Текст и перевод песни Bomba Estéreo - La Boquilla (Live)

La Boquilla (Live)

(Este es un éxito mundial,
coge pareja y ponte a bailar)
Mi África, miaaa
mi África
Mi África, miaaa
mi África
Y caminéee y caminé
en la punta el pieee, lo vasilé
Y caminéee y caminé
en la punta el pieee, lo vasilé
Y esta la nota que depronto estalla
cuando mi cabeza no puede parar
y este ritmo viene dando batalla
échate pa'lante, muévete pa'ca
No lo estoy pensando yo no lo soñé,
sé que está pasando no lo imaginé
y por mi cabeza no lo penséee...
Y caminéee y caminé
en la punta el pieee, lo vasilé
Y caminéee y caminé
en la punta el pieee, lo vasilé
Y caminé y caminé, yo no lo soñé, yo no lo inventé
Y caminé y caminé, yo no lo soñé, yo no lo inventé
Y esta noche nos vamos pa'la boquilla
porque es una maravilla bailar cerca de la orilla
Oye pela'o tu estás bien sudado
si no me muerdes y yo te muerdo -grruau grruau-
Y como perro no domestica'o
como animal enjaula'o
Como lobito escapa'o
Si no me muerde, Yo te muerdo Gruau!
Y enciéndelo!, y enciéndolo too (ah)
Y enciéndelo! (Sí), y enciéndolo too (ajá)
Y enciéndelo! (Sí), y enciéndolo too (ah) Y enciéndelo
Y esta es la nota que depronto estalla
cuando mi cabeza no puede parar
y este ritmo viene dando batalla
échate pa'lante
muévete pa'ca
Y esta es la nota que depronto estalla
cuando mi cabeza no puede parar
y este ritmo viene dando batalla
échate pa'lante
muévete pa'ca
pa'ca, pa'ca, pa'ca, pa'ca, pa'ca, pa'ca, pa'ca, pa'ca,
pa'ca, pa'ca, pa'ca, pa'ca, pa'ca, pa'ca, pa'ca, pa'ca,
pa'ca, pa'ca
Si, y yo me voy pa'la boquilla, Si!
porque es una maravilla, Si!
y bailar cerca de la orilla.
Y caminée (y yo me voy pa'la boquilla)
En la punta el piee (y bailar cerca de la orilla)
Yo no lo soñée (Ay si, que yo me voy pa'la boquilla)
Ay porque es una maravilla, (Yo no lo inventé), Y bailar
cerca de la orilla
Si, si no me muerde y yo te muerdo -gruau-
Y como perro no domestica'o
como animal enjaula'o
Como lobito escapa'o
Con mi champeta e'medio e'lado (ahh, Sii)
Si, si no me muerde y yo te muerdo
si no me muerde yo te muerdo
si no me muerde yo te muerdo
si no me muerde yo te muerdo
(Gruau, Gruau, Gruau)
...Mi África, mía
Mi África...

Ла-Бокилья (Вживую)

(Это мировой хит,
бери партнершу и начинай танцевать)
Моя Африка, мояяя
моя Африка
Моя Африка, мояяя
моя Африка
И я шлаа, и шла
на цыпочках, танцевала
И я шлаа, и шла
на цыпочках, танцевала
И это та нота, что вдруг взрывается
когда моя голова не может остановиться
и этот ритм начинает борьбу
двигайся вперед, двигайся сюда
Я не думаю об этом, я не мечтала об этом,
я знаю, что это происходит, я не представляла себе этого
и в моей голове я не думала об этом...
И я шлаа, и шла
на цыпочках, танцевала
И я шлаа, и шла
на цыпочках, танцевала
И я шла, и шла, я не мечтала об этом, я не выдумывала этого
И я шла, и шла, я не мечтала об этом, я не выдумывала этого
И сегодня ночью мы отправляемся в Ла-Бокилью
потому что это чудо - танцевать у берега
Эй, парень, ты весь вспотел
если ты не укусишь меня, я укушу тебя -рррр рррр-
И как неприрученный пес
как зверь в клетке
Как сбежавший волчонок
Если ты не укусишь меня, я укушу тебя! Рррр!
И зажигай!, и зажигай все (ах)
И зажигай! (Да), и зажигай все (ага)
И зажигай! (Да), и зажигай все (ах) И зажигай
И это та нота, что вдруг взрывается
когда моя голова не может остановиться
и этот ритм начинает борьбу
двигайся вперед
двигайся сюда
И это та нота, что вдруг взрывается
когда моя голова не может остановиться
и этот ритм начинает борьбу
двигайся вперед
двигайся сюда
сюда, сюда, сюда, сюда, сюда, сюда, сюда, сюда,
сюда, сюда, сюда, сюда, сюда, сюда, сюда, сюда,
сюда, сюда
Да, и я отправляюсь в Ла-Бокилью, Да!
потому что это чудо, Да!
и танцевать у берега.
И я шла (и я отправляюсь в Ла-Бокилью)
На цыпочках (и танцевать у берега)
Я не мечтала об этом (Ой да, я отправляюсь в Ла-Бокилью)
Ой, потому что это чудо, (Я не выдумывала этого), И танцевать
у берега
Да, если ты не укусишь меня, я укушу тебя -рррр-
И как неприрученный пес
как зверь в клетке
Как сбежавший волчонок
С моей чампетой наискосок (ахх, Да)
Да, если ты не укусишь меня, я укушу тебя
если ты не укусишь меня, я укушу тебя
если ты не укусишь меня, я укушу тебя
если ты не укусишь меня, я укушу тебя
(Рррр, Рррр, Рррр)
...Моя Африка, моя
Моя Африка...