Текст и перевод песни Bomba Estéreo - Juana (Live)

Juana (Live)

y empuja y empuja, hay que te lo voy a empuja
y empuja y empuja, hay que te lo voy a empuja
y empuja y empuja, hay que te lo voy a empuja
y empuja y empuja, hay que te lo voy a empuja
Juana, hay Juana
así te quería coge
Juana, hay Juana
y con vario a la vez
llego al carnaval, se ha perdido Juana
la llevo buscando e desde po la mañana
como no la encuentro yo voy a buscarla
a la batalla de flores y a la gran parada
Juana, hay Juana
así te quería coge eh eh
Juana Juana
es una bacana
y no toma ron y no fuma marihuana
pero le gusta una cama mama
Cuando se levanta por la mañana
un día de estos la van a encontra
si no es su marido, será su papa
y la va a coje y le va a pega y la va coje
y se la va a empuja
y empuja y empuja, hay que te lo voy a empuja
y empuja y empuja, hay que te lo voy a empuja
y empuja y empuja, hay que te lo voy a empuja
y empuja y empuja, hay que te lo voy a empuja
y yo me voy pa barranquilla a gozarme el carnaval
a la batalla de flores, yo me voy a maizena
yo me meto en la comparsa y me vo a pone a baila
luego paro en el Tairona en una amaca acostá
y empuja y empuja, hay que te lo voy a empuja
y empuja y empuja, hay que te lo voy a empuja
y empuja y empuja, hay que te lo voy a empuja
y empuja y empuja, hay que te lo voy a empuja'
vamo a difrazarnos del chavo del ocho
del torito y del currito mocho
vamo a perderno a volverno loco
vamo a baila con gente que no conozco
esto es vacile maizena y sancocho
arepita con huevo rellenita e coco
yo vine a baila' a carnavalea' hoy vine a goza'
yo vine a subi a volveme na
y esta noche me meto una pea
y mañana mi hermano que cosa tan fea
es quien lo vive es quien lo goza
soy una princesa móntate en mi carroza
yo te invito un trago que cosa sabroza
esta es la rumba de la arenosa
alla en rancho deli con sun en la playa
vamo que ya yo tengo mi short y mi toalla
vamo niña Emilia
Hay Juana, así te quería coje eh eh
vamo a difrazarnos del chavo del ocho
(que te lo vo a empuja)
del torito y del currito mocho
vamo a perderno a volverno loco
(que te lo vo a empuja)
vamo a baila con gente que no conozco
esto es vacile maizena y sancocho
(que te lo vo a empuja)
arepita con huevo rellenita e coco
yo vine a baila a carnavalea hoy vine a goza
(que te lo vo a empuja)
yo vine a subi a volveme na
(que te lo vo a empuja)

Juana (en direct)

et pousse et pousse, il faut que je te le pousse
et pousse et pousse, il faut que je te le pousse
et pousse et pousse, il faut que je te le pousse
et pousse et pousse, il faut que je te le pousse
Juana, oh Juana
comme ça je voulais te prendre
Juana, oh Juana
et avec plusieurs à la fois
je suis arrivée au carnaval, Juana s'est perdue
je la cherche depuis ce matin
comme je ne la trouve pas, je vais la chercher
à la bataille des fleurs et à la grande parade
Juana, oh Juana
comme ça je voulais te prendre eh eh
Juana Juana
est une belle femme
et elle ne boit pas de rhum et ne fume pas de marijuana
mais elle aime un bon lit
Quand elle se lève le matin
un de ces jours, on va la trouver
si ce n'est pas son mari, ce sera son papa
et il va la prendre et la frapper et la prendre
et il va la pousser
et pousse et pousse, il faut que je te le pousse
et pousse et pousse, il faut que je te le pousse
et pousse et pousse, il faut que je te le pousse
et pousse et pousse, il faut que je te le pousse
et moi je vais à Barranquilla pour profiter du carnaval
à la bataille des fleurs, je vais à la maizena
je rejoins la troupe et je danse
puis je m'arrête au Tairona sur un hamac
et pousse et pousse, il faut que je te le pousse
et pousse et pousse, il faut que je te le pousse
et pousse et pousse, il faut que je te le pousse
et pousse et pousse, il faut que je te le pousse
on va se déguiser en le petit garçon de la série
en taureau et en bandit manchot
on va se perdre et devenir fous
on va danser avec des gens que je ne connais pas
c'est le plaisir, la maizena et le sancocho
arepita avec des œufs et de la noix de coco
je suis venue pour danser, pour faire la fête, je suis venue pour profiter
je suis venue pour monter et me rendre nulle part
et ce soir je vais me prendre une bière
et demain mon frère, quelle horreur
c'est celui qui le vit qui le savoure
je suis une princesse, monte dans mon char
je t'offre un verre, quel délice
c'est la fête de la ville sableuse
là-bas à Rancho Deli avec le soleil sur la plage
allez, j'ai déjà mon short et ma serviette
viens, Emilia
Oh Juana, comme ça je voulais te prendre eh eh
on va se déguiser en le petit garçon de la série
(je vais te le pousser)
en taureau et en bandit manchot
on va se perdre et devenir fous
(je vais te le pousser)
on va danser avec des gens que je ne connais pas
c'est le plaisir, la maizena et le sancocho
(je vais te le pousser)
arepita avec des œufs et de la noix de coco
je suis venue pour danser, pour faire la fête, je suis venue pour profiter
(je vais te le pousser)
je suis venue pour monter et me rendre nulle part
(je vais te le pousser)