Tierra - Bomba Estéreo перевод на немецкий

Tierra

Nos quitaron el mar, nos quitaron el cielo
Vendieron por nada cien hojas e' carbono
Nos quitaron el viento, quemaron la selva
Vendieron las tierras, apagaron el sol
Se llevaron el agua, secaron los ríos
Dejaron vacíos los montes por carbón
Se untaron las manos y estamos parados
En medio del bosque viendo su extinción

Ay si, que me llamen ahora
Ay si, que tengo que decir
Se secaron los lagos, tiñeron los heroes
Apagaron las luces, pidieron perdón
Explotaron las minas, llevaron el oro
Volvieron por más, pero ya se acabó

El pulmón de la tierra, el corazón del mundo
Una pátria dormida que ya despertó
Nos queda la sonrisa, escribir nuestra historia
Puede ser distinta puede ser mejor

Pero no, nos quitaron el sueño (nos quitaron el sueño)
El vivir en un país mejor (en un país mejor)
Vamos a bailar
Pero no, nos quitaron el tiempo
Pa' entender y enmendar el error

Ay si, que me lleven ahora (que me lleven ahora)
Ay si, que tengo que decir (que tengo que decir)
La tierra, no se vende ni se compra
Mi tierra es para compartir

La tierra despierta y se acerca
Y me grita al oído
Que no aguanta más
Cansa' pero muerta e' la risa
Me saca la mano
Y me invita a baila'
Vamos a baila', vamos a baila'

(Vamos a baila, vamos a baila', vamos a baila', vamos a baila')
(Vamos a baila, vamos a baila', vamos a baila', vamos a baila')
(Vamos a baila, vamos a baila', vamos a baila', vamos a baila')
(Vamos a baila, vamos a baila', vamos a baila', vamos a baila')

Erde

Sie nahmen uns das Meer, sie nahmen uns den Himmel
Verkauften für nichts hundert Blätter Kohlenstoff
Sie nahmen uns den Wind, verbrannten den Urwald
Verkauften die Ländereien, löschten die Sonne aus
Sie nahmen das Wasser, trockneten die Flüsse aus
Ließen die Berge leer für Kohle
Sie machten sich die Hände schmutzig und wir stehen da
Mitten im Wald und sehen seine Ausrottung

Ach ja, sollen sie mich jetzt rufen
Ach ja, denn ich habe etwas zu sagen
Sie trockneten die Seen aus, befleckten die Helden
Löschten die Lichter aus, baten um Verzeihung
Beuteten die Minen aus, nahmen das Gold
Kamen für mehr zurück, aber es ist schon alle

Die Lunge der Erde, das Herz der Welt
Ein schlafendes Vaterland, das schon erwacht ist
Uns bleibt das Lächeln, unsere Geschichte zu schreiben
Sie kann anders sein, sie kann besser sein

Aber nein, sie nahmen uns den Traum (sie nahmen uns den Traum)
In einem besseren Land zu leben (in einem besseren Land)
Lasst uns tanzen
Aber nein, sie nahmen uns die Zeit
Um den Fehler zu verstehen und wiedergutzumachen

Ach ja, sollen sie mich jetzt mitnehmen (sollen sie mich jetzt mitnehmen)
Ach ja, denn ich habe etwas zu sagen (denn ich habe etwas zu sagen)
Die Erde, sie wird weder verkauft noch gekauft
Meine Erde ist zum Teilen da

Die Erde erwacht und nähert sich
Und schreit mir ins Ohr
Dass sie es nicht mehr aushält
Müde, aber tot vor Lachen
Sie reicht mir die Hand
Und lädt mich zum Tanzen ein
Lasst uns tanzen, lasst uns tanzen

(Lasst uns tanzen, lasst uns tanzen, lasst uns tanzen, lasst uns tanzen)
(Lasst uns tanzen, lasst uns tanzen, lasst uns tanzen, lasst uns tanzen)
(Lasst uns tanzen, lasst uns tanzen, lasst uns tanzen, lasst uns tanzen)
(Lasst uns tanzen, lasst uns tanzen, lasst uns tanzen, lasst uns tanzen)