nothing's left but ashes - my body now is spurned
Your sorrow will subside in time - my one, true, only friend
There is one thing we can do - to avert this bitter end

Up amongst the stars I dwell - tranquillity is found
I look upon the earth - to which all human life is bound
Alone I wander aimlessly - for now my spirit's free
My soul exists within you as I guide your destiny

The tears of grief you weep for me - through uncontrolled emotion
You have given me your all - a life time of devotion
So come my friend take my hand - together we shall see
The pathways through the darkness - for all eternity

In eternity

Klage

Die Zeit ist gekommen, diesen Ort zu verlassen – um nie wiederzukehren
Nichts ist übrig als Asche – mein Körper wird nun verschmäht
Dein Kummer wird mit der Zeit vergehen – meine Einzige, wahre Freundin
Es gibt eine Sache, die wir tun können – um dieses bittere Ende abzuwenden

Oben zwischen den Sternen weile ich – Ruhe ist gefunden
Ich blicke auf die Erde – an die alles menschliche Leben gebunden ist
Alleine wandere ich ziellos – denn jetzt ist mein Geist frei
Meine Seele existiert in dir, während ich dein Schicksal lenke

Die Tränen der Trauer, die du um mich weinst – durch unkontrollierte Emotionen
Du hast mir alles gegeben – ein Leben voller Hingabe
So komm, meine Freundin, nimm meine Hand – zusammen werden wir sehen
Die Pfade durch die Dunkelheit – für alle Ewigkeit

In Ewigkeit