Negaboy (Ao Vivo) - Bom Gosto перевод на немецкий

Negaboy (Ao Vivo)

No asfalto tá tirando onda de paty
No samba tomou lhe um baque
Finge que não é nega não
Lá no morro já foi tarde olha meu cumpadi
Que essa nega um dia já pediu minha mão
Perguntei pra minha vizinha porque eu sei
Que ela é X9 e fofoca o dia inteiro no portão

Que, que deu nessa nega que nega a raiz
Que não firma na palma da mão
Me falaram que essa nega só quer sombra
E água fresca só que é gringa e voa de avião
Mete marra no asfalto dá piti fala alto
E na praia arranja confusão

Só Leblon, Ipanema, temaco e cinema
E agora desce até o chão
Imagina só se eu caso com ela
Eu já tinha quatro filhos e cinco pensão

Oh nega lalaiaa
Quem te viu e quem te vê lalaiaa
Tô bolado pra valer
Foi só Deus te dar poder
Pra tu mostrar quem é você

Tua sorte é que agora mora no asfalto
Se é na comunidade trocaria do salto
Malandro que é malandro toma de assalto
O teu partido é bom, mas meu partido é alto

Me falaram que essa nega só quer sombra
E água fresca só que é gringa e voa de avião
Mete marra no asfalto dá piti fala alto
E na praia arranja confusão

Só Leblon, Ipanema, temaco e cinema
E agora desce até o chão
Imagina só se eu caso com ela
Eu já tinha quatro filhos e cinco pensão

Oh nega lalaiaa
Quem te viu e quem te vê lalaiaa
Tô bolado pra valer
Foi só Deus te dar poder
Pra tu mostrar quem é você

Tua sorte é que agora mora no asfalto
Se é na comunidade trocaria do salto
Malandro que é malandro toma de assalto
O teu partido é bom, mas meu partido é alto

Negaboy (Live)

Auf dem Asphalt spielst du die feine Dame,
Beim Samba hat es dich kalt erwischt,
Tust so, als wärst du keine von uns, nein,
Dort im Viertel war es schon zu spät, schau mal, mein Kumpel,
Dieses Mädchen hat eines Tages um meine Hand angehalten.
Ich fragte meine Nachbarin, denn ich weiß,
Dass sie eine Petze ist und den ganzen Tag am Tor tratscht.

Was ist nur mit diesem Mädchen los, das seine Wurzeln verleugnet,
Das nicht im Takt mitklatscht?
Man hat mir erzählt, dieses Mädchen will nur Schatten
Und frisches Wasser, gibt sich als Ausländerin und fliegt mit dem Flugzeug.
Macht auf dicke Hose in der Stadt, kriegt Wutanfälle, redet laut
Und am Strand stiftet sie Streit.

Nur Leblon, Ipanema, Sushi und Kino,
Und jetzt tanzt du bis zum Boden.
Stell dir nur vor, ich hätte sie geheiratet,
Ich hätte schon vier Kinder und fünfmal Unterhalt zu zahlen.

Oh Süße, lalaiaa,
Wer dich kannte und wer dich jetzt sieht, lalaiaa,
Ich bin stinksauer, wirklich.
Gott musste dir nur etwas Macht geben,
Damit du zeigst, wer du wirklich bist.

Dein Glück ist, dass du jetzt auf dem Asphalt wohnst,
Wärst du in der Community, hättest du die Absätze getauscht.
Ein echter Schlaukopf, der was auf sich hält, erobert im Sturm,
Dein Stil ist gut, aber mein Stil ist Oberliga.

Man hat mir erzählt, dieses Mädchen will nur Schatten
Und frisches Wasser, gibt sich als Ausländerin und fliegt mit dem Flugzeug.
Macht auf dicke Hose in der Stadt, kriegt Wutanfälle, redet laut
Und am Strand stiftet sie Streit.

Nur Leblon, Ipanema, Sushi und Kino,
Und jetzt tanzt du bis zum Boden.
Stell dir nur vor, ich hätte sie geheiratet,
Ich hätte schon vier Kinder und fünfmal Unterhalt zu zahlen.

Oh Süße, lalaiaa,
Wer dich kannte und wer dich jetzt sieht, lalaiaa,
Ich bin stinksauer, wirklich.
Gott musste dir nur etwas Macht geben,
Damit du zeigst, wer du wirklich bist.

Dein Glück ist, dass du jetzt auf dem Asphalt wohnst,
Wärst du in der Community, hättest du die Absätze getauscht.
Ein echter Schlaukopf, der was auf sich hält, erobert im Sturm,
Dein Stil ist gut, aber mein Stil ist Oberliga.