Bomb the Bass - Bug Powder Dust - перевод текста песни на русский

Check it, yo, I always hit the tape with the rough road styles

Проверь, детка, я всегда зажигаю пленку жестким уличным стилем

You heard the psychedelic and ya came from miles

Ты слышала психоделику, и пришла за много миль

Keep my rhymes thick like a Guinness brew

Мои рифмы густые, как Гиннесс

So you could call me black and tan when I'm a wreckin' a crew

Так что можешь называть меня черно-рыжим, когда я разбарахаю команду

I'm like Bill Lee writing when he's in Tangier's

Я как Билл Ли, когда он пишет в Танжере

And now I'm on a soul safari with my Beatnik peers

А теперь я в духовном сафари со своими приятелями-битниками

Analog reel and a little distortion

Аналоговая пленка и немного искажений

Smokin' on somethin's you could say I'm scorchin'

Курю что-то такое, что, можно сказать, я горю

(Smokin' on suckers?)

(Курю лохов?)

I never been the type to brag but beware

Я никогда не был хвастуном, но берегись

I'll make a man burn his draft card like it was Hair

Я заставлю мужчину сжечь свой призывной билет, как в "Волосах"

Send ya up the river like you lookin' for Kurtz

Отправлю тебя вверх по реке, как будто ты ищешь Курца

I got the mugwump jism up in every verse

У меня в каждом куплете запрятана изюминка

I always hit the apple when I'm going to shoot

Я всегда попадаю в яблочко, когда стреляю

So you can call me William Tell or Agent Cooper to boot

Так что можешь звать меня Вильгельмом Теллем или агентом Купером в придачу

Mr. Mojo Risin' on the case again

Мистер Моджо восстает, снова на месте

So tell your mother and your sister and your sister's friends

Так что расскажи своей матери, сестре и подругам сестры

Like an exterminator running low on dust

Как дезинсектор, у которого заканчивается порошок

I'm bug powder itchin' and it can't be trussed

Я чешусь от дуста, и это не шутки

Inter zone trippin' and I'm off to Annexia

Путешествую по межзонам и отправляюсь в Аннексию

I gotta get a typewriter that's sexier

Мне нужна пишущая машинка по сексуальнее

(Tight bite of dyslexia?)

(Острый приступ дислексии?)

My name is Justin and that's all that's it

Меня зовут Джастин, и это все

And I'll be spittin' rhymes wicked like it ain't for this shit

И я буду плеваться рифмами злобно, как будто это не для этой фигни

Houses of the Holy like Jimmy Page

Дома Святых, как у Джимми Пейджа

But the song remains the same so I'm stuck in a rage

Но песня остается прежней, так что я в ярости

Just like Jane when she's going to Spain

Как Джейн, когда она едет в Испанию

I think I'm going away tomorrow, just a fool in the rain

Думаю, я уеду завтра, просто дурак под дождем

Light up the candles and bless the room

Зажги свечи и благослови комнату

I'm paranoid, snow blind, just a black meat fool

Я параноик, ослепленный снегом, просто черный мясной дурак

Bug powder dust an' mugwump jism

Пыль от жуков и изюминка

And the wild boys runnin' 'round Inter zone trippin'

И дикие парни бегают вокруг, путешествуя по межзонам

Letter to control about the Big Brother

Письмо контролю о Большом Брате

(Led into control, learning to control, Lenin to control)

(Ведомый к контролю, учащийся контролировать, Ленин контролировать)

Try like hard to not blow my cover

Стараюсь изо всех сил не раскрыть себя

Bug powder dust an' mugwump jism

Пыль от жуков и изюминка

And the wild boys runnin' 'round Inter zone trippin'

И дикие парни бегают вокруг, путешествуя по межзонам

Letter to control about the Big Brother

Письмо контролю о Большом Брате

(Led into control, learning to control, Lenin to control)

(Ведомый к контролю, учащийся контролировать, Ленин контролировать)

Try like hard to not blow my cover

Стараюсь изо всех сил не раскрыть себя

Never been a fake and I'm never phony

Никогда не был подделкой и никогда не был фальшивкой

I got more flavor than the packet in macaroni

У меня больше вкуса, чем в пакетике макарон

Rock drippin' from my every vowel

Рок капает из каждой моей гласной

I've got the soul of the sixties like Ginsberg's Howl

У меня душа шестидесятых, как "Вопль" Гинзберга

Shootin' mad ball and I'm always jukin'

Играю бешеный мяч и всегда уклоняюсь

Take you to the hole and I'm surely hoopin'

Заведу тебя в проход, и точно заброшу

Top of the pops like the Lulu's show

Вершина чартов, как шоу Лулу

I'll take a walk on Abbey Road with my shoes unsold

Прогуляюсь по Abbey Road без обуви

(Shoes off, so, shoes of soul?)

