Текст и перевод песни Bom - Without You (니가없이) (Acoustic Ver.)

Without You (니가없이) (Acoustic Ver.)

손흔드는 너의 모습
미소짓는 나의 얼굴
어제와 다른 나의 마음을 아니

밤세웠던 지난밤에
다짐했던 나의 말들을
이제는 모두다 얘기할래

언제인가 너는 마치
나에겐 자석같이
다가와 웃어줬고 내곁에 있어줬다
때로는 친구처럼
때로는 엄마처럼 난
이세상 그 누구보다 미처사랑하게됬다
가질수 없던 니가 사랑했었던 니가
심장에 살아서 언제나 울고 떠날줄을 모른다
안된다고 절대 안된다고
그때는 정말로 난 몰랐어 괜찮을줄 알았어

니가 없이 살아도
니가 없이 밥먹고
니가 없어도 살자신 있었다
미처 사랑했었던시간은
잊어버린채 오래 오래 살것처럼

가끔은 너도 나를 생각하는지
나처럼 다 기억다는지 오 괜찮을줄 알았던 내가
지금 너무 힘들어
다 지워버려야 지워버려야해 니가 없이 살아도
니가 없이 밥먹고
니가 없어도 살자신 있었다
미처 사랑했었던 시간은
잊어버린채 오래 오래 살것처럼

(너없이 두려워 살것처럼)

암쏘리 커즈 알러뷰

너도 행복해야되 정말 행복해야되
비록 가진건 하나도 없지만
니가 행복하다면 곁에서 바라만 볼게
오래(오래) 오래(오래) 니곁에서

오래 오래 니곁에서

Sans toi (니가없이) (Version acoustique)

Je vois tes mains qui se balancent
Je vois mon visage qui sourit
Tu ne connais pas mon cœur différent d'hier

Pendant la nuit passée, je n'ai pas dormi
Les paroles que j'ai promises
Maintenant, je vais tout te dire

Un jour, tu es venu vers moi comme
Un aimant pour moi
Tu as souri et tu es resté à mes côtés
Parfois comme un ami
Parfois comme une mère, je
T'ai aimé plus que quiconque dans ce monde
Tu que je ne pouvais pas avoir, tu que j'ai aimé
Tu vis dans mon cœur et tu ne sais pas quand partir
Je sais que ce n'est pas possible, je sais que ce n'est pas possible
À l'époque, je ne le savais vraiment pas, je pensais que ça allait aller

Même si tu n'es pas là, je vais
Manger sans toi
Je me suis dit que je pouvais vivre sans toi
J'ai oublié le temps où je t'ai aimé
Comme si j'allais vivre longtemps, longtemps

Parfois, je me demande si tu penses à moi aussi
Si tu te souviens de tout comme moi, oh, je pensais que ça allait aller
Je suis tellement mal en ce moment
Je dois l'effacer, je dois l'effacer, même si tu n'es pas là, je vais
Manger sans toi
Je me suis dit que je pouvais vivre sans toi
J'ai oublié le temps où je t'ai aimé
Comme si j'allais vivre longtemps, longtemps

(Comme si j'avais peur de vivre sans toi)

Je suis désolée, car je t'aime

Tu dois être heureux, tu dois vraiment être heureux
Même si je n'ai rien
Si tu es heureux, je te regarderai de loin
Longtemps (longtemps), longtemps (longtemps) à tes côtés

Longtemps, longtemps à tes côtés