Текст и перевод песни Bom Gosto - Parakundê
Vem
no
balanço
do
grupo
Bom
Gosto
Viens
au
rythme
du
groupe
Bom
Gosto
Vamo,
que
vamo,
Bate
na
palma
da
mão,
bem
assim
Allez,
allez,
Tape
dans
tes
mains,
comme
ça
Que
é
pra
fazer,
parakunder
aiá
C'est
pour
faire,
parakunder
aía
Só
pra
fazer,
pararakundê
aiá
Juste
pour
faire,
pararakundê
aía
Que
é
pra
fazer,
parakunder
aiá
C'est
pour
faire,
parakunder
aía
Só
pra
fazer
Juste
pour
faire
Me
diz,
quem
não
gosta
de
uma
sacanagenzinha
Dis-moi,
qui
n'aime
pas
un
petit
jeu
coquin
De
uma
ousadia,
uma
brincadeirinha
Un
peu
d'audace,
une
petite
plaisanterie
De
uma
apimentada,
uma
renovação
Un
peu
de
piquant,
une
rénovation
Fogo
na
relação
Du
feu
dans
la
relation
Me
diz,
quem
já
tá
de
saco
cheio
de
conversa
Dis-moi,
qui
en
a
assez
de
parler
De
tanta
balela,
de
tanta
promessa
De
tant
de
bêtises,
de
tant
de
promesses
Caretice
sempre
ser
papai
mamãe
La
bienséance,
être
toujours
papa
maman
Quem
não
gosta
de
uma
massagem
Qui
n'aime
pas
un
massage
De
ficar
a
dois
no
chuveiro
Être
à
deux
sous
la
douche
De
cara
na
cara,
de
mão
no
cabelo
Face
à
face,
la
main
dans
les
cheveux
De
pele
na
pele
sentindo
prazer
Peau
contre
peau,
ressentir
le
plaisir
(Eu
gosto
muito)
(J'aime
beaucoup)
Quem
não
gosta
de
uma
mensagem
Qui
n'aime
pas
un
message
Fazendo
um
convite
Faisant
une
invitation
Que
tal
essa
noite
nós
dois
na
suíte
Que
dirais-tu
de
cette
nuit,
nous
deux
dans
la
suite
Eu
acho
difícil
você
não
querer
Je
pense
qu'il
est
difficile
de
ne
pas
vouloir
Que
é
pra
fazer,
parakunder
aía
C'est
pour
faire,
parakunder
aía
Só
pra
fazer,
pararakundê
aiá
Juste
pour
faire,
pararakundê
aía
Que
é
pra
fazer,
parakunder
aía
C'est
pour
faire,
parakunder
aía
Só
pra
fazer,
chega
aí
Juste
pour
faire,
viens
ici
Vê
se
aguenta,
a
pegada
Vois
si
tu
peux
supporter,
la
pression
Se
concentra
que
é
hoje
não
inventa
Concentre-toi,
c'est
aujourd'hui,
n'invente
pas
Se
é
pra
vir
tem
que
vir
preparada
Si
tu
dois
venir,
il
faut
venir
préparée
Reclamava
me
dizia
Tu
te
plaignais,
tu
disais
Que
ninguém
satisfazia
Que
personne
ne
te
satisfaisait
E
eu
aqui
bem
do
jeito
que
você
queria
Et
moi,
ici,
exactement
comme
tu
le
voulais
Que
é
pra
fazer,
parakunder
aía
C'est
pour
faire,
parakunder
aía
Só
pra
fazer,
pararakunder
aiá
Juste
pour
faire,
pararakundê
aía
Que
é
pra
fazer,
parakunder
aía
C'est
pour
faire,
parakunder
aía
Só
pra
fazer
Juste
pour
faire
Me
diz,
quem
não
gosta
de
uma
sacanagenzinha
Dis-moi,
qui
n'aime
pas
un
petit
jeu
coquin
De
uma
ousadia,
uma
brincadeirinha
Un
peu
d'audace,
une
petite
plaisanterie
De
uma
apimentada,
uma
renovação
Un
peu
de
piquant,
une
rénovation
Fogo
na
relação
Du
feu
dans
la
relation
Me
diz,
quem
já
tá
de
saco
cheio
de
conversa
Dis-moi,
qui
en
a
assez
de
parler
De
tanta
balela,
de
tanta
promessa
De
tant
de
bêtises,
de
tant
de
promesses
Caretice
sempre
ser
papai
mamãe
La
bienséance,
être
toujours
papa
maman
Quem
não
gosta
de
uma
massagem
Qui
n'aime
pas
un
massage
De
ficar
a
dois
no
chuveiro
Être
à
deux
sous
la
douche
De
tapa
na
cara,
de
mão
no
cabelo
Face
à
face,
la
main
dans
les
cheveux
De
pele
na
pele
sentindo
prazer
Peau
contre
peau,
ressentir
le
plaisir
Quem
não
gosta
de
uma
mensagem
Qui
n'aime
pas
un
message
Fazendo
um
convite
Faisant
une
invitation
Que
tal
essa
noite
nós
dois
na
suíte
Que
dirais-tu
de
cette
nuit,
nous
deux
dans
la
suite
Eu
acho
difícil
você
não
querer
Je
pense
qu'il
est
difficile
de
ne
pas
vouloir
Que
é
pra
fazer,
parakunder
aía
C'est
pour
faire,
parakunder
aía
Só
pra
fazer,
pararakundê
aía
Juste
pour
faire,
pararakundê
aía
Que
é
pra
fazer,
parakunder
aía
C'est
pour
faire,
parakunder
aía
Só
pra
fazer,
chega
aí
Juste
pour
faire,
viens
ici
Vê
se
aguenta,
a
pegada
Vois
si
tu
peux
supporter,
la
pression
Se
concentra
que
é
hoje
não
inventa
Concentre-toi,
c'est
aujourd'hui,
n'invente
pas
Se
é
pra
vir
tem
que
vir
preparada
Si
tu
dois
venir,
il
faut
venir
préparée
Reclamava
me
dizia
Tu
te
plaignais,
tu
disais
Que
ninguém
satisfazia
Que
personne
ne
te
satisfaisait
E
eu
aqui
bem
do
jeito
que
você
queria
Et
moi,
ici,
exactement
comme
tu
le
voulais
Que
é
pra
fazer,
parakunder
aía
C'est
pour
faire,
parakunder
aía
Só
pra
fazer,
pararakunder
aía
Juste
pour
faire,
pararakundê
aía
Que
é
pra
fazer,
parakunder
aía
C'est
pour
faire,
parakunder
aía
Só
pra
fazer
Juste
pour
faire
Que
é
pra
fazer,
parakunder
aía
C'est
pour
faire,
parakunder
aía
Só
pra
fazer,
pararakunder
aía
Juste
pour
faire,
pararakundê
aía
Que
é
pra
fazer,
parakunder
aía
C'est
pour
faire,
parakunder
aía
Só
pra
fazer,
pararakundê
aía
Juste
pour
faire,
pararakundê
aía
Pararakunder
aía
Pararakunder
aía
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Flávio Régis, Mug, Thiago Soares
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.