Текст и перевод песни Bomba Estéreo - Cosita Rica (Live)

Cosita Rica (Live)

Y es que no tengo edad la vida no me alcanza
esque la soledad ya se me acabo
no tengo mas que mi vida y mi garganta
y no tengo fuerza pa' decirte que no
si me miras un poquito yo te dejo
si me dejas yo ya no puedo volar
pero si no te das cuenta yo me pierdo
y si me pierdo ya no me puedes buscar
y si me pierdo ya no me puedes buscar
vengo de la playa la sangre que quema
mis ojos se enllaman mi piel es morena
tengo tantas ganas ya no aguanto mas
vamos esta noche a una vuelta dar
y llévame pal cine y vamos a bailar
para que empiece el cuerpo a sudar
una canción Sueve comienza el relajo
todos en a pista tu arriba yo abajo
coge pista coge pista, mira no te atajo
y a mi me gusta el basilao pegao
fumao, elevao, tambien conectao
por de ti yo estoy enamorao
y esta noche que nos coja los tragos
y lleva me a tu casa o adonde te plazca
por que contigo yo me siento hipnotizao
por que contigo yo me siento es conectao...
llevame pal cuarto, así esta mejor
pa' que lentamente hagamos el amor si
quita me la ropa quita me a piel
abre bien los ojos que te quiero ver
besa me despacio y dame una caricia
y yo mientras tanto te levanto la camisa
yo sigo bajando dime que se siente
ahora que me acerco veo sudor en tu frente
me pongo en la cama todos hacia un lado
todos en la fiesta tu arriba
yo abajo arriba abajo
coge pista coge pista, mira no te atajo
y a mi me gusta el basilao pegao
fumao, elevao, tambien conectao
por de ti yo estoy enamorao
y esta noche que nos coja los tragos
y lleva me a tu casa o adonde te plazca
por que contigo yo me siento emocionado
por que contigo yo me siento es conectao...
todos en a pista tu arriba yo abajo
coge pista coge pista, mira no te atajo
y a mi me gusta el basilao pegao
fumao, elevao, tambien conectao
por de ti yo estoy enamorao
y esta noche que nos coja los tragos
y lleva me a tu casa o adonde te plazca
por que contigo yo me siento conectao
por que contigo yo me siento es enamorao

Прелестная штучка (Концертная запись)

Мне не важен возраст, жизни мне не хватит,
Одиночество уже мне не грозит.
У меня есть только жизнь и голос мой,
И нет сил сказать тебе "нет", мой дорогой.
Если взглянешь на меня хоть чуть-чуть, я твоя,
Если ты меня оставишь, я не смогу летать.
Но если ты не заметишь, я пропаду,
А если пропаду, меня уже не найдешь.
А если пропаду, меня уже не найдешь.
Я иду с пляжа, кровь моя горит,
Глаза мои пылают, кожа смуглая моя.
У меня столько желания, больше не могу терпеть,
Пойдем сегодня вечером погуляем.
И отведи меня в кино, и пойдем танцевать,
Чтобы тело начало потеть.
Нежная песня, начинается веселье,
Все на танцполе, ты наверху, я внизу.
Зажигай, зажигай, смотри, я не мешаю,
А мне нравится танцевать вплотную.
Укуренной, взбудораженной, и в твоих сетях,
Ведь я в тебя влюблена.
И пусть этой ночью нас захватят напитки,
И отведи меня к себе домой, или куда захочешь,
Потому что с тобой я чувствую себя загипнотизированной,
Потому что с тобой я чувствую связь...
Отведи меня в спальню, так будет лучше,
Чтобы мы медленно занялись любовью.
Сними с меня одежду, сними с меня кожу,
Открой глаза пошире, я хочу тебя видеть.
Целуй меня нежно и ласкай,
А я тем временем подниму твою рубашку.
Я продолжаю опускаться, скажи, что ты чувствуешь,
Теперь, когда я приближаюсь, я вижу пот на твоем лбу.
Я ложусь на кровать, все в сторону,
Все на вечеринке, ты наверху,
Я внизу, наверху, внизу.
Зажигай, зажигай, смотри, я не мешаю,
А мне нравится танцевать вплотную.
Укуренной, взбудораженной, и в твоих сетях,
Ведь я в тебя влюблена.
И пусть этой ночью нас захватят напитки,
И отведи меня к себе домой, или куда захочешь,
Потому что с тобой я чувствую себя взволнованной,
Потому что с тобой я чувствую связь...
Все на танцполе, ты наверху, я внизу.
Зажигай, зажигай, смотри, я не мешаю,
А мне нравится танцевать вплотную.
Укуренной, взбудораженной, и в твоих сетях,
Ведь я в тебя влюблена.
И пусть этой ночью нас захватят напитки,
И отведи меня к себе домой, или куда захочешь,
Потому что с тобой я чувствую связь,
Потому что с тобой я чувствую себя влюбленной.