Текст и перевод песни Bomba Estéreo - La Boquilla (Live)

La Boquilla (Live)

(Este es un éxito mundial,
coge pareja y ponte a bailar)
Mi África, miaaa
mi África
Mi África, miaaa
mi África
Y caminéee y caminé
en la punta el pieee, lo vasilé
Y caminéee y caminé
en la punta el pieee, lo vasilé
Y esta la nota que depronto estalla
cuando mi cabeza no puede parar
y este ritmo viene dando batalla
échate pa'lante, muévete pa'ca
No lo estoy pensando yo no lo soñé,
sé que está pasando no lo imaginé
y por mi cabeza no lo penséee...
Y caminéee y caminé
en la punta el pieee, lo vasilé
Y caminéee y caminé
en la punta el pieee, lo vasilé
Y caminé y caminé, yo no lo soñé, yo no lo inventé
Y caminé y caminé, yo no lo soñé, yo no lo inventé
Y esta noche nos vamos pa'la boquilla
porque es una maravilla bailar cerca de la orilla
Oye pela'o tu estás bien sudado
si no me muerdes y yo te muerdo -grruau grruau-
Y como perro no domestica'o
como animal enjaula'o
Como lobito escapa'o
Si no me muerde, Yo te muerdo Gruau!
Y enciéndelo!, y enciéndolo too (ah)
Y enciéndelo! (Sí), y enciéndolo too (ajá)
Y enciéndelo! (Sí), y enciéndolo too (ah) Y enciéndelo
Y esta es la nota que depronto estalla
cuando mi cabeza no puede parar
y este ritmo viene dando batalla
échate pa'lante
muévete pa'ca
Y esta es la nota que depronto estalla
cuando mi cabeza no puede parar
y este ritmo viene dando batalla
échate pa'lante
muévete pa'ca
pa'ca, pa'ca, pa'ca, pa'ca, pa'ca, pa'ca, pa'ca, pa'ca,
pa'ca, pa'ca, pa'ca, pa'ca, pa'ca, pa'ca, pa'ca, pa'ca,
pa'ca, pa'ca
Si, y yo me voy pa'la boquilla, Si!
porque es una maravilla, Si!
y bailar cerca de la orilla.
Y caminée (y yo me voy pa'la boquilla)
En la punta el piee (y bailar cerca de la orilla)
Yo no lo soñée (Ay si, que yo me voy pa'la boquilla)
Ay porque es una maravilla, (Yo no lo inventé), Y bailar
cerca de la orilla
Si, si no me muerde y yo te muerdo -gruau-
Y como perro no domestica'o
como animal enjaula'o
Como lobito escapa'o
Con mi champeta e'medio e'lado (ahh, Sii)
Si, si no me muerde y yo te muerdo
si no me muerde yo te muerdo
si no me muerde yo te muerdo
si no me muerde yo te muerdo
(Gruau, Gruau, Gruau)
...Mi África, mía
Mi África...

La Boquilla (en direct)

(C'est un succès mondial,
prends ton partenaire et mets-toi à danser)
Mon Afrique, miaaa
mon Afrique
Mon Afrique, miaaa
mon Afrique
Et j'ai marché et marché
sur la pointe des pieds, j'ai dansé
Et j'ai marché et marché
sur la pointe des pieds, j'ai dansé
Et voilà la note qui explose soudainement
quand ma tête ne peut pas s'arrêter
et ce rythme donne la bataille
avance, bouge-toi vers moi
Je ne le pense pas, je ne l'ai pas rêvé,
je sais que ça arrive, je ne l'ai pas imaginé
et par ma tête, je n'y ai pas pensé...
Et j'ai marché et marché
sur la pointe des pieds, j'ai dansé
Et j'ai marché et marché
sur la pointe des pieds, j'ai dansé
Et j'ai marché et marché, je ne l'ai pas rêvé, je ne l'ai pas inventé
Et j'ai marché et marché, je ne l'ai pas rêvé, je ne l'ai pas inventé
Et ce soir, on va à la boquilla
parce que c'est une merveille de danser près du rivage
Hé, mon chéri, tu es bien en sueur
si tu ne me mords pas et je te mords -grruau grruau-
Et comme un chien non domestiqué
comme un animal en cage
Comme un petit loup qui s'échappe
Si tu ne me mords pas, je te mords Gruau !
Et allume-le !, et allume tout (ah)
Et allume-le ! (Oui), et allume tout (ouais)
Et allume-le ! (Oui), et allume tout (ah) Et allume-le
Et voilà la note qui explose soudainement
quand ma tête ne peut pas s'arrêter
et ce rythme donne la bataille
avance
bouge-toi vers moi
Et voilà la note qui explose soudainement
quand ma tête ne peut pas s'arrêter
et ce rythme donne la bataille
avance
bouge-toi vers moi
vers moi, vers moi, vers moi, vers moi, vers moi, vers moi, vers moi, vers moi,
vers moi, vers moi, vers moi, vers moi, vers moi, vers moi, vers moi, vers moi,
vers moi, vers moi
Oui, et je vais à la boquilla, Oui !
parce que c'est une merveille, Oui !
et danser près du rivage.
Et j'ai marché (et je vais à la boquilla)
Sur la pointe des pieds (et danser près du rivage)
Je ne l'ai pas rêvé (Ah oui, que j'y vais à la boquilla)
Ah parce que c'est une merveille, (Je ne l'ai pas inventé), Et danser
près du rivage
Oui, si tu ne me mords pas et je te mords -grruau-
Et comme un chien non domestiqué
comme un animal en cage
Comme un petit loup qui s'échappe
Avec ma champeta à mi-chemin (ahh, Oui)
Oui, si tu ne me mords pas et je te mords
si tu ne me mords pas, je te mords
si tu ne me mords pas, je te mords
si tu ne me mords pas, je te mords
(Gruau, Gruau, Gruau)
...Mon Afrique, mienne
Mon Afrique...