Como Lo Pedí - Bomba Estéreo , Leonel García перевод на немецкий

Como Lo Pedí

Estaba sentada en la orilla del mar
Con un papelito y mucho que contar
Tirada en la arena y descalzos los pies
Con varias historias y nada que perder

Soñando, sonriendo
Sin prisa y viviendo
Cambiando llanto por sal
Y yo sabía que podía pasar

Siento, pienso
Que ya ha llega'o el momento
Como lo quería, como lo quería
Como lo quería, como lo quería

Como lo pedí, como lo pedí
Como lo pedí, como lo pedí, como lo pedí
Como lo pedí, como lo pedí
Nadie me lo dijo, pero lo pedí

Como lo pedí, como lo pedí
Como lo pedí, como lo pedí, como lo pedí
Como lo pedí, como lo pedí
No me lo esperaba, pеro lo pedí

Estaba sentado en la orilla del tiempo
De la montaña me curaba el viento
Pasando horas sentado en lo oscuro
En la mitad del pasado y futuro

Volando, sintiendo
Cambiando de atuendo
Sacando lo que está mal
Dejando libre mi ser animal

Paro el tiempo
Para beberme el momento
Como lo quería, como lo quería
Como lo quería, como lo quería

Como lo pedí, como lo pedí
Como lo pedí, como lo pedí, como lo pedí
Como lo pedí, como lo pedí
Nadie me lo dijo, pero lo pedí

Como lo pedí, como lo pedí
Como lo pedí, como lo pedí, como lo pedí
Como lo pedí, como lo pedí
No me lo esperaba, pеro lo pedí

Ya se ha abierto este portal hacia lo sagrado
Para prender lo que hasta ahora me estaba prohibido
En el rocío aún recuerdo lo que había olvidado
En esta noche recupero lo que había perdido

Cuando te olvidas de esperar, llega el día al fin
Cuando te aceptas el dolor, vuelves a reír
Cuando te olvidas de perder, vuelves a ganar
Cuando te vuelves a abrazar, vuelves a vivir

Como una vieja estrella
Como un breve momento
Déjate ir que el mundo sabe lo que estás haciendo

No busques más palabras
No tengas pensamientos
En la emoción está la casa que estás construyendo

Como un pez en el agua
O un picaflor sediento
Deja que fluya la energía por todo tu cuerpo

Como una flor abierta
Como un árbol inmenso
Mira hacia el cielo y ve todo lo que te estás perdiendo

Como lo pedí, me llegó tu amor
Que me puede iluminar el mar en las noches
Como lo pedí, todo se olvidó
Y al final he dejado atrás todos los reproches

Como lo pedí, pero sin hablar
He podido respirar sueños desde entonces
Como lo pedí, puedo descansar
Y sanarme al abrazar tu cuerpo de bronce

Ya se ha abierto este portal hacia lo sagrado
Para prender lo que hasta ahora me estaba prohibido
En el rocío aún recuerdo lo que había olvidado
En esta noche recupero lo que había perdido

Wie ich es mir gewünscht habe

Ich saß am Rande des Meeres
Mit einem Zettel und viel zu erzählen
Lag im Sand, barfuß
Mit vielen Geschichten und nichts zu verlieren

Träumend, lächelnd
Ohne Eile und lebend
Verwandle Tränen in Salz
Und ich wusste, es könnte geschehen

Ich fühle, denke
Dass der Moment gekommen ist
So wie ich es wollte, so wie ich es wollte
So wie ich es wollte, so wie ich es wollte

Wie ich es mir wünschte, wie ich es mir wünschte
Wie ich es mir wünschte, wie ich es mir wünschte, wie ich es mir wünschte
Wie ich es mir wünschte, wie ich es mir wünschte
Niemand sagte es mir, aber ich wünschte es

Wie ich es mir wünschte, wie ich es mir wünschte
Wie ich es mir wünschte, wie ich es mir wünschte, wie ich es mir wünschte
Wie ich es mir wünschte, wie ich es mir wünschte
Ich erwartete es nicht, aber ich wünschte es

Ich saß am Rande der Zeit
Vom Berg heilte mich der Wind
Verbrachte Stunden sitzend im Dunkeln
Zwischen Vergangenheit und Zukunft

Fliegend, fühlend
Wechselnd mein Gewand
Entferne das Schlechte
Befreie mein tierisches Selbst

Ich halte die Zeit an
Um den Moment zu genießen
So wie ich es wollte, so wie ich es wollte
So wie ich es wollte, so wie ich es wollte

Wie ich es mir wünschte, wie ich es mir wünschte
Wie ich es mir wünschte, wie ich es mir wünschte, wie ich es mir wünschte
Wie ich es mir wünschte, wie ich es mir wünschte
Niemand sagte es mir, aber ich wünschte es

Wie ich es mir wünschte, wie ich es mir wünschte
Wie ich es mir wünschte, wie ich es mir wünschte, wie ich es mir wünschte
Wie ich es mir wünschte, wie ich es mir wünschte
Ich erwartete es nicht, aber ich wünschte es

Dieses Tor zum Heiligen hat sich geöffnet
Um zu entzünden, was bis jetzt verboten war
Im Tau erinnere ich mich an das Vergessene
In dieser Nacht hole ich Verlorenes zurück

Wenn du aufhörst zu warten, kommt endlich der Tag
Wenn du den Schmerz annimmst, lachst du wieder
Wenn du vergisst zu verlieren, gewinnst du wieder
Wenn du dich wieder umarmst, lebst du wieder

Wie ein alter Stern
Wie ein kurzer Moment
Lass dich gehen, die Welt weiß, was du tust

Suche keine Worte mehr
Habe keine Gedanken
In der Emotion liegt das Haus, das du baust

Wie ein Fisch im Wasser
Oder ein durstiger Kolibri
Lass die Energie durch deinen Körper fließen

Wie eine offene Blume
Wie ein riesiger Baum
Schau zum Himmel und sieh, was du verpasst

Wie ich es mir wünschte, kam deine Liebe
Die das Meer in den Nächten für mich erhellt
Wie ich es mir wünschte, ist alles vergessen
Und am Ende ließ ich alle Vorwürfe hinter mir

Wie ich es mir wünschte, doch ohne Worte
Konnte ich seitdem Träume atmen
Wie ich es mir wünschte, kann ich ruhen
Und heilen, wenn ich deinen bronzenen Körper umarme

Dieses Tor zum Heiligen hat sich geöffnet
Um zu entzünden, was bis jetzt verboten war
Im Tau erinnere ich mich an das Vergessene
In dieser Nacht hole ich Verlorenes zurück