Bolémvn - Fitness - перевод текста песни на русский

Fitness - Bolémvnперевод на русский




Fitness
Фитнес
J'attends toujours qu'on soit ensoleillés
Всё жду, когда же нас озарит солнце
J'ai du mal avec les "désolé", c'est pour ça qu'j'ai fini par m'isoler
Мне тяжело слышать "прости", поэтому я замкнулся в себе
C'est pour ça qu'tu m'vois jamais voyager
Поэтому ты не видишь, как я путешествую
Et si j'ai claqué hier ah-ah
А если я вчера всё потратил, ха-ха
J'peux dire "je t'aime" mais ça restera que des dires
Я могу сказать люблю тебя", но это останутся лишь слова
J'laisse mon cœur à la baraque quand j'sors à midi pile
Я оставляю своё сердце дома, когда выхожу ровно в полдень
L'amitié, c'est d'la fiction qui s'arrête comme un film
Дружба это выдумка, которая заканчивается, как фильм
Triste à dire mais j'ai confiance qu'en mon fusil
Грустно говорить, но я доверяю только своему стволу
Suffit d'une Cartier pour voir qui sont les putains
Достаточно одних Cartier, чтобы увидеть, кто из вас шлюхи
30 millions sur Youtube et ça m'tté-fro comme des bad bitchs
30 миллионов на Youtube, и это заводит меня, как плохие девчонки
On s'côtoie pas mais ça s'appelle "le S, mon 'sin-sin"
Мы не общаемся, но это называется "юг, моя малышка"
Des rumeurs sur moi, à c'qui p', j'ai la fortune à big Meetch
Слухи обо мне, похоже, у меня состояние, как у Биг Мича
Si t'es mon frère, gros, tu l'es jusqu'à la mort
Если ты мой брат, бро, то ты им до смерти
Même si tu prends dix ans d'taule, à ta sortie, je t'attends, boy
Даже если ты сядешь на десять лет, на выходе я буду ждать тебя, братан
J'suis pas ces couillons qui sont chral devant ses formes
Я не из тех придурков, которые текут перед её формами
J'entends dire qu'il y a des tonnes, moit'-moit' si j'ai le plan, boy
Слышу, что там есть куча бабла, пополам, если у меня есть план, братан
Dans mon 9-1, c'est la guerre des tiers-quar
В моём 9-1 идёт война районов
Mais pour manger la vie, aujourd'hui, faut faire du business
Но чтобы жить на полную катушку, сегодня нужно заниматься бизнесом
J'crierai toujours "fuck les porcs", même à 50 ans
Я всегда буду кричать "плевать на мусоров", даже в 50 лет
Allumez les jambes si ces bâtards poussent à Fitness
Уносите ноги, если эти ублюдки нагрянут в Фитнес
Dans mon 9-1, c'est la guerre des tiers-quar
В моём 9-1 идёт война районов
Mais pour manger la vie, aujourd'hui, faut faire du business
Но чтобы жить на полную катушку, сегодня нужно заниматься бизнесом
J'crierai toujours "fuck les porcs", même à 50 ans
Я всегда буду кричать "плевать на мусоров", даже в 50 лет
Allumez les jambes si ces bâtards poussent à Fitness (gang, gang, gang, gang)
Уносите ноги, если эти ублюдки нагрянут в Фитнес (банда, банда, банда, банда)
Après la pluie, voilà l'orage, j'attends toujours qu'on soit ensoleillés
После дождя гроза, всё жду, когда же нас озарит солнце
J'ai du mal avec les "désolé", c'est pour ça qu'j'ai fini par m'isoler
Мне тяжело слышать "прости", поэтому я замкнулся в себе
J'dois mettre famille à l'abri, c'est pour ça tu m'vois jamais voyager
Я должен обезопасить семью, поэтому ты не видишь, как я путешествую
Et si j'ai claqué hier, c'est qu'demain, je vais l'doubler
А если я вчера всё потратил, то завтра я удвою
La v-la vie de rêve, on la voit qu'à la télé
Жизнь мечты мы видим её только по телевизору
Mais n'écoute pas tout c'qui s'dit aux informa'
Но не слушай всё, что говорят в новостях
Des vrais voyous, y en n'a pas à la cité
Настоящих бандитов в гетто нет
J'en connais carrément plusieurs qui portent des cravates
Я знаю многих, кто носит галстуки
Si tu peux pas l'assumer, demande pas "ça va?"
Если ты не можешь с этим смириться, не спрашивай "как дела?"
Garçon d'papa et tape de corps, c'est la dote
Папенькин сынок и накачанное тело вот приданое
J'connais des putes qui sont devenues des putes
Я знаю шлюх, которые стали шлюхами
Parce que des mecs ont fait les porcs à s'intéresser qu'à leur cul
Потому что мужики вели себя как свиньи, интересуясь только их задницами
T'es pas le bon, laisse-la faire son chemin
Ты не тот, позволь ей идти своим путём
Si t'es toxique, elle peut sombrer dans la drogue
Если ты токсичен, она может подсесть на наркотики
Attention car trop forcer, ça tue, même après sa mort, dans ta tête, ça ira plus
Будь осторожен, потому что слишком сильное давление убивает, даже после её смерти, в твоей голове всё будет кончено
À lui, je peux pas faire confiance
Ему я не могу доверять
À elle aussi d'ailleurs, car dans mon dos, ça fait les traîtres
Ей тоже, кстати, потому что за моей спиной они предают
J'vais t'allumer si tu oses insulter ma mère, j'en ai déjà perdu une, 13-08-2017
Я тебя прикончу, если ты посмеешь оскорбить мою мать, я уже потерял одну, 13-08-2017
À lui, je peux pas faire confiance
Ему я не могу доверять
À elle aussi d'ailleurs, car dans mon dos, ça fait les traîtres
Ей тоже, кстати, потому что за моей спиной они предают
J'vais t'allumer si tu oses insulter ma mère, j'en ai déjà perdu une, 13-08-2017
Я тебя прикончу, если ты посмеешь оскорбить мою мать, я уже потерял одну, 13-08-2017
Après la pluie, voilà l'orage, j'attends toujours qu'on soit ensoleillés
После дождя гроза, всё жду, когда же нас озарит солнце
J'ai du mal avec les "désolé", c'est pour ça qu'j'ai fini par m'isoler
Мне тяжело слышать "прости", поэтому я замкнулся в себе
J'dois mettre famille à l'abri, c'est pour ça tu m'vois jamais voyager
Я должен обезопасить семью, поэтому ты не видишь, как я путешествую
Et si j'ai claqué hier, c'est qu'demain, je vais l'doubler
А если я вчера всё потратил, то завтра я удвою





Авторы: Bryan Mounkala, Eloi Pannetier, David Haouat, Paul Widerspach


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.