Текст и перевод песни Bombay Bicycle Club - Beg (Tom Moulton Mix)

Beg (Tom Moulton Mix)

Feeling heart beats steal my lovers sound
When I thought my soul burnt out
Oh, I beg you come back
I beg you come back
I beg you come
Make it out of there and say you feel it now
Want you to feel it, breath it, let it take you down
Take your time, don′t throw it out
Oh, I beg you come back
I beg you come back
I beg you come
Just get out of there and say you need it now
Won't you come pass the time?
Lay your head toward the more, she left behind
Appease my mind
So it′s just this once
It's all I want
I know I'm stealing love and trading out its light
I′ll find my own some time
I beg you come back
I beg you come back
I beg you come
Just get out of there and say you needed mine
Won′t you come pass the time?
Lay your head toward the more, she left behind
Appease my mind
Let the heart decide
C'mon face this side
So it′s just this once
It's all I need
It′s all I ever want

Supplie (Mix de Tom Moulton)

Je sens que les battements de mon cœur volent le son de ton amour
Alors que je pensais que mon âme était consumée
Oh, je te supplie de revenir
Je te supplie de revenir
Je te supplie de revenir
Sors de là et dis que tu le ressens maintenant
Je veux que tu le ressentes, que tu le respires, que ça te consume
Prends ton temps, ne le rejette pas
Oh, je te supplie de revenir
Je te supplie de revenir
Je te supplie de revenir
Sors de là et dis que tu en as besoin maintenant
Ne viendras-tu pas passer du temps ?
Pose ta tête sur l’oreiller que, elle, a laissé derrière elle
Apaise mon esprit
Alors, c’est juste pour une fois
C’est tout ce que je veux
Je sais que je vole l’amour et que j’échange sa lumière
Je trouverai la mienne un jour
Je te supplie de revenir
Je te supplie de revenir
Je te supplie de revenir
Sors de là et dis que tu avais besoin de la mienne
Ne viendras-tu pas passer du temps ?
Pose ta tête sur l’oreiller que, elle, a laissé derrière elle
Apaise mon esprit
Laisse le cœur décider
Viens, regarde de ce côté
Alors, c’est juste pour une fois
C’est tout ce dont j’ai besoin
C’est tout ce que je veux