Текст и перевод песни Bomba Estéreo - Qué bonito

Qué bonito

Oye como se baila pegado
Y ahí estábamos esa noche
Cuando estábamos bailando
Y estábamos sudados
Mira, como bailo a medio lado
Al ritmo de esta champeta
Cuando estábamos conectando
Y estaba emocionado
Que bonito es bailar apretado
Que bonito es estar a tu lado
Que bonito es bailar apretado
Que bonito... Recuerda aquella noche en carnaval en Barranquilla
Después la gozadera y bailamos en la puntica
Recuerda aquella noche en carnaval en Barranquilla
Después la gozadera y bailamos en la puntica
Y prendele!
Y agárrale!
Y cógela!
Y agárrala y agárrala
Y prendelo y prendelo
Y prendelo y prendelo
Y vuélvete loco y vuélvete loco
Y vuélvete loco y vuélvete loco
Que bonito que bonito mama
Que bonito que bonito papa
Que bonito que bonito mama
Que bonito que bonito papa
Hay que bonito
Hay oye que bonito
Hay vamos suavecito
Hay vamos despacito
Que bonito es bailar apretado
Que bonito es estar a tu lado
Que bonito es bailar apretado
Que bonito...
El olor de tu cuerpo, el sabor de tu piel
Tus besos y tus caricias, cuando yo me desperté
El olor de tu cuerpo, el sabor de tu piel
Tus besos y tus caricias, cuando yo me desperté
Y en la tienda de la esquina y nos vamos para arriba
Y en la tienda de la esquina y nos vamos para arriba
Y en la tienda de la esquina y nos vamos para arriba
Y en la tienda de la esquina y nos vamos para arriba!

Tellement beau

Entends-tu comme on danse collés
Et là on était cette nuit-là
Quand on dansait
Et on était en nage
Regarde comme je danse à demi
Au rythme de cette champeta
Quand on se touchait
Et j'étais excité
Qu'il est beau de danser serrés
Qu'il est beau d'être à tes côtés
Qu'il est beau de danser serrés
Qu'il est beau... Souviens-toi de cette nuit au carnaval de Barranquilla
Après la fête, on a dansé jusqu'au bout de la nuit
Souviens-toi de cette nuit au carnaval de Barranquilla
Après la fête, on a dansé jusqu'au bout de la nuit
Et on enflamme tout !
Et tu m'attrapes !
Et tu me prends !
Et tu m'attrapes, tu m'attrapes
Et on enflamme tout, on enflamme tout
Et on enflamme tout, on enflamme tout
Et deviens fou, deviens fou
Et deviens fou, deviens fou
Qu'il est beau, qu'il est beau maman
Qu'il est beau, qu'il est beau papa
Qu'il est beau, qu'il est beau maman
Qu'il est beau, qu'il est beau papa
C'est si beau
C'est si beau, dis-moi
On y va doucement
On y va tranquillement
Qu'il est beau de danser serrés
Qu'il est beau d'être à tes côtés
Qu'il est beau de danser serrés
Qu'il est beau...
L'odeur de ton corps, le goût de ta peau
Tes baisers et tes caresses, quand je me suis réveillé
L'odeur de ton corps, le goût de ta peau
Tes baisers et tes caresses, quand je me suis réveillé
Et à la boutique du coin, on va monter
Et à la boutique du coin, on va monter
Et à la boutique du coin, on va monter
Et à la boutique du coin, on va monter !