Текст и перевод песни Bomba Estéreo - La Boquilla (Live)

La Boquilla (Live)

(Este es un éxito mundial,
coge pareja y ponte a bailar)
Mi África, miaaa
mi África
Mi África, miaaa
mi África
Y caminéee y caminé
en la punta el pieee, lo vasilé
Y caminéee y caminé
en la punta el pieee, lo vasilé
Y esta la nota que depronto estalla
cuando mi cabeza no puede parar
y este ritmo viene dando batalla
échate pa'lante, muévete pa'ca
No lo estoy pensando yo no lo soñé,
sé que está pasando no lo imaginé
y por mi cabeza no lo penséee...
Y caminéee y caminé
en la punta el pieee, lo vasilé
Y caminéee y caminé
en la punta el pieee, lo vasilé
Y caminé y caminé, yo no lo soñé, yo no lo inventé
Y caminé y caminé, yo no lo soñé, yo no lo inventé
Y esta noche nos vamos pa'la boquilla
porque es una maravilla bailar cerca de la orilla
Oye pela'o tu estás bien sudado
si no me muerdes y yo te muerdo -grruau grruau-
Y como perro no domestica'o
como animal enjaula'o
Como lobito escapa'o
Si no me muerde, Yo te muerdo Gruau!
Y enciéndelo!, y enciéndolo too (ah)
Y enciéndelo! (Sí), y enciéndolo too (ajá)
Y enciéndelo! (Sí), y enciéndolo too (ah) Y enciéndelo
Y esta es la nota que depronto estalla
cuando mi cabeza no puede parar
y este ritmo viene dando batalla
échate pa'lante
muévete pa'ca
Y esta es la nota que depronto estalla
cuando mi cabeza no puede parar
y este ritmo viene dando batalla
échate pa'lante
muévete pa'ca
pa'ca, pa'ca, pa'ca, pa'ca, pa'ca, pa'ca, pa'ca, pa'ca,
pa'ca, pa'ca, pa'ca, pa'ca, pa'ca, pa'ca, pa'ca, pa'ca,
pa'ca, pa'ca
Si, y yo me voy pa'la boquilla, Si!
porque es una maravilla, Si!
y bailar cerca de la orilla.
Y caminée (y yo me voy pa'la boquilla)
En la punta el piee (y bailar cerca de la orilla)
Yo no lo soñée (Ay si, que yo me voy pa'la boquilla)
Ay porque es una maravilla, (Yo no lo inventé), Y bailar
cerca de la orilla
Si, si no me muerde y yo te muerdo -gruau-
Y como perro no domestica'o
como animal enjaula'o
Como lobito escapa'o
Con mi champeta e'medio e'lado (ahh, Sii)
Si, si no me muerde y yo te muerdo
si no me muerde yo te muerdo
si no me muerde yo te muerdo
si no me muerde yo te muerdo
(Gruau, Gruau, Gruau)
...Mi África, mía
Mi África...

La Boquilla (Live)

(This is a world hit,
grab a partner and start dancing)
My Africa, myyyy
my Africa
My Africa, myyyy
my Africa
And I walked and walked
on the tip of my foot, I swayed
And I walked and walked
on the tip of my foot, I swayed
And this is the note that suddenly bursts
when my head can't stop
and this rhythm comes giving battle
move forward, move here
I'm not thinking about it, I didn't dream it,
I know it's happening, I didn't imagine it
and by my head I didn't think it...
And I walked and walked
on the tip of my foot, I swayed
And I walked and walked
on the tip of my foot, I swayed
And I walked and walked, I didn't dream it, I didn't invent it
And I walked and walked, I didn't dream it, I didn't invent it
And tonight we're going to La Boquilla
because it's a wonder to dance near the shore
Hey, you're sweating
if you don't bite me and I bite you -growl growl-
And like a dog not domesticated
like an animal in a cage
Like a little escaped wolf
If you don't bite me, I'll bite you, Growl!
And light it up, and light it up too (ah)
And light it up! (Yes), and light it up too (aha)
And light it up! (Yes), and light it up too (ah) And light it up
And this is the note that suddenly bursts
when my head can't stop
and this rhythm comes giving battle
move forward
move here
And this is the note that suddenly bursts
when my head can't stop
and this rhythm comes giving battle
move forward
move here
here, here, here, here, here, here, here, here,
here, here, here, here, here, here, here, here,
here, here
Yes, and I'm going to La Boquilla, Yes!
because it's a wonder, Yes!
and dancing near the shore.
And I walked (and I'm going to La Boquilla)
On the tip of my foot (and dancing near the shore)
I didn't dream it (Oh yes, that I'm going to La Boquilla)
Oh because it's a wonder, (I didn't invent it), And dancing
near the shore
Yes, if you don't bite me and I bite you -growl-
And like a dog not domesticated
like an animal in a cage
Like a little escaped wolf
With my champeta in the middle (ahh, Yes)
Yes, if you don't bite me and I bite you
if you don't bite me I bite you
if you don't bite me I bite you
if you don't bite me I bite you
(Growl, Growl, Growl)
...My Africa, mine
My Africa...