Текст и перевод песни Bolémvn - Quelle vie

Quelle vie

What a life

Non, non, non, non, non, non, non

No, no, no, no, no, no, no

Carré, carré boy, bang

Square, square boy, bang

Jusqu'à présent pas de son fait pour ma mère

Not for my mother

Donc c'est pas pour elle qu'il faut commencer à chanter

So, it's not for her

J'ai vu mon géniteur maximum trois fois dans ma vie

At most, I've met my father three times

J'espère qu'il reviendra pas le jour qu'j'aurai percé

I hope he doesn't come back when I'm famous

Fais belek à toi car tes gavas ne sont pas des vrais

Beware, some of your boys ain't real

Ta p'tite sœur a grandi, c'est l'un des tiens qui veut se la faire

Your little sister has grown up, and one of them wants to hit that

Faire des sous à mort en zappant de cacher mon œil

Making a killing, but hiding my funds

Pour les envieux j'avais mon 6.35 dans l'portefeuille

For the haters, I kept my 6.35 in my wallet

La dalle depuis minot, parti braquer en scooter

Hungry since I was young, robbing on a scooter

Aucun soupçon sur moi sans savoir que j'étais l'auteur

Never a suspect, they didn't know I was the culprit

Le vol c'était marrant mais j'avais pas beaucoup d'entrées

Stealing was fun, but I didn't have many opportunities

Investir dans la drogue et ouvert un four dans l'entrée

Invested in drugs and opened a shop in the hallway

Dangereux était le produit mais quand je comptais j'étais ravi

The product was dangerous, but I was happy with the money

Grillé par la brigade de nuit, se faire ser-cour c'était le train d'vie

Caught by the night squad, getting busted was my way of going through life

Rêve de gosse qui se réalise, un 100k dans l'oreiller

Kid's dream, getting rich as hell, 100k in my pillow

À ce moment là j'savais pas qu'j'allais connaître l'oreillette

I didn't know I'd be in prison after this

Toujours les mêmes têtes que je voyais au parloir

Same faces, visiting me in jail

J'm'en foutais des mandats, j'voulais que des appels

Didn't care about money orders, wanted visits

Quatre piges pour passer l'temps, j'remplissais des contrats

Four years to pass the time, I signed contracts

À ma sortie je pensais pas qu'j'allais la perdre

Didn't think I'd lose her again after I got out