Текст и перевод песни Bolémvn - Au clair de la street

Au clair de la street

J'ai changé d'vie mais j'suis toujours
Le même, et mes potos d'enfance ont disparu
Maintenant j'me retrouve à marcher solo dans la rue
Donner d'l'amour,
C'est plus la peine, la haine à carrément pris l'dessus
Dans ma tête c'est la merde, bizarrement je n'me comprends plus
Faire du bazar sans penser à la suite,
Après ma mort j'sais pas ou j'vais finir moi
J'ai pêché, ensuite repêché en prenant des risques
Maman m'a dit "Sois un bonhomme mon fils,
à part ça j'te demanderais rien d'autre moi"
Leur montrer l'meilleur, s'il s'ont pas d'accord, nous on s'en fiche

Au cœur de la street, c'est moi qu'on appelle "Bobo"
J'sais pas d'où vient ma plume, je sais pas d'où je sors mes mots
Si mon talent devient mort, j'repars dans la vente de gue-gue
J'ai fermé toutes les portes, pour pas laisser rentrer les envieux

Au cœur de la street (mmmh, gang, gang, gang)
Au cœur de la street (mmmh, bye-bye, bye-bye, bye-bye)
Au cœur de la street (mmmh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Au cœur de la street (gang, carrément, carrément, carrément)

J'ai convoqué "One say" pour me
Manager, il m'a dit "Bobo, t'inquiète ça ira"
La prison m'a rendu plus fort, je n'te lâcherai pas
Le flow et la tech' sur tout les domaines,
Je veux qu'on m'entende jusqu'à Mont Gallet
Ivoirien champion d'Afrique avec Dieu salarié
Faut être un brave quelque soit les conséquences,
Te lance pas dans la vente si t'as pas la science
La cité parfois c'est chiant,
Et quand ça rentre tout l'monde est souriant
Marcher, en compagnie de la veine,
C'est pour sa qu'il y à la pense à mes côtés
Aujourd'hui j'aimais, si je perds je serais délaisser

Au cœur de la street (de la street),
C'est moi qu'on appelle "Bobo" (c'est moi qu'on appelle Bobo)
J'sais pas d'où vient ma plume (non, non, non, non)
Je sais pas d'où je sort mes mots (je sais pas)
Si mon talent devient mort,
J'repars dans la vente de gue-gue (j'repars dans la vente)
J'ai fermé toutes les portes,
Pour pas laissé rentrer les envieux (j'laisse rentrer personne)

Au cœur de la street (mmmh, gang, gang, gang)
Au cœur de la street (mmmh, bye-bye, bye-bye, bye-bye)
Au cœur de la street (mmmh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Au cœur de la street (gang, carrément, carrément, carrément)
(Mmmh, gang, gang, gang)
(Mmmh, bye-bye, bye-bye, bye-bye)
(Mmmh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Gang, carrément, carrément, carrément)

При свете уличных фонарей

Я изменил свою жизнь, но я все еще
Тот же, а мои друзья детства исчезли.
Теперь я брожу один по улице.
Дарить любовь,
Больше нет смысла, ненависть полностью взяла верх.
В моей голове каша, странно, я сам себя больше не понимаю.
Творю хаос, не думая о последствиях.
После смерти не знаю, куда попаду.
Я грешил, потом исправлялся, рискуя.
Мама сказала мне: "Будь мужчиной, сын мой,
кроме этого, я ничего больше не попрошу".
Показать им лучшее, если они не согласны, нам все равно.

В сердце улиц меня называют "Бобо".
Не знаю, откуда берется мое вдохновение, не знаю, откуда берутся мои слова.
Если мой талант угаснет, я вернусь к продаже дури.
Я закрыл все двери, чтобы не впустить завистников.

В сердце улиц (ммм, банда, банда, банда)
В сердце улиц (ммм, пока-пока, пока-пока, пока-пока)
В сердце улиц (ммм, да, да, да, да, да)
В сердце улиц (банда, совершенно верно, совершенно верно, совершенно верно)

Я позвал Ван Сэя, чтобы он стал моим
Менеджером, он сказал мне: "Бобо, не волнуйся, все будет хорошо".
Тюрьма сделала меня сильнее, я тебя не подведу.
Флоу и техника во всех областях,
Я хочу, чтобы меня слышали до самого Монгале.
Ивуариец, чемпион Африки, с Богом на зарплате.
Нужно быть храбрым, какими бы ни были последствия.
Не лезь в торговлю, если не разбираешься.
В квартале иногда бывает тоскливо,
А когда деньги появляются, все улыбаются.
Идти рука об руку с удачей,
Вот почему рядом со мной мои мысли.
Сегодня я любил, если проиграю, буду брошен.

В сердце улиц (улиц),
Меня называют "Бобо" (меня называют Бобо)
Не знаю, откуда берется мое вдохновение (нет, нет, нет, нет)
Не знаю, откуда берутся мои слова (не знаю)
Если мой талант угаснет,
Я вернусь к продаже дури (вернусь к продаже)
Я закрыл все двери,
Чтобы не впустить завистников (никого не впущу)

В сердце улиц (ммм, банда, банда, банда)
В сердце улиц (ммм, пока-пока, пока-пока, пока-пока)
В сердце улиц (ммм, да, да, да, да, да)
В сердце улиц (банда, совершенно верно, совершенно верно, совершенно верно)
(Mmmh, банда, банда, банда)
(Mmmh, пока-пока, пока-пока, пока-пока)
(Mmmh, да, да, да, да, да)
(Банда, совершенно верно, совершенно верно, совершенно верно)