Bom Gosto - Curtir a Vida - Ao Vivo - перевод текста песни на французский

Antes só do que ser infeliz

Plutôt seul que malheureux

Sei que vou encontrar diretriz

Je sais que je trouverai une ligne directrice

Alô, alô Rio de janeiro

Salut, salut Rio de Janeiro

Vem pro nosso mundo

Viens dans notre monde

Oba, simbora, simbora

Allez, on y va, on y va

Guereguere, guereguere, guereguere, guereguere

Guereguere, guereguere re re, da Lua (′simbora)

Guereguere, guereguere re re, de la Lune (′on y va)

Guereguere, guereguere, guereguere, guereguere

Guereguere, guereguere re re (quero ouvir vocês)

Guereguere, guereguere re re (je veux vous entendre)

Quer saber tudo tem um porquê

Tu sais, tout a une raison

(Tô legal, quero mais é viver)

(Je vais bien, je veux juste vivre)

Tô legal, quero mais é viver

Je vais bien, je veux juste vivre

(A frase predileta do solteiro brasileiro é assim, vamo' nessa)

(La phrase préférée du célibataire brésilien est comme ça, on y va)

Antes só, do que ser infeliz

Plutôt seul que malheureux

Sei que vou encontrar diretriz pro meu coração (palma da mão, vem)

Je sais que je trouverai une ligne directrice pour mon cœur (tape des mains, viens)

Enquanto eu não encontro eu vou curtindo a vida

Tant que je ne la trouve pas, je profite de la vie

Enquanto eu não encontro eu vou tirando onda

Tant que je ne la trouve pas, je fais la fête

Enquanto eu não encontro eu vou beijando em boca

Tant que je ne la trouve pas, j'embrasse sur la bouche

Enquanto eu não encontro eu vou badalando

Tant que je ne la trouve pas, je fais la fête

Enquanto eu não encontro eu vou pagodeando

Tant que je ne la trouve pas, je fais du pagode

Enquanto eu não encontro eu sou da boemia, explode geral (da lua)

Tant que je ne la trouve pas, je suis de la bohème, fais exploser tout le monde (de la lune)

Enquanto eu não encontro eu vou curtindo a vida

Tant que je ne la trouve pas, je profite de la vie

Enquanto eu não encontro eu vou tirando onda

Tant que je ne la trouve pas, je fais la fête

Enquanto eu não encontro eu vou beijando em boca

Tant que je ne la trouve pas, j'embrasse sur la bouche

Enquanto eu não encontro eu vou badalando

Tant que je ne la trouve pas, je fais la fête

Enquanto eu não encontro eu vou pagodeando

Tant que je ne la trouve pas, je fais du pagode

Enquanto eu não encontro eu sou da boemia (da lua)

Tant que je ne la trouve pas, je suis de la bohème (de la lune)

Guereguere, guereguere, guereguere, guereguere

Guereguere, guereguere re re, da Lua

Guereguere, guereguere re re, de la Lune

Guereguere, guereguere, guereguere, guereguere

Guereguere, guereguere re re

Quer saber tudo tem um porquê (tô legal demais)

Tu sais, tout a une raison (je vais très bien)

Tô legal, quero mais é viver

Je vais bien, je veux juste vivre

Antes só do que ser infeliz

Plutôt seul que malheureux

Sei que vou encontrar diretriz

Je sais que je trouverai une ligne directrice

(Explode, mãozinha pra cima, palma da mão)

(Explose, petit doigt en l'air, tape des mains)

Enquanto eu não encontro eu vou curtindo a vida

Tant que je ne la trouve pas, je profite de la vie

Enquanto eu não encontro eu vou tirando onda

Tant que je ne la trouve pas, je fais la fête

Enquanto eu não encontro eu vou beijando em boca

Tant que je ne la trouve pas, j'embrasse sur la bouche

Enquanto eu não encontro eu vou badalando

Tant que je ne la trouve pas, je fais la fête

Enquanto eu não encontro eu vou pagodeando

Tant que je ne la trouve pas, je fais du pagode

Enquanto eu não encontro eu sou da boemia (da lua)

Tant que je ne la trouve pas, je suis de la bohème (de la lune)

Enquanto eu não encontro eu vou curtindo a vida

Tant que je ne la trouve pas, je profite de la vie

Enquanto eu não encontro eu vou tirando onda

Tant que je ne la trouve pas, je fais la fête

Enquanto eu não encontro eu vou beijando em boca (beijo na boca sem roupa)

Tant que je ne la trouve pas, j'embrasse sur la bouche (j'embrasse sur la bouche sans vêtements)

Enquanto eu não encontro eu vou badalando

Tant que je ne la trouve pas, je fais la fête

Enquanto eu não encontro eu vou pagodeando

Tant que je ne la trouve pas, je fais du pagode

Enquanto eu não encontro eu sou da boemia, da lua

Tant que je ne la trouve pas, je suis de la bohème, de la lune

Guereguere, guereguere, guereguere, guereguere

Guereguere, guereguere re re, da Lua

Guereguere, guereguere re re, de la Lune

Guereguere, guereguere, guereguere, guereguere

Guereguere, guereguere re re da Lua

Guereguere, guereguere re re de la Lune

Guereguere, guereguere, guereguere, guereguere

Guereguere, guereguere re re

Quer saber?

Tu sais?

Boa noite, gente!

Bonsoir les amis!

Vocês não têm noção da alegria, do prazer que é tá aqui com vocês

Vous n'avez aucune idée de la joie, du plaisir que j'ai à être ici avec vous

Vamo′ fazer essa noite, a melhor noite do mundo, 'simbora!

On va faire de cette nuit, la meilleure nuit du monde, on y va!

Bom Gosto - Curtir a Vida - Ao Vivo

Текст и перевод песни Bom Gosto - Curtir a Vida - Ao Vivo

Альбом