(Обувь снята, так что, обувь души?)

I got a splinter though, damn, you know man it hurt

У меня заноза, черт, знаешь, это больно

I got a Vegemite sandwich from Men at Work

У меня сэндвич с веджемайтом от Men at Work

I keep minds in line, but time sublimes,

Я держу мысли в порядке, но время сублимирует

So when you search you find something like a gold mine

Так что, когда ищешь, находишь что-то вроде золотой жилы

A psychedelic meanderings in the poem

Психоделические блуждания в поэме

I got a patter, patter anyplace that I roam

У меня есть ритм, ритм везде, где я брожу

Waiting for the sun on a Spanish caravan

В ожидании солнца в испанском караване

Solar eclipse and I'm feeling like starin' man

Солнечное затмение, и я чувствую себя как человек, смотрящий в звезды

Bug powder dust an' mugwump jism

Пыль от жуков и изюминка

And the wild boys runnin' 'round Inter zone trippin'

И дикие парни бегают вокруг, путешествуя по межзонам

Letter to control about the Big Brother

Письмо контролю о Большом Брате

(Led into control, learning to control, Lenin to control)

(Ведомый к контролю, учащийся контролировать, Ленин контролировать)

Try like hard to not blow my cover

Стараюсь изо всех сил не раскрыть себя

Bug powder dust an' mugwump jism

Пыль от жуков и изюминка

And the wild boys runnin' 'round Inter zone trippin'

И дикие парни бегают вокруг, путешествуя по межзонам

Letter to control about the Big Brother

Письмо контролю о Большом Брате

(Led into control, learning to control, Lenin to control)

(Ведомый к контролю, учащийся контролировать, Ленин контролировать)

Try like hard to not blow my cover

Стараюсь изо всех сил не раскрыть себя

Who's that man in the windowpane

Кто этот мужчина в оконном стекле

Got somethin' on his tongue and it's startin' to stain

У него что-то на языке, и оно начинает окрашиваться

Sho' nuff equip so wop an' get down

Ну что ж, экипируйся, так что давай и опускайся

Step up on my ladder and you'll get beat down

Залезай на мою лестницу, и тебя побьют

Hash bar style so I'm singin' day glow

Стиль в стиле кальянной, так что я пою дневным светом

Wakin' up the dead like Serpent and the Rainbow

Бужу мертвых, как "Змей и радуга"

Jeff Spicoli roll me another hay

Джефф Спиколи, скатай мне еще один косяк

The Fish that Saved Pittsburgh with Dr. J

Рыба, которая спасла Питтсбург с Доктором Джей

Shockin' your ass like a faulty vibrator

Шокирую твою задницу, как неисправный вибратор

Hear me now, but you'll probably get the vibe later

Услышь меня сейчас, но, вероятно, ты почувствуешь вибрацию позже

Who knows where the wicked wind blows

Кто знает, куда дует злой ветер

Que sera sera just leave it alone

Que sera sera, просто оставь это в покое

Great Space Coaster toast up the town [unverified]

"Большие космические американские горки" поднимают город [не проверено]

Makin' midgets with my man Dr. Shrinker

Делаю карликов с моим другом Доктором Сжимателем

Pass the hookah, throw down the pillows

Передай кальян, брось подушки

Cloth on the ceiling, blow rings that billow

Ткань на потолке, выдувай кольца, которые вздымаются

Kick off the shoes and relax your feet

Сними обувь и расслабь ноги

Now roll up your sleeves for this lyrical treat

А теперь засучи рукава для этого лирического угощения

Bug powder dust an' mugwump jism

Пыль от жуков и изюминка

And the wild boys runnin' 'round Inter zone trippin'

И дикие парни бегают вокруг, путешествуя по межзонам

Letter to control about the Big Brother

Письмо контролю о Большом Брате

(Led into control, learning to control, Lenin to control)

(Ведомый к контролю, учащийся контролировать, Ленин контролировать)

Try like hard to not blow my cover

Стараюсь изо всех сил не раскрыть себя

Bug powder dust an' mugwump jism

Пыль от жуков и изюминка

And the wild boys runnin' 'round Inter zone trippin'

И дикие парни бегают вокруг, путешествуя по межзонам

Letter to control about the Big Brother

Письмо контролю о Большом Брате

(Led into control, learning to control, Lenin to control)

(Ведомый к контролю, учащийся контролировать, Ленин контролировать)

Try like hard to not blow my cover

Стараюсь изо всех сил не раскрыть себя

Bomb the Bass - Bug Powder Dust

Текст и перевод песни Bomb the Bass - Bug Powder Dust

Альбом