A Casa Caiu - Ao Vivo - Bom Gosto перевод на французский

A Casa Caiu - Ao Vivo

Oba
É minha rapaziada
Dessa vez... a casa caiu

Entrei numa furada e nessa me dei mal
Eu tava na balada curtindo na moral
Ouvindo um pop rock, dançando um Jorge Bem
Ninguém ai comigo e eu ligado em ninguém

La foi outra tequila, e aquela agitação
Pintou uma morena do tipo exportação
Que me roubou um beijo, e sem eu perceber
Sai dali com ela e fui parar no meu ap

Que doideira
Que mancada

Toda vizinhança com certeza ouviu
Quando minha mina chegou de repente
Foi quebrando tudo em cima da gente
Uma cena que eu nem gosto de lembrar
No mesmo momento a ficha caiu
Não to conseguindo mais me perdoar

Que doideira
Que mancada

Perdi a gata que eu amava
A mulher que eu sonhei
Minha mina de lei
Eu detonei com tudo
A casa caiu
Porque eu vacilei

Simbora

Perdi a gata que eu amava
A mulher que eu sonhei
Minha mina de lei
Eu detonei com tudo
A casa caiu
Porque eu vacilei

Como pude errar tanto assim, dancei

He, he
Simbora, simbora, simbora, simbora
Alegria geral hein
Ha, ha
Vou contar pra vocês

Entrei numa furada e nessa me dei mal
Eu tava na balada curtindo na moral
Ouvindo um pop rock, dançando um Jorge Bem
Ninguém ai comigo e eu ligado em ninguém

La foi outra tequila, e aquela agitação
Pintou uma morena do tipo exportação
Que me roubou um beijo, e sem eu perceber
Sai dali com ela e fui parar no meu ap

Que doideira
Que mancada

Toda vizinhança com certeza ouviu
Quando minha mina chegou de repente
Foi quebrando tudo em cima da gente
Uma cena que eu nem gosto de lembrar
No mesmo momento a ficha caiu
Não to conseguindo mais me perdoar

Que doideira
Que mancada

Perdi a gata que eu amava
A mulher que eu sonhei
Minha mina de lei
Eu detonei com tudo
A casa caiu
Porque eu vacilei (Vacilei)

Perdi a gata que eu amava
A mulher que eu sonhei
Minha mina de lei
Eu detonei com tudo
A casa caiu
Porque eu vacilei

Perdi a gata que eu amava
A mulher que eu sonhei
Minha mina de lei
Eu detonei com tudo
A casa caiu
Porque eu vacilei

Perdi a gata que eu amava
A mulher que eu sonhei
Minha mina de lei
Eu detonei com tudo
A casa caiu
Porque eu vacilei

Como pude errar tanto assim, dancei

Onde eu fui me meter dessa vez
Agora a casa caiu de verdade

La Maison s'est Effondrée - En Direct

Hé
C'est mes gars
Cette fois... la maison s'est effondrée

Je me suis retrouvé dans une mauvaise passe et j'ai tout gâché
J'étais en boîte, en train de m'éclater tranquillement
En écoutant du pop rock, en dansant sur un morceau de Jorge Bem
Personne avec moi et je n'étais pas intéressé par personne

Encore une tequila, et l'ambiance était au top
Une brune du genre export est apparue
Elle m'a volé un baiser, et sans m'en rendre compte
Je suis sorti avec elle et j'ai fini chez moi

Quelle folie
Quelle bêtise

Tout le voisinage a sûrement entendu
Quand ma meuf est arrivée soudainement
Elle a tout cassé sur nous
Une scène dont je ne veux pas me souvenir
À ce moment-là, la vérité m'a frappé
Je n'arrive plus à me pardonner

Quelle folie
Quelle bêtise

J'ai perdu la fille que j'aimais
La femme dont je rêvais
Ma meuf de toujours
J'ai tout foutu en l'air
La maison s'est effondrée
Parce que j'ai merdé

Allez

J'ai perdu la fille que j'aimais
La femme dont je rêvais
Ma meuf de toujours
J'ai tout foutu en l'air
La maison s'est effondrée
Parce que j'ai merdé

Comment j'ai pu me tromper autant, j'ai dansé

Hé, hé
Allez, allez, allez, allez
Joyeuse ambiance, hein
Ha, ha
Je vais vous raconter

Je me suis retrouvé dans une mauvaise passe et j'ai tout gâché
J'étais en boîte, en train de m'éclater tranquillement
En écoutant du pop rock, en dansant sur un morceau de Jorge Bem
Personne avec moi et je n'étais pas intéressé par personne

Encore une tequila, et l'ambiance était au top
Une brune du genre export est apparue
Elle m'a volé un baiser, et sans m'en rendre compte
Je suis sorti avec elle et j'ai fini chez moi

Quelle folie
Quelle bêtise

Tout le voisinage a sûrement entendu
Quand ma meuf est arrivée soudainement
Elle a tout cassé sur nous
Une scène dont je ne veux pas me souvenir
À ce moment-là, la vérité m'a frappé
Je n'arrive plus à me pardonner

Quelle folie
Quelle bêtise

J'ai perdu la fille que j'aimais
La femme dont je rêvais
Ma meuf de toujours
J'ai tout foutu en l'air
La maison s'est effondrée
Parce que j'ai merdé (Merdé)

J'ai perdu la fille que j'aimais
La femme dont je rêvais
Ma meuf de toujours
J'ai tout foutu en l'air
La maison s'est effondrée
Parce que j'ai merdé

J'ai perdu la fille que j'aimais
La femme dont je rêvais
Ma meuf de toujours
J'ai tout foutu en l'air
La maison s'est effondrée
Parce que j'ai merdé

J'ai perdu la fille que j'aimais
La femme dont je rêvais
Ma meuf de toujours
J'ai tout foutu en l'air
La maison s'est effondrée
Parce que j'ai merdé

Comment j'ai pu me tromper autant, j'ai dansé

Où je me suis fourré cette fois
Maintenant la maison s'est vraiment effondrée