Текст и перевод песни Bomb the Bass - Bug Powder Dust

Bug Powder Dust

Check it, yo, I always hit the tape with the rough road styles
You heard the psychedelic and ya came from miles
Keep my rhymes thick like a Guinness brew
So you could call me black and tan when I'm a wreckin' a crew

I'm like Bill Lee writing when he's in Tangier's
And now I'm on a soul safari with my Beatnik peers
Analog reel and a little distortion
Smokin' on somethin's you could say I'm scorchin'
(Smokin' on suckers?)

I never been the type to brag but beware
I'll make a man burn his draft card like it was Hair
Send ya up the river like you lookin' for Kurtz
I got the mugwump jism up in every verse

I always hit the apple when I'm going to shoot
So you can call me William Tell or Agent Cooper to boot
Mr. Mojo Risin' on the case again
So tell your mother and your sister and your sister's friends

Like an exterminator running low on dust
I'm bug powder itchin' and it can't be trussed
Inter zone trippin' and I'm off to Annexia
I gotta get a typewriter that's sexier
(Tight bite of dyslexia?)

My name is Justin and that's all that's it
And I'll be spittin' rhymes wicked like it ain't for this shit
Houses of the Holy like Jimmy Page
But the song remains the same so I'm stuck in a rage

Just like Jane when she's going to Spain
I think I'm going away tomorrow, just a fool in the rain
Light up the candles and bless the room
I'm paranoid, snow blind, just a black meat fool

Bug powder dust an' mugwump jism
And the wild boys runnin' 'round Inter zone trippin'
Letter to control about the Big Brother
(Led into control, learning to control, Lenin to control)
Try like hard to not blow my cover

Bug powder dust an' mugwump jism
And the wild boys runnin' 'round Inter zone trippin'
Letter to control about the Big Brother
(Led into control, learning to control, Lenin to control)
Try like hard to not blow my cover

Never been a fake and I'm never phony
I got more flavor than the packet in macaroni
Rock drippin' from my every vowel
I've got the soul of the sixties like Ginsberg's Howl

Shootin' mad ball and I'm always jukin'
Take you to the hole and I'm surely hoopin'
Top of the pops like the Lulu's show
I'll take a walk on Abbey Road with my shoes unsold
(Shoes off, so, shoes of soul?)

I got a splinter though, damn, you know man it hurt
I got a Vegemite sandwich from Men at Work
I keep minds in line, but time sublimes,
So when you search you find something like a gold mine

A psychedelic meanderings in the poem
I got a patter, patter anyplace that I roam
Waiting for the sun on a Spanish caravan
Solar eclipse and I'm feeling like starin' man

Bug powder dust an' mugwump jism
And the wild boys runnin' 'round Inter zone trippin'
Letter to control about the Big Brother
(Led into control, learning to control, Lenin to control)
Try like hard to not blow my cover

Bug powder dust an' mugwump jism
And the wild boys runnin' 'round Inter zone trippin'
Letter to control about the Big Brother
(Led into control, learning to control, Lenin to control)
Try like hard to not blow my cover

Who's that man in the windowpane
Got somethin' on his tongue and it's startin' to stain
Sho' nuff equip so wop an' get down
Step up on my ladder and you'll get beat down

Hash bar style so I'm singin' day glow
Wakin' up the dead like Serpent and the Rainbow
Jeff Spicoli roll me another hay
The Fish that Saved Pittsburgh with Dr. J

Shockin' your ass like a faulty vibrator
Hear me now, but you'll probably get the vibe later
Who knows where the wicked wind blows
Que sera sera just leave it alone
Great Space Coaster toast up the town [unverified]

Makin' midgets with my man Dr. Shrinker
Pass the hookah, throw down the pillows
Cloth on the ceiling, blow rings that billow
Kick off the shoes and relax your feet
Now roll up your sleeves for this lyrical treat

Bug powder dust an' mugwump jism
And the wild boys runnin' 'round Inter zone trippin'
Letter to control about the Big Brother
(Led into control, learning to control, Lenin to control)
Try like hard to not blow my cover

Bug powder dust an' mugwump jism
And the wild boys runnin' 'round Inter zone trippin'
Letter to control about the Big Brother
(Led into control, learning to control, Lenin to control)
Try like hard to not blow my cover

Poudre Anti-Cafards

Écoute ça, ma belle, je balance toujours mes rimes brutes sur la cassette
T'as entendu le son psychédélique et t'es venue de loin
Je garde mes rimes épaisses comme une Guinness
Alors tu pourrais m'appeler Black and Tan quand je détruis un crew

Je suis comme Bill Lee quand il écrit à Tanger
Et maintenant je suis en safari de l'âme avec mes potes Beatniks
Bande analogique et un peu de distorsion
Je fume un truc, tu pourrais dire que je suis en train de griller
(En train de fumer des ventres mous?)

