Текст и перевод песни Bolémvn - Frappe Atomique

Frappe Atomique

Carré, carré, carré
Carré, carré, carré
Pas trop terrien, plutôt inhumain

De la frappe atomique dans le joint-ga (joint-ga, joint-ga, joint-ga, joint-ga)
Ça s′envoie en l'air comme une fusée (fusée, fusée, fusée, fusée)
De loin, j′aperçois la Laguna ('guna, 'guna, ′guna, ′guna)
J'connais par cœur la te-tê des officiers

De la frappe atomique dans le joint-ga
Ça s′envoie en l'air comme une fusée (fusée, fusée, fusée, fusée)
De loin, j′aperçois la Laguna
J'connais par cœur la te-tê des officiers (la te-tê des officiers)

La cité nous a rendu sévères
(La cité nous a rendu sévères)
On a niqué des mères mais des fois, c′était serré
(On a niqué des mères mais des fois, c'était serré)
Investir dans une puguce Lebara
Parce que le réseau SFR était pisté
Pour nous couper des 'quettes, bah, c′était légal
Les ients-cli se faisaient visser par tous mes gars
La bonne qu′on refourguait devenait vitale
Le point de vente, chacal, bah, c'était en bas
C′est bon, laissez-les-moi, j'ai mes frères à mes côtés
Donc quand ils veulent, on s′tape
Les sougous pour acheter les armes
On ne vise pas pour rien, c'est mieux pour toi que tu t′casses

Quelques soient les risques, on fonce
Pour les thunes, on est prêts d'aller jusqu'à l′affront
Tout ce qu′on veut, en vrai, c'est plus que le million
Seulement quand tu pèses que tout le monde respecte ton nom

De la frappe atomique dans le joint-ga (joint-ga, joint-ga, joint-ga, joint-ga)
Ça s′envoie en l'air comme une fusée (fusée)
De loin, j′aperçois la Laguna ('guna, ′guna, 'guna, 'guna)
J′connais par cœur la te-tê des officiers

De la frappe atomique dans le joint-ga
Ça s′envoie en l'air comme une fusée
De loin, j′aperçois la Laguna
J'connais par cœur la te-tê des officiers

Les guetteurs de midi-minuit veulent envoyer (envoyer, envoyer, envoyer, envoyer)
Y a trois semaines, j′ai éteint leur gérant (gérant, gérant, gérant, gérant)
La SACEM m'a dit "va consulter ton banquier" (banquier, banquier, banquier, banquier)
J′en ai perdu l'équilibre tellement que ça trait-ren
Les filles, l'argent et les gamos, la musique m′a rapporté tout ce que je voulais
Les jaloux, les envieux, les démons m′ont ramené aussi des PB
Mais bon, c'est pas grave, c′est un mal pour un bien
Aujourd'hui j′suis sten sa mère
Ma tête à la télévision
Ça regarde mes clips, toute la mille-fa est fière

Quelques soient les risques, on fonce
Pour les thunes, on est prêts d'aller jusqu′à l'affront
Tout ce qu'on veut, en vrai, c′est plus que le million
Seulement quand tu pèses que tout le monde respecte ton nom

De la frappe atomique dans le joint-ga (joint-ga, joint-ga, joint-ga, joint-ga)
Ça s′envoie en l'air comme une fusée (fusée)
De loin, j′aperçois la Luguna ('guna, ′guna, 'guna, ′guna)
J'connais par cœur la te-tê des officiers

De la frappe atomique dans le joint-ga
Ça s'envoie en l′air comme une fusée
De loin, j′aperçois la Laguna
J'connais par cœur la te-tê des officiers (j′connais par cœur la te-tê des officiers)

Atomic Strike

Square, square, square
Square, square, square
Not too earthly, rather inhuman

Atomic strike in the joint-ga (joint-ga, joint-ga, joint-ga, joint-ga)
It blasts off like a rocket (rocket, rocket, rocket, rocket)
From afar, I see the Laguna ('guna, 'guna, 'guna, 'guna)
I know the officers' faces by heart

Atomic strike in the joint-ga
It blasts off like a rocket (rocket, rocket, rocket, rocket)
From afar, I see the Laguna
I know the officers' faces by heart (the officers' faces)

The city made us tough
(The city made us tough)
We fucked some mothers but sometimes, it was tight
(We fucked some mothers but sometimes, it was tight)
Invest in a Lebara bitch
Because the SFR network was tracked
To cut us off from 'quettes, well, it was legal
The ients-cli were screwed by all my guys
The good stuff we were peddling was becoming vital
The point of sale, jackal, well, it was downstairs
It's okay, leave them to me, I have my brothers by my side
So whenever they want, we clash
Sougous to buy weapons
We don't aim for nothing, it's better for you that you run

Whatever the risks, we go for it
For the money, we are ready to go to the confrontation
All we want, really, is more than a million
Only when you weigh that everyone respects your name

Atomic strike in the joint-ga (joint-ga, joint-ga, joint-ga, joint-ga)
It blasts off like a rocket (rocket)
From afar, I see the Laguna ('guna, 'guna, 'guna, 'guna)
I know the officers' faces by heart

Atomic strike in the joint-ga
It blasts off like a rocket
From afar, I see the Laguna
I know the officers' faces by heart

The noon-midnight lookouts want to send (send, send, send, send)
Three weeks ago, I shut down their manager (manager, manager, manager, manager)
SACEM told me "go see your banker" (banker, banker, banker, banker)
I lost my balance so much that it's flowin'
Girls, money and gamos, music brought me everything I wanted
The jealous, the envious, the demons also brought me PB
But hey, it's okay, it's a blessing in disguise
Today I'm sten his mother
My head on television
Watching my videos, the whole mille-fa is proud

Whatever the risks, we go for it
For the money, we are ready to go to the confrontation
All we want, really, is more than a million
Only when you weigh that everyone respects your name

Atomic strike in the joint-ga (joint-ga, joint-ga, joint-ga, joint-ga)
It blasts off like a rocket (rocket)
From afar, I see the Luguna ('guna, 'guna, 'guna, 'guna)
I know the officers' faces by heart

Atomic strike in the joint-ga
It blasts off like a rocket
From afar, I see the Laguna
I know the officers' faces by heart (I know the officers' faces by heart)