Текст и перевод песни Bom Gosto - Esfria a Cuca

Esfria a Cuca

Todo mundo, pra buscar energia positiva lá com o papai do céu, joga a mãozinha pra cima
Quem está duro, quem está com muito dinheiro e quer se divertir
E vai balançar de um lado pro outro no três, beleza?
Simbora com a gente, balança geral
É assim: um, dois, três

Ô lelê, ô lelê, ô lelê, lelê leleô, lelê leleô
Ô lelê, ô lelê, ô lelê, lelê leleô, lelê leleô

Quem bate forte, apanha
Quem quer sorrir, já chorou
Deixa a paixão acertar nosso amor
Não deve nada a ninguém
Também não devo um vintém
Já que o desejo chamou, vem que vem

Esfria a cuca, vem tomar uma cerveja
Olha pra gente, não existe vaidade
É que teu dengo tem chamego, tem apego, tem carinho
Tem denguinho, além de tudo tem saudade

Eu tô na seca igual areia do deserto
Eu peço chuva, você vem de tempestade
Não faz mais isso com o nosso compromisso
Já te disse, deixa disso
Vem matar nossa vontade

Vem, meu amor
Meu amor, por favor vem cá
Meu amor, sem amor não dá
Meu amor, vamos combinar
Que a gente não vai brigar

Meu amor, por favor vem cá
Meu amor, sem amor não dá
Meu amor, vamos combinar
Que a gente não vai brigar

Ô lelê, ô lelê, ô lelê, lelê leleô, lelê leleô
Ô lelê, ô lelê, ô lelê, lelê leleô, lelê leleô

Quem bate forte, apanha
Quem quer sorrir, já chorou
Deixa a paixão acertar nosso amor
Não deve nada a ninguém
Também não devo um vintém
Já que o desejo chamou, vem que vem

Esfria a cuca, vem tomar uma cerveja
Olha pra gente, não existe vaidade
É que teu dengo tem chamego, tem apego, tem carinho
Tem denguinho, além de tudo tem saudade

Eu tô na seca igual areia do deserto
Eu peço chuva, você vem de tempestade
Não faz mais isso com o nosso compromisso
Já te disse, deixa disso
Vem matar nossa vontade de sambar

Meu amor, por favor vem cá
Meu amor, sem amor não dá
Meu amor, vamos combinar
Que a gente não vai brigar

Meu amor, por favor vem cá
Meu amor, sem amor não dá
Meu amor, vamos combinar
Que a gente não vai brigar

Ô lelê, ô lelê, ô lelê, lelê leleô, lelê leleô
Ô lelê, ô lelê, ô lelê, lelê leleô, lelê leleô

Ô lelê, ô lelê, ô lelê, lelê leleô, lelê leleô
Ô lelê, ô lelê, ô lelê, lelê leleô, lelê leleô

Refroidis ta tête

Tout le monde, pour aller chercher de l'énergie positive auprès du papa du ciel, lève la main
Qui est dur, qui a beaucoup d'argent et veut s'amuser
Et tu vas te balancer d'un côté à l'autre au compte de trois, d'accord ?
Viens avec nous, balance-toi tout le monde
C'est comme ça : un, deux, trois

Oh lelê, oh lelê, oh lelê, lelê leleô, lelê leleô
Oh lelê, oh lelê, oh lelê, lelê leleô, lelê leleô

Celui qui frappe fort, se fait battre
Celui qui veut sourire, a déjà pleuré
Laisse la passion réparer notre amour
Je ne dois rien à personne
Je ne dois pas un sou non plus
Puisque le désir a appelé, viens, viens

Refroidis ta tête, viens boire une bière
Regarde-nous, il n'y a pas de vanité
C'est que ton charme a du charme, de l'attachement, de l'affection
Il y a du charme, en plus de tout, il y a de la nostalgie

Je suis dans la sécheresse comme le sable du désert
Je demande de la pluie, tu arrives avec une tempête
Ne fais plus ça avec notre engagement
Je te l'ai déjà dit, arrête ça
Viens satisfaire nos envies

Viens, mon amour
Mon amour, s'il te plaît, viens ici
Mon amour, sans amour, ça ne marche pas
Mon amour, on va se mettre d'accord
Que nous ne nous disputons pas

Mon amour, s'il te plaît, viens ici
Mon amour, sans amour, ça ne marche pas
Mon amour, on va se mettre d'accord
Que nous ne nous disputons pas

Oh lelê, oh lelê, oh lelê, lelê leleô, lelê leleô
Oh lelê, oh lelê, oh lelê, lelê leleô, lelê leleô

Celui qui frappe fort, se fait battre
Celui qui veut sourire, a déjà pleuré
Laisse la passion réparer notre amour
Je ne dois rien à personne
Je ne dois pas un sou non plus
Puisque le désir a appelé, viens, viens

Refroidis ta tête, viens boire une bière
Regarde-nous, il n'y a pas de vanité
C'est que ton charme a du charme, de l'attachement, de l'affection
Il y a du charme, en plus de tout, il y a de la nostalgie

Je suis dans la sécheresse comme le sable du désert
Je demande de la pluie, tu arrives avec une tempête
Ne fais plus ça avec notre engagement
Je te l'ai déjà dit, arrête ça
Viens satisfaire nos envies de samba

Mon amour, s'il te plaît, viens ici
Mon amour, sans amour, ça ne marche pas
Mon amour, on va se mettre d'accord
Que nous ne nous disputons pas

Mon amour, s'il te plaît, viens ici
Mon amour, sans amour, ça ne marche pas
Mon amour, on va se mettre d'accord
Que nous ne nous disputons pas

Oh lelê, oh lelê, oh lelê, lelê leleô, lelê leleô
Oh lelê, oh lelê, oh lelê, lelê leleô, lelê leleô

Oh lelê, oh lelê, oh lelê, lelê leleô, lelê leleô
Oh lelê, oh lelê, oh lelê, lelê leleô, lelê leleô