På Låven Sitter Nissen - Bolteløkka Jentekor перевод на немецкий

På Låven Sitter Nissen

På loven sitter nissen med sin julegrøt
Så god og søt, så god og søt
Han nikker og han smiler og han er så glad
For julegrøten vil han gjerne ha
Men rundt om kring står alle de små rotter
Og de skotter, og de skotter
De vil så gjerne ha litt julegodter
Og de danser, danser rundt i ring.
...
Men nissefar han truer med sin store skje
Nei bare se, å kom avsted
For julegrøten min den vil jeg ha i fred
Og ingen, ingen vil jeg dele med
Men rottene de hopper og de danser
Og de svinser og de svanser
De klorer litt i grøten
Og de stanser, og de står om nissen
Tett i ring
...
Men nissefar han er en liten hissipropp
Og med sin kropp han gjør et hopp
Jeg henter katten hvis dere ikke holder opp
Når katten kommer skal det nok bli stopp
Da løper alle rottene så bange
Ja så bange, ja så bange
De vender seg og danser noen ganger
Og på en to tre så er de vekk, vekk, vekk

Auf dem Dachboden sitzt der Wichtel

Auf dem Dachboden sitzt der Wichtel mit seinem Weihnachtsbrei
So gut und süß, so gut und süß
Er nickt und lächelt und ist so froh
Denn den Weihnachtsbrei möchte er gerne haben
Doch rundherum stehen all die kleinen Mäuse
Und sie spähen, und sie spähen
Sie wollen so gerne etwas Weihnachtsleckerei
Und sie tanzen, tanzen im Kreis herum.
...
Doch der Wichtel droht mit seinem großen Löffel
Nein, nur guckt, aber geht weg
Denn meinen Weihnachtsbrei will ich in Ruhe haben
Und mit niemand, niemand will ich teilen
Doch die Mäuse hüpfen und sie tanzen
Und sie schweben und sie wirbeln
Sie kratzen ein wenig im Brei
Und sie halten inne, und sie stehen um den Wichtel
Dicht im Kreis
...
Doch der Wichtel ist ein kleiner Wutknirps
Und mit seinem Körper macht er einen Sprung
Ich hole die Katze, wenn ihr nicht aufhört
Wenn die Katze kommt, dann wird's ein Ende haben
Da laufen alle Mäuse voller Angst
Ja so ängstlich, ja so ängstlich
Sie drehen sich und tanzen noch ein wenig
Und auf drei sind sie weg, weg, weg