Текст и перевод песни Bolémvn - 13.08

13.08

J'ai des frères de sang qui me connaissent pas
Le jour qui me verront ça sera sur un grand écran
La vie est dure mais très facile à vivre
Tu crois bien faire mais tout est déjà écrit
Maman je me charge de remplir le frigo
J'me donne à 100 pourcent pour t'acheter une belle maison
Sur scène j'entends tout le monde dire fuck ou fuck
Depuis que One-C est sorti, j'ai grossi
Si l'avocat est pas très compétent
Je préfère me représenter seul
L'ouverture du dossier demande scalape
Dans ce rap, j'ai commis beaucoup de meurtre
À vouloir foncer, tu perdras une roue
Sur la voie de gauche c'est dangereux
À vouloir tout baiser, tu tombed sur des poufs
Et franchement, j'trouve ça malheureux

Et maintenant ils disent que j'suis bourré
Mon talent est tombé dans l'alcool
On t'écrase à plusieurs si t'es gainé
Ici ça s'appelle la loi du plus fort
Ze Peq' est mort car il a pris la confiance
Avec des petits qui ont grandi trop vite
Many est mort car il a fait le con
A doggy la petite sœur de son meilleur ami
J'allais quitter ce monde plus de trois fois, mais c'était pas encore mon jour
13.08.2017 j'ai perdu une personne qui me donnait de l'amour

J'me retrouve seul, j'ai plus d'amis
Il me reste que des membres de ma famille
Grâce à ça mon cœur s'endurcit
Écarté de ce monde hypocrite
J'me retrouve seul, j'ai plus d'amis
Il me reste que des membres de ma famille
Grâce à ça mon cœur s'endurcit
Écarté de ce monde hypocrite

J'ai connu la garde à vue deux fois
Mais j'suis presque à mon 400 coups
La pensée, mon sang, c'est mon soldat
Toujours était là pour échanger les coups
Pendant la descente, t'es trop bavard
J'avais confiance en toi mais t'as donné des noms
Si tu meurs ça sera pas par hasard
J'ai visé ton cœur pour faire peur à ton ombre
Pouquoi tu veux te bagarrer?
À qui tu veux montrer ta ce-for?
Un billet dans la poche d'un tueur à gage
Te rendra visite pour enterrer tes torts
Mais pour qui tu te prends, enfoiré?
Chez nous, viens pas faire ton gars gore
L'odeur de ta chaire qui pourrit dans une cage
Et ta famille viendra ramasser ton corps
Toton, Brassa, Houtou sortant des maquis mais c'est ma sécu
L'ennemi de la galère, j'ai zappé mon destin pour changer mon vécu
Damsito, c'est toi qui avais raison
Aujourd'hui, ils veulent tous des connexions
On s'est fait tout seul, on a bâtit un empire
Binks Record c'est la maison
Et maintenant mes sons vous écoutez
Depuis le gros partage de OhPlai
Le flow soit tu l'as soit tu l'as pas
Vrai Lari comme dirait la Panga
Biggie est mort, mitraillé dans une tchope
Avant de jeter un dernier coup d'œil sur des femmes
Tupac est mort mitraillé dans une tchope
Avant de jeter un dernier coup d'œil sur des femmes
J'finirais sûrement comme ces deux là
Mais une femme peut pas niquer ma vie
13.08.2017, cette date restera gravée à vie

J'me retrouve seul, j'ai plus d'amis
Il me reste que des membres de ma famille
Grâce à ça mon cœur s'endurcit
Écarté de ce monde hypocrite
J'me retrouve seul, j'ai plus d'amis
Il me reste que des membres de ma famille
Grâce à ça mon cœur s'endurcit
Écarté de ce monde hypocrite

Il me reste que des membres de ma famille
Grâce à ça mon cœur s'endurcit

13.08

I have blood brothers who don't know me
The day they see me will be on a big screen
Life is hard but very easy to live
You think you're doing well but everything is already written
Mom, I'll take care of filling the fridge
I give 100 percent to buy you a beautiful house
On stage I hear everyone say fuck or fuck
Since One-C came out, I've grown up
If the lawyer is not very competent
I prefer to represent myself alone
Opening the case requires a scalpel
In this rap, I've committed a lot of murders
If you want to go fast, you'll lose a wheel
On the left lane it's dangerous
By wanting to fuck everything, you fall on puffs
And frankly, I find it unfortunate

And now they say I'm drunk
My talent has fallen into alcohol
We crush you with several if you're gifted
Here it's called the law of the strongest
Ze Peq' is dead because he took confidence
With kids who grew up too fast
Many is dead because he played the fool
A doggy the little sister of his best friend
I was going to leave this world more than three times, but it wasn't my day yet
13.08.2017 I lost a person who gave me love

I find myself alone, I have no more friends
I only have members of my family left
Thanks to that my heart hardens
Away from this hypocritical world
I find myself alone, I have no more friends
I only have members of my family left
Thanks to that my heart hardens
Away from this hypocritical world

I've known police custody twice
But I'm almost at my 400 shots
The thought, my blood, is my soldier
Always been there to exchange blows
During the descent, you're too talkative
I trusted you but you gave names
If you die it won't be by chance
I aimed at your heart to scare your shadow
Why do you want to fight?
Who do you want to show your ce-for to?
A ticket in the pocket of a hitman
Will visit you to bury your wrongs
But who do you think you are, you bastard?
At home, don't come and play your gore guy
The smell of your flesh rotting in a cage
And your family will come and pick up your body
Toton, Brassa, Houtou coming out of the maquis but it's my security
The enemy of the galley, I zapped my destiny to change my life
Damsito, you were right
Today, they all want connections
We did it ourselves, we built an empire
Binks Record is the house
And now my sounds you listen to
Since the big sharing of OhPlai
The flow either you have it or you don't
Real Lari as Panga would say
Biggie is dead, machine-gunned in a chop
Before taking one last look at women
Tupac is dead machine-gunned in a chop
Before taking one last look at women
I would surely end up like these two
But a woman can't fuck my life
13.08.2017, this date will remain engraved for life

I find myself alone, I have no more friends
I only have members of my family left
Thanks to that my heart hardens
Away from this hypocritical world
I find myself alone, I have no more friends
I only have members of my family left
Thanks to that my heart hardens
Away from this hypocritical world

I only have members of my family left
Thanks to that my heart hardens