Je n'ai jamais été du genre à me vanter, mais fais gaffe
Je ferai brûler sa carte de conscription à un homme comme dans Hair
Je t'envoie au diable comme si tu cherchais Kurtz
J'ai du sperme de Mugwump dans chaque couplet

Je touche toujours la pomme quand je tire
Alors tu peux m'appeler Guillaume Tell ou l'agent Cooper, en plus
Mr. Mojo Risin' est de retour sur le coup
Alors dis-le à ta mère, à ta sœur et aux amies de ta sœur

Comme un exterminateur à court de poudre
Je suis une poudre anti-cafards qui démange et on ne peut pas me faire confiance
Je trippe dans l'interzone et je pars pour Annexia
Il me faut une machine à écrire plus sexy
(Une petite touche de dyslexie?)

Je m'appelle Justin et c'est tout
Et je vais cracher des rimes méchantes comme si ce n'était pas pour ça
Houses of the Holy comme Jimmy Page
Mais la chanson reste la même, alors je suis enragé

Comme Jane quand elle va en Espagne
Je pense que je m'en vais demain, juste un idiot sous la pluie
Allume les bougies et bénis la pièce
Je suis paranoïaque, aveuglé par la neige, juste un imbécile à la peau noire

Poudre anti-cafards et sperme de Mugwump
Et les garçons sauvages qui courent partout, en train de tripper dans l'interzone
Lettre au contrôle à propos de Big Brother
(Mené au contrôle, apprendre à contrôler, Lénine au contrôle)
J'essaie de toutes mes forces de ne pas me faire griller

Poudre anti-cafards et sperme de Mugwump
Et les garçons sauvages qui courent partout, en train de tripper dans l'interzone
Lettre au contrôle à propos de Big Brother
(Mené au contrôle, apprendre à contrôler, Lénine au contrôle)
J'essaie de toutes mes forces de ne pas me faire griller

Je n'ai jamais été un faux et je ne suis jamais bidon
J'ai plus de saveur que le sachet dans les macaronis
Le rock coule de chacune de mes voyelles
J'ai l'âme des années 60 comme le Howl de Ginsberg

Je tire au ballon comme un fou et je dribble toujours
Je t'emmène au panier et je suis sûr de marquer
Au sommet des charts comme l'émission des Lulu
Je me promènerai sur Abbey Road sans mes chaussures
(Chaussures enlevées, donc, chaussures de l'âme?)

J'ai une écharde, putain, tu sais que ça fait mal
J'ai eu un sandwich à la Vegemite de Men at Work
Je garde les esprits en ordre, mais le temps se sublime,
Alors quand tu cherches, tu trouves quelque chose comme une mine d'or

Des divagations psychédéliques dans le poème
J'ai un rythme, un rythme partout où je vais
J'attends le soleil sur une caravane espagnole
Éclipse solaire et j'ai envie de la regarder fixement

Poudre anti-cafards et sperme de Mugwump
Et les garçons sauvages qui courent partout, en train de tripper dans l'interzone
Lettre au contrôle à propos de Big Brother
(Mené au contrôle, apprendre à contrôler, Lénine au contrôle)
J'essaie de toutes mes forces de ne pas me faire griller

Poudre anti-cafards et sperme de Mugwump
Et les garçons sauvages qui courent partout, en train de tripper dans l'interzone
Lettre au contrôle à propos de Big Brother
(Mené au contrôle, apprendre à contrôler, Lénine au contrôle)
J'essaie de toutes mes forces de ne pas me faire griller

Qui est cet homme dans la vitre ?
Il a quelque chose sur la langue et ça commence à tacher
On dirait bien qu'il est équipé, alors bouge-toi et baisse-toi
Monte sur mon échelle et tu vas te faire démonter

Style bar à haschisch, alors je chante en lumière noire
Réveiller les morts comme Serpent and the Rainbow
Jeff Spicoli, roule-moi un autre joint
The Fish that Saved Pittsburgh avec Dr. J

Choquer ton cul comme un vibromasseur défectueux
Écoute-moi bien, mais tu comprendras probablement la vibe plus tard
Qui sait où souffle le vent mauvais
Que sera sera, laisse tomber
Grandes montagnes russes, trinque à la ville [non vérifié]

Faire des nains avec mon pote Dr. Shrinker
Fais passer le narguilé, jette les oreillers
Tissu au plafond, fais des anneaux de fumée qui gonflent
Enlève tes chaussures et détends tes pieds
Maintenant retrousse tes manches pour ce régal lyrique

Poudre anti-cafards et sperme de Mugwump
Et les garçons sauvages qui courent partout, en train de tripper dans l'interzone
Lettre au contrôle à propos de Big Brother
(Mené au contrôle, apprendre à contrôler, Lénine au contrôle)
J'essaie de toutes mes forces de ne pas me faire griller

Poudre anti-cafards et sperme de Mugwump
Et les garçons sauvages qui courent partout, en train de tripper dans l'interzone
Lettre au contrôle à propos de Big Brother
(Mené au contrôle, apprendre à contrôler, Lénine au contrôle)
J'essaie de toutes mes forces de ne pas me faire griller