คำตอบ (feat. Repaze) - BOMB AT TRACK перевод на немецкий

คำตอบ (feat. Repaze)

ตั้งแต่เด็กจนโตมามีคำถามอยู่มากมาย
ทำไมคนจนมันต้องจนไปจนตาย
ทำไมพูดความจริงต้องเสี่ยงอันตราย
แตกต่างในสังคม
แต่ดันไปเหมือนควาย
ทำไมผู้คนที่ใหญ่โต
ต้องยอมสยบกับคนรวยที่เอาเงินขึ้นมาโชว์
แล้วยังเอายศฐามาคุยโว
ในขณะที่บางคนนั้นอยู่อย่างหิวโซ
ทำไมคนดีไม่เกิดมาเป็นนายคน
แต่กลับต้องรับใช้ให้เจ้านายเห็นแก่ตน
ทำไมคนธรรมดาไม่มีสิทธิ์ ไม่มีเสียง
ถ้าออกมาแสดงตน
ต้องโดนจับขึ้นเขียง
ทำไมเด็กเถียงต้องบอกว่าพ่อแม่ไม่สั่งสอน
แค่ไม่อยากทำตามโดยไม่รู้สึกสังหรณ์
ทำไมครูสอนให้เด็กจำมากกว่าเข้าใจ
พอถึงเวลาจริง
มันก็ทำได้แค่มั่วไป
ทำไมเจอด่านแล้วต้องหลบ
ทั้งที่เรื่องง่ายก็แค่ทำตามกฏ
หรือเป็นเพราะพวกนั้นมันเล่นสกปรก
เอาอะไรมายัดเรา
จนต้องกลัวหัวหด
ทำไมกฏหมาย
ต้องบังคับให้ทำตาม
ทั้งที่เจ้าของกฏมันยังต้องพยายาม
พอมีอำนาจหน่อย
วาจาก็ลามปาม
ยังไม่ทันได้ทำอะไร
ก็กลายเป็นคนทราม

เพราะโลกนี้มันไม่สมประกอบ
การเป็นคนดีมันไม่ใช่คำตอบ
ชีวิตจริงนะไม่ใช่ข้อสอบ
ที่จะตอบมั่วแล้วก็ผ่านตลอด

เพราะโลกนี้มันไม่สมประกอบ
การเป็นคนดีมันไม่ใช่คำตอบ
ชีวิตจริงนะไม่ใช่ข้อสอบ
ที่จะตอบมั่วแล้วก็ผ่านตลอด!!!

โลกมันเบี้ยว แม่งอย่าง
เพราะกูโดนตีกรอบ
ด้วยระบอบพวกเหี้ยม
ใช้อำนาจเพื่อเลี่ยง
เรื่องที่พวกมึงทำกัน
เป็นประจำโคตรเยี่ยม
ลบเสรีภาพออกจากคนในประเทศ
พยายามยัดเยียด
สร้างภาพ เป็นชาติเจริญ
แต่คนใหญ่ข้างใน ยังไง ทำไมทำเมิน
ยังโกงกันไปจัญไรกันไปเกินครึ่งประเทศ
และทำไมพวกกูไม่มีแดก (Why)
แต่ทำไมพวกมึงยังนั่งแดก (ไวน์)
มีคำนึงอยากบอก
F u c k y o u Ok that's right
มีความในใจจะอยากพูด
แต่ว่าต้องเก็บไว้ ไม่งั้นหัวมึงจะหลุด
ล่าสุดเรื่องเลวพวกเค้าเยอะ มึงห้ามขุด
ควรหยุดพล่ามก่อนจะอยู่ไม่เป็นสุข
กูแค่ไม่เข้าใจ ว่าทำไมมันเป็นแบบนี้
ประเทศกูชูคนรวย ก็แปลกดี
ถ้ามึงไม่มีตังค์ จะโดนจับส่ง แดน C
เอาพวกมึงไปแทนที่
เหมือนของเล่นของ Andy
พวกคนใหญ่คนโตไม่เห็นมีใครไม่กระหาย
พวกกูเลยต้องมาเป็นกบฏ
ก่อนบ้านเมืองจะชิบหาย
บอกให้กูรักชาติ
แล้วพวกมึงเคยรักไหม
ไหนล่ะความหมาย
ชิบหายความดีกำลังจางหาย

เพราะโลกนี้มันไม่สมประกอบ
การเป็นคนดีมันไม่ใช่คำตอบ
ชีวิตจริงนะไม่ใช่ข้อสอบ
ที่จะตอบมั่วแล้วก็ผ่านตลอด

เพราะโลกนี้มันไม่สมประกอบ
การเป็นคนดีมันไม่ใช่คำตอบ
ชีวิตจริงนะไม่ใช่ข้อสอบ
ที่จะตอบมั่วแล้วก็ผ่านตลอด!!!

