Текст и перевод песни Bolémvn - Tuer

Tuer

To Kill

Klaxton

S-A-N-K-H-A-R-A

Hum, hum, hum

S-A-N-K-H-A-R-A

Hum, hum, hum

Heureux si il y a les euros, on a tous commencé à zéro

Happy if there's euros, we all started from zero

Cocaïne, shit, beugueu ou héro, Président a vendu des kilos

Cocaine, shit, weed or heroin, President sold kilos

J′l'ai vu dans l′bâtiment recompter, peu d'temps après on s'est revus

I saw him counting in the building, shortly after we met again

Au parlu il m′a dit, "petit frère, c′est la vida, j'pouvais les vesqui, mais j′ai pas couru"

At the visiting room he told me, "little brother, this is life, I could've dodged them, but I didn't run"

Y avait beaucoup d'loyers impayés, si j′l'ai fait, c′est pour la mama

There were many unpaid rents, if I did it, it was for mama

Ça fait 4 ans qu'elle nous a quitté, j'espère qu′elle est fière de moi là-haut

It's been 4 years since she left us, I hope she's proud of me up there

De la mifa j′suis l'un des piliers, j′ai le seum que papa est malade

I'm one of the pillars of the family, I'm upset that dad is sick

Lеs yeux rouges, car j'fais que d′y penser, si il part j'finirais son boulot

Red eyes, because I keep thinking about it, if he leaves I'll finish his work

Fuck ton Gucci, ton Louis′, fuck ton Fendi, ton Burberry

Fuck your Gucci, your Louis, fuck your Fendi, your Burberry

C'est pas la mala qui va faire en sorte que demain j'peux acheter des tonnes de briques

It's not the swag that will make sure I can buy tons of bricks tomorrow

Fuck Zepek et Tony, j′étais ghetto youth avant d′voir les films

Fuck Zepek and Tony, I was a ghetto youth before seeing the movies

C'est du cinéma chez moi quand je sors, il y a plus de poucaves que de mecs solides

It's a movie at my place when I go out, there are more cowards than solid guys

Tu peux rien m′apprendre sur la cité (tu peux rien m'apprendre sur la cité)

You can't teach me anything about the hood (you can't teach me anything about the hood)

J′suis dehors depuis des années (depuis des années, j'suis dehors)

I've been outside for years (for years, I've been outside)

Grandi dans des zones à éviter (grandi dans des zones à éviter)

Grew up in areas to avoid (grew up in areas to avoid)

Dans tout c′qui rapporte, j'suis impliqué

In everything that brings in money, I'm involved

Les écoute pas ce n'sont pas des voyous, la plupart ont modifié leur CV

Don't listen to them, they're not thugs, most of them have modified their CV

Dans la rue on reconnaît les bandits, j′t′en cite 4, les autres, c'est des mythos

In the street we recognize the bandits, I'll name you 4, the others are myths

Sur la police on jetait des cailloux, jusqu′à lancer des pavés

We threw stones at the police, until we threw cobblestones

Trop de haine, disent qu'on est maudits, en embrouille ça part trop au culot

Too much hate, they say we're cursed, in trouble it goes too far with guts

Aujourd′hui, j'sais même pas à qui dire merci, très peu d′gens m'ont tendu la main

Today, I don't even know who to thank, very few people have reached out to me

Mais depuis que je fais des sommes, ça me colle du soir au matin

But since I've been making sums, they've been sticking to me from evening to morning

Par la mort j'suis pris pour cible, elle peut venir toquer demain

I'm targeted by death, she can come knocking tomorrow

J′aimerais atterrir au sommet, avant de quitter les miens

I'd like to land at the top, before leaving my people

J′espère pas vous dire bye-bye, bye