O Jul Med Din Glede - Bolteløkka Jentekor перевод на немецкий

O Jul Med Din Glede

O jul med din glede
Og barnlige lyst, vi ønsker deg alle velkommen.
Vi hilser deg alle med julende røst,
Ti tusener ganger velkommen.
Vi klapper i hendene, vi synger og vi ler.
Så glad er vi, så glad er vi.
Vi svinger oss i kretsen, og neier og bukker.
I østerlands vise, i tre vise menn.
Vi vet jo hvorhen vi skal drage.
For vi ville også så gjerne derhen.
Og eder på reisen dertage.
Vi klapper i hendene, vi synger og vil ler,
Så glad er vi, så glad er vi,
Vi svinger oss i kretsen og neier, og bukker.
Så rekker jeg deg nå med glede min hånd,
Og skynd deg å gi meg din andre.
Så knytter vi kjærlighets hellige bånd,
Og lover å elske hverandre.
Vi klapper i hendene, vi synger og vi ler,
Så glad er vi, så glad er vi,
Vi svinger oss i kretsen og neier, og bukker.

O Weihnacht mit deiner Freude

O Weihnacht mit deiner Freude
Und kindlicher Lust, wir wünschen dir allen willkommen.
Wir grüßen dich alle mit festlicher Stimme,
Zehntausend Mal willkommen.
Wir klatschen in die Hände, wir singen und lachen.
So froh sind wir, so froh sind wir.
Wir schwingen uns im Kreise und verneigen uns und bucken.
Im Morgenlandes Weise, bei drei weisen Männern.
Wir wissen ja, wohin wir ziehen sollen.
Denn wir wollten auch so gern dorthin.
Und euch auf der Reise mitnehmen.
Wir klatschen in die Hände, wir singen und lachen,
So froh sind wir, so froh sind wir,
Wir schwingen uns im Kreise und verneigen uns und bucken.
Dann reiche ich dir jetzt mit Freude meine Hand,
Und beeile dich, mir deine andere zu geben.
So knüpfen wir das heilige Band der Liebe,
Und versprechen, uns zu lieben.
Wir klatschen in die Hände, wir singen und lachen,
So froh sind wir, so froh sind wir,
Wir schwingen uns im Kreise und verneigen uns und bucken.