Without You (니가없이) - Bom перевод на немецкий

Without You (니가없이)

Sonheundeuneun neoui moseup
Misojitneun naui eolgul
Eojewa dareun naui maeumeul ani

Bamsewotdeon jinanbame
Dajimhaetdeon naui maldeureul
Ijeneun moduda yaegihallae

Eonjeinga neoneun machi
Naegen jaseokgachi
Dagawa useojwotgo naegyeote isseojwotda
Ttaeroneun chingucheoreom
Ttaeroneun eommacheoreom nan
Sesang geu nuguboda micheosaranghagedoetda
Gajilsu eopdeon niga saranghaesseotdeon niga
Simjange saraseo eonjena ulgo tteonaljureul moreunda
Andoendago jeoldae andoendago
Geuttaeneun jeongmallo nan mollasseo gwaenchanheuljul arasseo

Niga eobsi sarado
Niga eobsi bammeokgo
Niga eobseodo saljasin isseotda
Micheo saranghaesseotdeonsiganeun
Ijeobeorinchae orae orae salgeotcheoreom

Gakkeumeun neodo nareul saenggakhaneunji
Nacheoreom da gieokdaneunji o gwaenchanheuljul aratdeon naega
Jigeum neomu himdeureo
Da jiwobeoryeoya jiwobeoryeoyahae niga eobsi sarado
Niga eobsi bammeokgo
Niga eobseodo saljasin isseotda
Micheo saranghaesseotdeon siganeun
Ijeobeorinchae orae orae salgeotcheoreom

(Neoeobsi duryeowo salgeotcheoreom)

Amssori keojeu alleobyu

Neodo haengbokhaeyadoe jeongmal haengbokhaeyadoe
Birok gajingeon hanado eobtjiman
Niga haengbokhadamyeon gyeoteseo baraman bolge
Orae(orae) orae(orae) nigyeoteseo

Orae orae nigyeoteseo

Ohne Dich

Deine zitternde Gestalt
Mein lächelndes Gesicht
Merkst du, wie anders mein Herz als gestern ist?

Letzte Nacht, als ich wachblieb,
die Worte, die ich mir fest vorgenommen hatte,
jetzt will ich dir alles sagen.

Irgendwann warst du
für mich wie ein Magnet.
Du kamst näher, lächeltest und warst an meiner Seite.
Manchmal wie ein Freund,
manchmal wie eine Mutter – ich
begann, dich wahnsinniger zu lieben als jeden anderen auf der Welt.
Du, den ich nicht haben konnte, du, den ich liebte,
lebst in meinem Herzen, weinst immer und weißt nicht, wie man geht.
Es geht nicht, absolut nicht, sagte ich mir,
aber damals wusste ich es wirklich nicht, ich dachte, es würde schon gehen.

Dass ich ohne dich leben,
ohne dich essen,
dass ich auch ohne dich zurechtkommen würde, da war ich mir sicher.
Als hätte ich die Zeit, in der ich dich wahnsinnig liebte,
vergessen und würde lange, lange weiterleben.

Ob du manchmal auch an mich denkst?
Ob du dich an alles erinnerst, so wie ich? Oh, ich dachte, ich würde es schaffen, aber
jetzt ist es so schwer für mich.
Ich muss alles auslöschen, muss es auslöschen! Dass ich ohne dich leben,
ohne dich essen,
dass ich auch ohne dich zurechtkommen würde, da war ich mir sicher.
Als hätte ich die Zeit, in der ich dich wahnsinnig liebte,
vergessen und würde lange, lange weiterleben.

(Ohne dich fürchte ich mich zu leben)

Es tut mir leid, denn ich liebe dich.

Du musst auch glücklich sein, du musst wirklich glücklich sein.
Auch wenn ich rein gar nichts besitze,
wenn du glücklich bist, werde ich einfach von deiner Seite aus zusehen.
Lange (lange), lange (lange), an deiner Seite.

Lange, lange an deiner Seite.