จะต้องทำยังไงถึงบ้านเมืองจะเจริญ
เพราะที่เห็นอยู่ตอนนี้
พวกผู้ใหญ่แม่งทำเมิน
เงินทองก็มากมาย
กอบโกยกันจนเพลินไม่เข้าใจ

ก็กูอยากเมินจะทำอะไรมึงก็เชิญ
อยากชุมอยากนุม
เชิญเลยเอาให้เพลิน
กูจะแดกแม่งทรัพย์ชาติกูจะเบิร์น
รักชาติมากมึงเชิญ
กูจะโกงไม่ให้ขาดไม่ให้เกิน

ทุกคนแม่งก็เห็นแก่ตัว
รักตัวกลัวตาย
เลยต้องแสร้งเอาควายมาใส่ตัว
เห็นพวกแม่งโกงกิน
ทำประเทศให้มืดมัว
แต่ถ้าโดนแม่งขู่ก็ต้องกลัว

พวกมึงต้องกลัว
เพราะพวกกูมีอำนาจ
สำหรับพวกกูมึงมีค่าแค่พยาธิ
ถ้ามึงขัดขืนกูยิงมึงไม่ยาก
เพราะพวกมึงมีค่าแค่นี้ได้แค่ทาส

เพราะโลกนี้มันไม่สมประกอบ
การเป็นคนดีมันไม่ใช่คำตอบ
ชีวิตจริงนะไม่ใช่ข้อสอบ
ที่จะตอบมั่วแล้วก็ผ่านตลอด

เพราะโลกนี้มันไม่สมประกอบ
การเป็นคนดีมันไม่ใช่คำตอบ
ชีวิตจริงนะไม่ใช่ข้อสอบ
ที่จะตอบมั่วแล้วก็ผ่านตลอด!!!

Die Antwort (feat. Repaze)

Seit Kindheit gab es so viele Fragen
Warum müssen Arme bis zum Tod arm bleiben?
Warum riskiert man Gefahr für wahre Worte?
Anders in der Gesellschaft
Doch benimmt sich wie ein Ochse
Warum müssen große Leute
Reichen gehorchen, die Geld protzig zeigen
Noch dazu mit Titeln prahlen
Während manche darben im Hunger
Warum werden Gute keine Anführer?
Müssen stattdessen selbstsüchtigen Chefs dienen
Warum haben normale Leute kein Recht, keine Stimme
Wenn sie sich zeigen
Werden sie aufs Schlachtbank geführt
Warum heißt es bei widerstrebenden Kindern, Eltern hätten nicht erzogen
Dabei wollen sie nur nicht blind folgen
Warum lehren Lehrer Auswendiglernen statt Verstehen?
In der Praxis
Können sie nur raten
Warum Kontrollen ausweichen?
Dabei reicht Regelbefolgung
Oder weil jene schmutzig spielen
Stopfen uns etwas ein
Dass wir erschrecken
Warum müssen Gesetze
Befolgt werden?
Doch deren Urheber bemühen sich kaum
Mit etwas Macht
Werden Worte ausfällig
Bevor man etwas tat
Gilt man schon als böse

Denn diese Welt ist kaputt
Ein guter Mensch zu sein, ist nicht die Antwort
Das wahre Leben ist keine Prüfung
Wo Raten zum Durchkommen reicht

Denn diese Welt ist kaputt
Ein guter Mensch zu sein, ist nicht die Antwort
Das wahre Leben ist keine Prüfung
Wo Raten zum Durchkommen reicht!!!

Die Welt ist krumm, verdammt
Weil ich in Grenzen gezwängt werde
Durch ein grausames System
Macht missbraucht, um sich
Vor den Taten zu drücken
Ihr macht es ständig perfekt
Nehmt den Menschen die Freiheit
Versucht aufzuzwingen
Ein Fortschrittsland vorzutäuschen
Doch die Großen im Land, warum schauen sie weg?
Noch wird übermäßig gestohlen, verdammt, überall
Und warum haben wir nichts zu essen? (Warum)
Warum sitzt ihr und trinkt Wein? (Wein)
Ein Wort möchte ich sagen
F u c k y o u Ok that's right
Will mein Herz aussprechen
Doch muss es zurückhalten, sonst fliegt dein Kopf
Aktuell, zu viel Böses, du darfst nicht graben
Hör auf zu schwafeln, sonst lebst du unglücklich
Ich verstehe nur nicht, warum es so ist
Mein Land ehrt Reiche, seltsam
Hast du kein Geld, landest du in Zone C
Sollte euch dahin stecken
Wie Andy's Spielzeuge
Die Mächtigen, alle gierig
Wir müssen Rebellen sein
Bevor dies Land kollabiert
Sagt, liebt die Nation
Habt ihr jemals geliebt?
Wo bleibt die Bedeutung?
Verdammt, Güte verschwindet

Denn diese Welt ist kaputt
Ein guter Mensch zu sein, ist nicht die Antwort
Das wahre Leben ist keine Prüfung
Wo Raten zum Durchkommen reicht

Denn diese Welt ist kaputt
Ein guter Mensch zu sein, ist nicht die Antwort
Das wahre Leben ist keine Prüfung
Wo Raten zum Durchkommen reicht!!!

Wie wird dies Land gedeihen?
Denn was wir jetzt sehen
Die Alten ignorieren es
Viel Reichtum vorhanden
Sie saugen es gierig auf, unverständlich

Ich will ignorieren, tu was du willst
Willst demonstrieren
Gerne, genieße es
Ich werde Nationalvermögen verprassen, verbrennen
Liebst das Land so sehr? Bitte
Ich werde stehlen, genau bemessen

Alle sind selbstsüchtig
Lieben sich, fürchten Tod
Spielen daher den Ochsen
Sehen, wie ihr betrügt
Macht das Land finster
Doch droht ihr, fürchten wir

Ihr müsst fürchten
Denn wir haben Macht
Für uns seid ihr nur Parasiten
Widersteht ihr, schieße ich einfach
Denn ihr habt nur Sklavenwert

Denn diese Welt ist kaputt
Ein guter Mensch zu sein, ist nicht die Antwort
Das wahre Leben ist keine Prüfung
Wo Raten zum Durchkommen reicht

Denn diese Welt ist kaputt
Ein guter Mensch zu sein, ist nicht die Antwort
Das wahre Leben ist keine Prüfung
Wo Raten zum Durchkommen reicht!!!